《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (4)
卷之五十三 (4)
1. 【痰火頭痛諸劑】
（《良方》）清上瀉火湯，燕京溫官人，年少時氣弱，常於氣海、三里灸之，節次約千餘壯，至老添熱厥頭痛，雖冬天大寒，尤喜寒風，則頭痛少愈。若在暖處，其痛復作，五七年不愈，此皆灸之過也。
羌活，知母（酒浸），黃芩，黃柏（酒浸），炙甘草，黃耆（各一錢），防風，升麻（各七分），生地黃，柴胡梢，甘草根，黃連（酒浸），藁本（各五分），蔓荊子，當歸身，蒼朮（各三分），荊芥穗，川芎（各二分），細辛，紅花（各少許）
白話文：
燕京一位溫姓官員，年輕時體弱，經常在氣海穴和三里穴灸灸，累積灸了約一千多壯。到了老年卻常常發熱、昏厥、頭痛，即使在冬天最寒冷的時候，他也喜歡吹寒風，頭痛就會稍微減輕。但如果待在溫暖的地方，頭痛又會加重，持續了五年七個月都治不好。這都是因為灸灸過度造成的。
上水二盞，蔥白一寸，煎八分，食遠服。
（《良方》）既濟解毒湯，治上熱，頭目腫痛，胸膈煩悶，不得安臥，身半以下皆寒，足䯒尤甚，大便微秘。
升麻，柴胡，當歸身，連翹，黃芩（酒炒），蔓荊子，黃連（酒炒），甘草（炙），大黃（大便利者勿用），桔梗（各二錢）
上咀，水二盞煎一盞，食後溫服。忌酒濕麵食大料、生冷硬物。
（《良方》）飛虎散，治風熱痰火，偏正頭風疼痛。
白話文：
取上水兩杯，蔥白一寸，煎煮至八分，飯後服用。
既濟解毒湯，主治上焦熱盛，頭部和眼睛腫痛，胸悶氣短，難以安睡，身體下半部冰冷，腳趾尤甚，大便稍有便秘。
藥方：升麻、柴胡、當歸、連翹、黃芩（酒炒）、蔓荊子、黃連（酒炒）、甘草（炙）、大黃（大便通暢者勿用）、桔梗（各二錢）
以上藥物研磨成粉末，用水兩杯煎煮成一杯，飯後溫服。忌食酒、濕麵食、大料、生冷硬物。
飛虎散，主治風熱痰火引起的偏頭痛。
白附子，白芷，荊芥穗，石膏（煅），川芎，天麻，薄荷，防風（各半兩），蒼朮（米泔浸），兩頭尖（黑心者不用。各一錢）
上為細末，每服一錢，食後溫酒或茶清調下。
清空膏，治偏正頭痛久不愈。善治風熱目痛腦疼，除血虛頭痛不治，其餘悉治。
羌活，防風，黃連，甘草（炙，兩半），柴胡（七錢），川芎（半兩），枯芩（兩半，酒炒一半）
白話文：
白附子、白芷、荊芥穗、煅石膏、川芎、天麻、薄荷、防風各半兩，蒼朮用米泔水浸泡，兩頭尖（黑心者不用）各一錢。將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，飯後溫酒或茶水調服。此方名為清空膏，用於治療偏正頭痛久治不愈，尤其善於治療風熱目痛腦疼，也能治癒血虛頭痛等症狀，其他頭痛類疾病亦可治療。
羌活、防風、黃連、甘草（炙，兩半）、柴胡（七錢）、川芎（半兩）、枯芩（兩半，酒炒一半）。
上為細末，每服三錢，茶清調如膏，抹口內，臨臥白湯下。頭痛甚，加細辛三錢；痰厥頭痛，加半夏；偏頭痛不愈，加羌活、防風、川芎。
菊花散，治風熱上攻，頭疼不止。
甘菊花，旋覆花，防風，枳殼，川羌活，蔓荊子，石膏，甘草（炙。各一錢）
上咀，水盞半，姜五片，煎八分，不拘時服。
（《良方》）上清散，治頭痛連眉骨眼睛，痛不可忍。
白話文：
將藥材磨成細粉，每次服用三錢，用清茶調成膏狀，塗抹於口中，睡前用白湯送服。如果頭痛嚴重，可加入細辛三錢；如果是痰厥頭痛，可加半夏；如果偏頭痛久治不愈，可加羌活、防風、川芎。
菊花散可以治療風熱上攻導致的持續性頭痛。
將甘菊花、旋覆花、防風、枳殼、川羌活、蔓荊子、石膏、甘草（炙）各一錢，研磨成粉末。用半盞水，加五片薑，煎煮八分，不限時間服用。
上清散可以治療頭痛連帶眉骨和眼睛，疼痛難忍的症狀。
川芎，鬱金，芍藥，荊芥穗，芒硝（各半兩），薄荷葉，乳香，沒藥（各一錢），冰片（五分）
上為細末，每用一字，鼻內搐之。
（《聖惠》）安神湯，治頭痛，頭眩，眼黑。
羌活，黃柏（酒炒。各二錢），防風（七分），柴胡，知母（酒炒），生地黃，升麻（各一錢），黃耆（四錢），炙甘草（九分），生甘草（六分）
白話文：
川芎、鬱金、芍藥、荊芥穗、芒硝（各半兩），薄荷葉、乳香、沒藥（各一錢），冰片（五分），將這些藥材研磨成細粉，每次取適量用棉花或紙捲成條，塞入鼻孔中。此方名為安神湯，主治頭痛、頭暈、眼前發黑。
羌活、黃柏（酒炒，各二錢）、防風（七分）、柴胡、知母（酒炒）、生地黃、升麻（各一錢）、黃耆（四錢）、炙甘草（九分）、生甘草（六分）。
上咀，作二服，每服水二盞煎盞半，蔓荊子五分，川芎三分，再煎一盞，臥時熱服。
川芎石膏湯，治風熱上攻，頭目昏眩痛悶，風痰喘嗽，鼻塞，口瘡，煩渴，淋閉，眼生翳膜。此藥清神利頭目。
川芎，山梔，芍藥，荊芥，當歸，黃芩，大黃，菊花，人參，白朮（各五分），石膏，防風，薄荷，連翹（各一錢），桔梗，寒水石，滑石，甘草（各二錢），砂仁（三分）
白話文：
服用藥物時，分成兩劑，每一劑用兩杯水煎煮成一杯半，蔓荊子五分，川芎三分，再煎煮成一杯，睡前趁熱服用。
川芎石膏湯，用於治療風熱上攻導致的頭昏腦脹、疼痛、胸悶，以及風痰引起的咳嗽喘息、鼻塞、口瘡、口渴、小便不利、眼睛生翳膜等症狀。此藥具有清神明目之功效。
藥方成分：川芎、山梔子、芍藥、荊芥、當歸、黃芩、大黃、菊花、人參、白朮（各五分）、石膏、防風、薄荷、連翹（各一錢）、桔梗、寒水石、滑石、甘草（各二錢）、砂仁（三分）。
上咀，分二劑，水煎，溫服，忌姜蒜熱物。
芎犀丸，治偏頭疼，一邊鼻不聞香臭，常流清涕，或作臭氣一陣，遍服芎、蠍等藥不效，此藥數服而愈。
川芎，硃砂（細乳，內存一兩為衣），石膏（各四兩），冰片（四錢），人參，茯苓，甘草（炙），細辛（各半兩），犀角，梔子（各一兩），阿膠（炒，兩半），麥門冬（三兩）
白話文：
將藥材切好，分成兩份，用水煎煮，溫熱時服用，忌食薑蒜及熱性食物。
芎犀丸，用於治療偏頭痛，以及一侧鼻子聞不到香臭，經常流清水鼻涕，或有時會有臭味，即使已經服用過川芎、全蝎等藥物無效的情況，使用此藥多服幾次便能痊愈。
藥方包含川芎，朱砂（研磨細膩，其中一兩用作藥丸外衣），石膏（各四兩），冰片（四錢），人參，茯苓，甘草（炙過），細辛（各半兩），犀角，梔子（各一兩），阿膠（炒製，兩半兩），麥門冬（三兩）。
上為細末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，食後細嚼，茶酒任下。
（《局方》）神芎丸，治心經積熱，風痰壅滯，頭目赤腫或有瘡癤，咽喉不利，大小便秘澀，一切風熱之證並宜服之。
大黃（酒炒），黃芩（各一兩），牽牛（頭末），滑石（各四兩），川芎，薄荷（各半兩）
上為末，滴水丸，梧桐子大。每服五十丸，食後溫水下。
（《醫林》）茶酒調散，治一切諸風痰壅，頭痛，目眩，心熱，皮風瘙癢並風毒壅滯，清爽神志，通和關竅。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜做成丸子，大小像彈珠一樣。每次服用一丸，飯後細嚼，可以用茶或酒送服。
神芎丸用於治療心經積熱、風痰阻塞，導致頭部、眼睛紅腫，甚至長瘡，咽喉不適，大小便不通，以及各種風熱症狀。
大黃（用酒炒過），黃芩（各一兩），牽牛（取頭部研磨成末），滑石（各四兩），川芎，薄荷（各半兩）。
將上述藥材研磨成粉末，做成滴水丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，飯後用溫水送服。
茶酒調散用於治療各種風痰阻塞、頭痛、頭昏眼花、心煩、皮膚瘙癢，以及風毒阻塞，可以使精神清爽，打通關竅。
石膏（細研），菊花，細辛，香附子（各等分）
上為細末，茶酒任調服。
二陳湯吞下青州白丸子，治一切風痰頭痛最效。（方見風門）
白話文：
將石膏研磨成細粉，與菊花、細辛、香附子等份混合，製成細末，用茶或酒調服。服用時，可搭配二陳湯吞服青州白丸子，能有效治療各種風痰頭痛。此方出自《風門》。