《古今醫統大全》~ 卷之九十一 (8)
卷之九十一 (8)
1. 通治諸方
桔梗（二兩，米泔水浸一宿焙乾用），甘草（炙，二兩）
上為粗末，每服二錢，水一盞，煎五分，食後溫服。
如聖湯，治痘攻咽腫痛。
桔梗（炒），甘草（炙），牛蒡子（各一兩），麥門冬（去心半兩）
上為細末，每服二錢，沸湯點細細呷服，入竹葉煎亦可。
黃柏膏，凡用胡荽湯噴，必先用此膏塗面，然後噴之為妙，用此塗面目，並無痘瘡侵犯。
黃柏（一兩），甘草（三兩，生），綠豆粉（二兩）
上搗羅細末，以生油調成膏，塗面目耳前，俱塗四五遍，早塗痘出必稀。
黃芩散，治痘出盡，恐痘入目，極妙。
黃芩，梔子，黃丹（四分）
上為細末，以牛蒡子葉搗汁調塗頂門。
參牛散，治痘瘡入目。
人參，牛蒡子
同為末，每服二錢，古米薄荷湯調服無妨。
葡萄酒，治痘出不快，飲之即出。
葡萄味甘平，利小水，取穗出快之義，研酒飲之。
保嬰丹，小兒痘瘡未出，每遇春分秋分時服一丸，其痘毒能漸消散，若服三年六次，其毒盡消，痘出必稀，可保無虞。
纏豆藤（一兩五錢，八月內收取毛豆梗上纏繞紅黃大者是，陰乾用之為君），生地黃，山楂肉，牛蒡子，辰砂（各一兩，水飛另研細），黑豆（三十粒），新升麻（七錢五分），獨活（二錢），甘草，當歸（酒浸），赤芍藥，黃連，桔梗（各五錢），連翹（七錢），苦絲瓜（二條，五寸長者，隔年經霜為妙。燒灰存性用）
上各為末，和勻淨，砂糖為丸，如李核大。每服一丸，濃煎甘草湯化下。前項藥須預取精好者，遇春秋二分或正月十五日修合，務在精誠，忌婦人雞犬見之。
傳春散，治痘瘡已出未出，陷伏不起，或隱在皮膚之間。
梅花蕊，桃花蕊（各取陰乾），經霜絲瓜，硃砂（各二錢），甘草（三錢）
上為末，每服五分或三分，煎紫飲下。
玄參升麻湯，治傷風傷寒，風寒少食，或汗或下後風熱不散，表虛里實，發熱於外，故身斑如錦紋，甚則煩躁譫語，兼治喉癉腫痛。
玄參，升麻，甘草（一分）
上銼，每服二錢，水一小盞，煎五分，去滓溫服無時。
葛根湯，治天行熱氣欲發痘疹，壯熱作疼，宜此解肌出汗。
葛根，麻黃（各五錢），石膏（一兩），黃芩，芍藥，桂枝，甘草（各二錢）
上銼，每服二錢，水一盞，煎五分，溫服取微汗，若自汗者去麻黃。
化斑湯，治小兒斑疹。
石膏（煨，冷透），知母（各一兩），人參（三錢），甘草（五分）
上為極細末，熟水調下半錢或調塗唇上，去頭痛除昏發泄疹子，治小兒瘡斑極妙。
人參竹葉湯，治夏月壯熱煩躁，煩心乾渴，神思不寧，痰壅嘔逆，及瘡後餘毒，小便赤澀，或赤斑，兼治中暑虛煩。
人參，淡竹葉，當歸，天門冬（去心），半夏（泡製），
白話文：
通治諸方
桔梗甘草散 將桔梗（二兩，用米泔水浸泡一晚後烘乾）和炙甘草（二兩）磨成粗末。每次服用二錢，用水一杯煎煮五分鐘，飯後溫服。
如聖湯 這帖藥方可以治療痘症引起的咽喉腫痛。 將炒過的桔梗、炙甘草、牛蒡子（各一兩）和去心的麥門冬（半兩）磨成細末。每次服用二錢，用滾燙的開水沖泡，慢慢啜飲，也可以加入竹葉一起煎煮服用。
黃柏膏 凡是使用胡荽湯噴灑患處時，必須先用此藥膏塗抹臉部，然後再噴灑效果更佳。用此膏塗抹臉部，可以避免痘瘡侵犯。 將黃柏（一兩）、生甘草（三兩）和綠豆粉（二兩）搗碎研磨成細末，再用生油調成膏狀。塗抹於臉部、眼睛周圍和耳朵前面，每次塗四五遍。早塗可以使痘疹長得稀疏。
黃芩散 此藥方可以治療痘疹已經出盡，但擔心痘毒進入眼睛的情況，效果極佳。 將黃芩、梔子和黃丹（各四分）磨成細末，用牛蒡子葉搗出的汁液調勻後塗抹在頭頂。
參牛散 這帖藥方可以治療痘瘡侵入眼睛的情況。 將人參和牛蒡子一起磨成末，每次服用二錢，用古米薄荷湯調服，沒有任何妨礙。
葡萄酒 可以治療痘疹出得不順暢的情況，飲用後痘疹即可發出。 葡萄味道甘甜平和，可以利尿，取其使痘疹快速發出之意，將葡萄搗碎後釀成酒飲用。
保嬰丹 小兒痘疹未出時，在每年的春分和秋分時服用一丸，痘毒可以逐漸消散。如果連續服用三年六次，毒素可以完全清除，痘疹長得稀疏，可以保證沒有危險。 將纏豆藤（一兩五錢，在八月採收毛豆梗上纏繞的紅黃色粗大者，陰乾備用）、生地黃、山楂肉、牛蒡子、辰砂（各一兩，用水飛法研磨成細末）、黑豆（三十粒）、新升麻（七錢五分）、獨活（二錢）、甘草、當歸（酒浸）、赤芍藥、黃連、桔梗（各五錢）、連翹（七錢）和苦絲瓜（二條，五寸長，隔年經霜的最好，燒成灰並保留藥性）分別磨成末，混合均勻，用砂糖做成丸劑，如李子核般大小。每次服用一丸，用濃煎甘草湯化開後服用。以上藥材必須預先選取精良者，在春秋二分或正月十五日製作，務必虔誠，忌諱婦女和雞犬看見。
傳春散 可以治療痘疹已經長出或未長出，陷伏不現，或隱藏在皮膚之間的情況。 將陰乾的梅花蕊、桃花蕊（各二錢）、經霜絲瓜和硃砂（各二錢），以及甘草（三錢）磨成末。每次服用五分或三分，用煎好的紫草飲送服。
玄參升麻湯 可以治療因傷風感冒或受寒而導致食慾不佳，或因發汗或瀉下後風熱未散，外表虛弱而內裡實在，導致體表發熱，身上出現像錦紋一樣的斑點，嚴重時會煩躁不安、胡言亂語，也兼治喉嚨腫痛。 將玄參、升麻和甘草（各一分）切碎，每次服用二錢，用水小杯煎煮五分鐘，去渣後溫服，不限時間。
葛根湯 可以治療因流行性熱病而導致即將發出痘疹，發高燒疼痛的情況，宜用此方解肌發汗。 將葛根、麻黃（各五錢）、石膏（一兩）、黃芩、芍藥、桂枝、甘草（各二錢）切碎，每次服用二錢，用水一杯煎煮五分鐘，溫服取微汗。如果本身會自汗，則去除麻黃。
化斑湯 可以治療小兒斑疹。 將煨過的石膏（放涼）、知母（各一兩）、人參（三錢）和甘草（五分）磨成極細的粉末，用開水調服半錢，或調成糊狀塗抹在嘴唇上。可以去除頭痛、消除昏迷、使疹子發出，治療小兒瘡斑效果極佳。
人參竹葉湯 可以治療夏季因暑熱而導致發高燒、煩躁不安、口渴、神志不清、痰多嘔吐，以及瘡疹痊癒後遺留的毒素，小便發紅澀痛，或身上出現紅斑，也兼治中暑引起的虛煩。 將人參、淡竹葉、當歸、去心的天門冬和泡製過的半夏等藥材一起煎煮服用。