《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 急驚風候第十四
2. 病機
小兒急驚者，本因熱生於心，身熱面赤，引飲，口中氣熱，大小便黃赤，劇則搐也。蓋熱甚則生風，風屬肝，此陽盛陰虛也。以利驚丸主之，除其痰熱，不可與巴豆及溫藥，大下之，恐搐止虛熱不消也。熱痰客於心胃，或因聞大聲非當則動而驚矣，搐過後則又如故，此無陰也。若熱極，雖不因聞聲及驚，亦自發搐。
急驚證上竄，反張搐搦，口流痰涎，壯熱並有之，其或有親左視右者，有僵，（僵，仰也，屬陽。）有僕，（僕，覆也，屬陰。）拳握指有里有外。醫分男女，定陰陽順逆之理。有左右引搐連及腳手，身體顫動，初則搐搦俱作，久而搐住只搦，有急有緩，但只肩動。又瘛瘲，瘛瘲者，候之輕也，搐則盛也，搦又重也，反張牙關緊急，喉中有涎，即是驚風候。如牙關不緊，口無痰涎，只反張搐搦上竄者，未可便作驚風。
蓋夾驚夾食，傷寒豆疹或三焦蘊熱，五臟不宣，流入經絡，熱在筋脈，亦作搐溺。錢氏搐搦有真假急驚，量其分數，約熱之輕重而利之。
白話文：
小兒急驚風，主要是因為心臟產生熱氣，導致身體發熱、臉色發紅、想喝水、口中氣息熱，大小便呈現黃紅色，嚴重時會抽搐。這是因為熱到極點會生風，風屬於肝，這是陽氣過盛、陰氣虛弱的表現。治療上主要用利驚丸，清除體內的痰熱。不可以吃巴豆等瀉藥或溫熱藥，大瀉之後，恐怕抽搐會停止，但虛熱沒有消除。熱痰停留在心胃，或是聽到過大的聲音而受到驚嚇，也可能導致抽搐。抽搐過後又恢復正常，這是沒有陰氣的緣故。如果熱到極點，即使沒有受到驚嚇，也會自己發作抽搐。
急驚風的症狀，會出現身體向上竄、身體向後彎曲、抽搐顫抖、口流痰涎、高燒等症狀。有時會出現眼睛向左看或向右看，有時身體僵硬（僵硬，是指仰著，屬於陽證），有時身體俯臥（俯臥，是指趴著，屬於陰證），手會握拳，手指可能會往內或往外。醫生會根據男女的不同，來判斷陰陽的順逆。有的會出現左右肢體抽搐，並連帶手腳，身體顫動，開始時是抽搐和顫抖同時發生，久了就只有顫抖，抽搐停止了，有時急促，有時緩和，但只有肩膀在動。還有瘛瘲，瘛瘲是病情比較輕微的表現，抽搐是病情比較嚴重的表現，顫抖又比抽搐更嚴重。如果出現身體向後彎曲、牙關緊閉、喉嚨有痰，就是驚風的症狀。如果牙關沒有緊閉，口中沒有痰涎，只是身體向後彎曲、抽搐、向上竄，還不能馬上判斷是驚風。
因為有可能是夾雜驚嚇、夾雜飲食積滯、傷寒、麻疹，或是三焦鬱熱、五臟功能失調，熱氣流入經絡，熱在筋脈中，也可能會導致抽搐。錢氏的說法是，抽搐有真假急驚風之分，要衡量病情的分數，根據熱的輕重來進行治療。