《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (3)
卷之五十三 (3)
1. 【發散風寒諸劑】
（《局方》）川芎茶調散，治諸風上攻，偏正頭痛，鼻塞聲重。
薄荷葉（二兩），荊芥穗，川芎（各一兩），羌活，白芷，甘草（各半兩），細辛，防風（各二錢半）
上為細末，每服二錢，食後茶清調下。
（仲景）麻黃附子細辛湯，治三陰三陽經不流行，而足寒氣逆為厥頭痛，其脈沉細。
白話文：
《局方》的川芎茶調散，主要用於治療風邪上攻引起的各種頭痛，包括偏頭痛、頭脹、鼻塞、聲音嘶啞等症狀。配方包括薄荷葉二兩、荊芥穗、川芎各一兩、羌活、白芷、甘草各半兩、細辛、防風各二錢半，將藥材研磨成細粉，每次服用二錢，飯後用茶水送服。
而《傷寒論》的麻黃附子細辛湯，則用於治療三陰三陽經氣不通暢，導致足寒、氣逆而出現頭痛、脈沉細的病症。
麻黃，細辛（各六錢），附子（一個，去皮臍生用）
上咀，水三升三合，先煮麻黃令沸，減七合，掠去上沫，納諸藥，煎取一升，去渣，分三服。
（東垣）羌活附子湯，治冬犯寒，腦痛及齒亦痛，名曰腦風。
麻黃，附子（炮），防風，白芷，殭蠶，黃柏（各七分），羌活，蒼朮（各五分），升麻（二分），黃耆（三分），甘草（二分），佛耳草（三分，無嗽不用）
白話文：
取麻黃、細辛各六錢，附子一個去皮臍生用，將這些藥材研磨成粉末，用三升三合水煎煮，先煮麻黃至沸騰，再減去七合水量，撇去浮沫，加入其他藥材繼續煎煮，直到剩下約一升藥液，去渣後分三次服用。這個方劑名為羌活附子湯，由東垣醫家所創，主要用於治療冬季受寒引起的腦部疼痛以及牙齒疼痛，俗稱腦風。此外，此方還包含附子（炮製）、防風、白芷、殭蠶、黃柏、羌活、蒼朮、升麻、黃耆、甘草、佛耳草等藥材，其中佛耳草需根據患者是否有咳嗽症狀使用。
上咀，水二盞煎一盞，去渣溫服。
（河間）如聖餅子，治風寒伏留陽經，痰飲氣逆頭痛。
防風，天麻（各半兩），南星，乾薑，川芎，甘草（各一兩），半夏（半兩），川烏（去皮，一兩）
上為末，蒸餅糊調，作餅如錢。每用五餅，以荊芥末細嚼，茶清下。
（《三因》）芎半散，治傷風寒生冷，及氣虛痰厥，頭痛如破，兼眩運嘔吐。
附子（去皮臍生用），烏頭（去皮生用），南星，乾薑，甘草（炙），川芎，細辛（各一錢）
白話文：
將兩杯水煎成一杯，去除藥渣，溫溫地喝下去。
這個藥方可以治療風寒入侵陽經、痰飲氣逆、頭痛的病症。
防風、天麻（各半兩）、南星、乾薑、川芎、甘草（各一兩）、半夏（半兩）、川烏（去皮，一兩）
將上述藥材研磨成粉末，用蒸餅糊調成錢幣大小的藥餅。每次服用五個藥餅，用荊芥末細細咀嚼，再用茶水送服。
這個藥方可以治療因風寒侵襲、生冷食物、氣虛痰厥引起的頭痛、頭昏、嘔吐等症狀。
附子（去皮臍生用）、烏頭（去皮生用）、南星、乾薑、甘草（炙）、川芎、細辛（各一錢）
上細切，作一服，加生薑五片，芽茶少許，水二盞煎一盞，溫服。
（嚴氏）小芎細辛湯，治風寒在腦，或感邪濕，頭重而疼，眩運嘔吐。
川芎（二錢），細辛，白朮（各一錢），甘草（五分）
上咀，水盞半，姜五片、芽茶少許，煎七分，食後服。
（《寶鑑》）》，川芎神功散，治風寒鬱熱上攻頭目，令人偏正頭痛。
川芎，川烏，白芷，南星，麻黃（各一錢），甘草（二錢五分）
姜三片、棗一枚，水煎服。
白話文：
將藥材切碎，製成一劑藥方，加入生薑五片和少量芽茶，用兩碗水煎煮成一碗，溫熱服用。此方名為小芎細辛湯，可以治療風寒入侵腦部，或感受邪氣濕氣導致頭部沉重疼痛、頭暈目眩、嘔吐等症狀。
另一個方子叫做川芎神功散，用來治療風寒鬱熱上攻頭面，導致偏頭痛或頭痛等症狀。藥方包括川芎、川烏、白芷、南星、麻黃、甘草等藥材，加入薑片和紅棗，水煎服用。
（仲景）麻黃（治太陽傷寒，頭痛無汗。）桂枝湯（治太陽中風，頭痛有汗。見傷寒門。）
（《局方》）加減三五七散，治風寒入腦，陽虛頭痛。
山茱萸肉（一斤），細辛（半斤），乾薑（炮一斤），防風（一斤五兩），附子（十二枚，炮去皮臍），茯苓，上為末，每服二錢，溫酒調下。
（《本事》）川芎香附湯，治厥頭痛，風寒，腦後疼，及傷寒、傷風、一切頭痛。
白話文：
仲景的麻黃，用於治療太陽傷寒，頭痛不發汗。桂枝湯，用於治療太陽中風，頭痛發汗，詳見傷寒門。
《局方》的加減三五七散，用於治療風寒入腦，陽虛頭痛。
山茱萸肉一斤，細辛半斤，乾薑炮製一斤，防風一斤五兩，附子十二枚，炮製去皮臍，茯苓適量，以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，溫酒調服。
《本事》的川芎香附湯，用於治療厥頭痛，風寒，腦後疼痛，以及傷寒、傷風、各種頭痛。
川芎，香附子，羌活，蒼朮（米泔浸，各一兩），細辛，茵陳（各七錢半），甘菊，薄荷，白芷（各二兩），荊芥，甘草（各八錢）
上為細末，每服二錢，食後茶清調下。
（《良方》）天香散，治年久頭風不得愈者。
天南星，半夏（各制），川烏（去皮），白芷（各二錢）
上咀，作一服，水二鍾，生薑自然汁小半盞，煎一盞，食遠服。
（《三因》）藿香散，治體虛傷風，停聚痰飲，上厥頭痛，或偏正頭疼並治。
白話文：
川芎、香附子、羌活、蒼朮（米泔浸泡）、細辛、茵陳（各七錢半）、甘菊、薄荷、白芷（各二兩）、荊芥、甘草（各八錢）研磨成細末，每次服用二錢，飯後用茶水送服。此方名為「天香散」，主治久年頭風難愈。天南星、半夏（經過炮製）、川烏（去皮）、白芷（各二錢）研磨成粉，水煎服，用兩碗水煎成一碗，加入少許生薑汁，飯後服用。此方名為「藿香散」，主治體虛傷風、痰飲停滯、頭厥頭痛，或偏頭痛、正頭痛。
藿香（洗去土），草烏（炮去皮。各半兩），川烏（炮去皮濟，一兩），乳香（如皂角子大，三塊）
上為細末，每服一錢，食後薄荷湯下。
大川芎湯，治新沐感風，名曰首風，旋運昏眩，偏正頭痛。
川芎（四兩），天麻（一兩）
上為細末，煉蜜和丸，每兩作十丸。每服細嚼，茶酒任下一丸。
（楊氏）必勝散，治風寒流注陽經，以致偏正頭痛，六年不愈，最效。
白話文：
藿香（洗去泥土），草烏（炮製去皮，各取半兩），川烏（炮製去皮，取一兩），乳香（大小如皂角子，取三塊）。
以上藥材磨成細末，每次服用一錢，飯後用薄荷湯送服。
大川芎湯，用於治療新沐感風引起的頭痛，稱為首風，症狀包括頭昏眼花、頭部偏正疼痛。
川芎（四兩），天麻（一兩）。
以上藥材磨成細末，用蜂蜜混合製成丸劑，每兩製成十丸。每次服用一丸，細嚼後用茶水或酒送服。
楊氏必勝散，用於治療風寒侵入陽經，導致偏正頭痛，且持續六年未愈，效果最佳。
附子（大者，生去皮臍，切四段，以生薑自然汁一盞浸一宿，火炙乾，再浸再炙，以汁盡為度），高良薑（各等分）
上為末，每服二錢，臘茶清調下，食後連進二服，忌熱物少頃。
（《百選》）都梁丸，治風吹項背，頭目昏眩及腦痛，婦人胎前產後傷風頭痛。
白芷（大塊白者洗去土，淨沸湯泡四五次，銼用）
上為末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼荊芥，點茶下。
（《聖惠》）川芎散，治偏正頭風疼痛。
川芎，羌活，細辛，香附子，槐花，甘草（炙），石膏（各半兩），荊芥穗，薄荷，菊花，茵陳，防風（各一兩）
白話文：
將附子（大的，去皮臍，切成四段，用生薑汁浸泡一夜，火烤乾，再浸泡再烤乾，直至汁液全部蒸發），高良薑（各等份）研磨成粉末，每次服用兩錢，用溫熱的茶水送服，飯後連續服用兩次，忌食熱物，稍等片刻。此方名為都梁丸，主治風吹項背、頭目昏眩、腦痛，以及婦人孕期或產後受風寒引起的頭痛。
將白芷（大的白色塊狀，洗去泥土，用沸水泡四五次，切碎）研磨成粉末，煉蜜製成丸劑，如彈子大小。每次服用一丸，細嚼荊芥，用茶水送服。此方名為川芎散，主治偏頭痛。
將川芎、羌活、細辛、香附子、槐花、甘草（炙）、石膏（各半兩）、荊芥穗、薄荷、菊花、茵陳、防風（各一兩）研磨成粉末。
上為末，每服二錢，茶清食後服，忌動風物。
（《聖惠》）九龍丸，治婦人男子八般頭風，一切頭痛。
川芎，川烏，石膏，白芷，草烏，南星，半夏（各半兩），細辛，全蠍（各二錢半），上為末，韭汁丸，梧桐子大。每服五十丸，茶清下。
（《聖惠》）川芎丸，消風化痰，利咽膈，清頭目，治頭眩、心忪煩熱，頸項肩背拘蜷，肢體煩疼，皮膚搔癢，腦昏，目疼、鼻塞，面上遊風，狀如蟲行。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用茶水送服，飯後服用，忌食容易引起風邪的食物。九龍丸可以治療男女各種頭風，以及一切頭痛。
川芎、川烏、石膏、白芷、草烏、南星、半夏各取半兩，細辛、全蠍各取二錢半，研磨成粉末，用韭汁做成丸藥，梧桐子大小。每次服用五十丸，用茶水送服。川芎丸可以祛風化痰，利咽開膈，清頭目，治療頭昏眼花、心神不安、煩躁發熱、頸項肩背僵硬、肢體疼痛、皮膚瘙癢、腦昏、眼痛、鼻塞、面部游風，症狀如同蟲子爬行。
川芎，薄荷葉（各十八兩），甘草（六兩），細辛（一兩二錢），防風（六兩），桔梗（二十四兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服十丸，細嚼，茶清臨臥服。
（《神效》）香芎散，治偏正頭風。
香附子（炒），川芎，石膏（飛），白芷，甘草，薄荷（各一兩），川烏（半兩，去皮臍）
上為末，每服二錢，食後茶清調下。
（《直指》）芎芷散，治風壅頭痛。
川芎，白芷，荊芥穗，軟石膏
上為末，每服一錢，食後沸湯調下。
白話文：
川芎、薄荷葉各十八兩，甘草六兩，細辛一兩二錢，防風六兩，桔梗二十四兩。
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用十丸，細嚼後用茶水送服，睡前服用。
此方名為香芎散，主治偏正頭風。
香附子炒過，川芎、石膏（飛過的）、白芷、甘草、薄荷各一兩，川烏半兩（去皮和臍）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，飯後用茶水送服。
此方名為芎芷散，主治風壅頭痛。
川芎、白芷、荊芥穗、軟石膏。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，飯後用沸水送服。
（《本事》）牙皂散，治偏正頭風痛。
豬牙，皂角（去筋），香白芷，白附子（各等分）
上為末，每服二錢，食後茶清調下，右痛右側臥，左痛左側臥。
追風散，治諸風上攻，頭痛目眩，鼻塞聲重，皮膚瘙癢，眉角引牽，婦人血風，及一切頭痛。
川烏（炮），防風，石膏（另研。各一兩），殭蠶（炒去絲嘴），甘草（炙），荊芥，全蠍（去毒炒。各半兩），川芎（七錢半），麝香（一錢），上為細末，每服二錢，食後茶清調下。
白話文：
《本事》記載的牙皂散，用於治療偏頭痛。
藥方如下：豬牙、皂角（去除筋）、香白芷、白附子（各等分）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，飯後用茶水調服。如果右邊頭疼就向右側臥，如果左邊頭疼就向左側臥。
追風散，用於治療各種風邪上攻引起的頭痛、頭昏眼花、鼻塞、聲音沉重、皮膚瘙癢、眉角疼痛、婦女血風，以及各種頭痛。
藥方如下：川烏（炮製）、防風、石膏（另研磨）、殭蠶（炒去絲嘴）、甘草（炙）、荊芥、全蠍（去毒炒）、川芎、麝香。
將以上藥材研磨成細粉末，每次服用兩錢，飯後用茶水調服。