徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之五十二 (9)

1. 強中消渴證

忍冬丸，治渴疾愈後，預防疽發。

忍冬草（不以多少，根莖花葉皆可用，一名金銀花，一名左纏藤，洗浮用）

上用米麴酒於瓶內浸，以糠火煨一宿，取出曬乾，入甘草少許，為末，即以所浸酒煮糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸至百丸，酒飲任下。一方以忍冬草煎服。此藤凌冬、不調，三月開花五出，黃白相間，微香。《外科精要》：不犯鐵器，將煮酒久窨取服，治一切風疾，癰疽惡毒，仍可治五腫、飛屍、五痔、諸漏，並能止渴，真奇效。

白話文：

忍冬丸，可以治療口渴的疾病，在痊癒後，還能預防疔瘡的發生。

忍冬草（用量不限，根、莖、花、葉都可以用，又名金銀花，又名左纏藤，洗淨表面雜質後使用）。

將忍冬草用米麴酒浸泡在瓶子裡，用糠火煨烤一晚，取出曬乾，加入少許甘草，一起研磨成粉末，然後用浸泡過忍冬草的酒煮成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十到一百丸，用酒送服。另一種方法是用忍冬草煎煮後服用。這種藤蔓能耐過冬天，不凋零，三月開花，有五片花瓣，黃色和白色相間，帶有淡淡的香氣。《外科精要》記載：製作時不要接觸鐵器，將煮過的酒長時間密封發酵後服用，可以治療各種風邪引起的疾病、癰瘡和惡性腫毒，還可以治療五種腫脹、飛屍病、五種痔瘡、各種漏管，並且能止渴，效果非常神奇。