《古今醫統大全》~ 卷之四十三 (12)
卷之四十三 (12)
1. 易簡諸方
《御藥方》：，治胸中有痰瘀癖者，白礬一兩，水二升，煮一升，入蜜一合更煮少時，溫服。須臾即吐，如未吐再飲熟水一盞，吐痰為效。
一方：，治膈壅風痰，以半夏洗淨為末，薑汁和為餅子，濕紙包煨，熟水二盞，餅子一塊彈子大，入鹽五分，煎一盞，食遠溫服。
一方：，治痰涎隔塞，以檳榔為末，每服食後白湯調下二錢。
一方：，治痰飲流注疼痛，以大半夏二兩，洗淨為末，風化硝一兩，薑汁打糊丸，梧桐子大。薑湯下十五丸，痛在上臨臥服，在下空心服。
白話文：
治療胸腔內有痰瘀積聚的人，用白礬一兩，水二升，煮成一升，加入蜂蜜一合再煮一小會，溫溫地喝下去。不久就會吐出來，如果沒有吐出來，再喝一盞熟水，吐出痰液就會見效。
治療膈膜阻塞，風痰停滯的人，將半夏洗淨研磨成粉末，用薑汁混合成餅狀，用濕紙包起來煨熟，用兩盞熟水，將餅子（大小如彈珠）和五分鹽一起煎成一盞，飯後溫溫地喝下去。
治療痰涎阻塞氣道的人，將檳榔研磨成粉末，每次飯後用白湯調服二錢。
治療痰飲流注導致疼痛的人，將大半夏二兩洗淨研磨成粉末，加入風化硝一兩，用薑汁調成糊狀，搓成梧桐子大小的丸子。用薑湯送服十五丸，如果疼痛在上半身，臨睡前服用；如果疼痛在下半身，空腹服用。
《千金翼方》：，治痰飲吐水，用赤石脂一斤為細末，每服方寸匕，酒飲任下，漸加至三匕，服盡終身不吐痰水，又不下痢。按：《本草》赤石脂補五臟，令人肥健。有人痰飲吐清汁，諸藥不效，用此遂愈。
一方：，治頑痰不化，以石青一兩，石綠半兩，俱水飛末，曲糊丸，梧桐子大。空心白湯下四十丸，五日十日一服，輕者半月一服。
一方：，治冷痰寒飲噁心，用蓽茇一兩為末，食前用清米飲調下五分。
《勝金方》：，治風痰，白殭蠶七條細研，以薑汁一匙，溫水調灌。
白話文：
《千金翼方》記載，治療痰飲吐水的方子：取赤石脂一斤研成細末，每次服用方寸匕，用酒送服，逐漸增加至三匕，服完後終身不再吐痰水，也不會腹瀉。根據《本草》記載，赤石脂能補五臟，使人肥壯。有些人痰飲吐出清澈的汁液，各種藥物都無效，使用這個方子後就痊癒了。
另一個方子：治療頑痰不化的方子：取石青一兩，石綠半兩，分別用清水研磨成細末，用麵糊做成丸子，大小如梧桐子。空腹時用白湯送服四十丸，輕症者五日或十日服用一次，重症者半月服用一次。
還有一個方子：治療寒痰寒飲引起的噁心方子：取蓽茇一兩研成細末，飯前用清水調服五分。
《勝金方》記載，治療風痰的方子：取白殭蠶七條研成細末，用薑汁一匙溫水調和後灌服。
又方：，治風痰，蘿蔔子末溫水調一匙，良久吐涎沫愈。
一方：，消痰潤燥，以貝母為末，和砂糖為丸，龍眼大，嚼下能止嗽。
《經驗方》：，治胸膈氣滯，煩悶，痰飲不利，頭目不清，生南星刮去皮，半夏湯泡七次，各五兩為末，以薑汁和為餅，以楮葉蓋之，今發黃色，曬乾，須五六月內做，合時用香附子一兩，制如常法，以成曲二兩共為末，水糊丸，梧桐子大。每服四十丸，食後薑湯下。
一方：，治痰飲上氣，不思飲食，小便不利，頭目昏眩，吳茱萸泡，焙乾，白茯苓等分為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，食遠熟水下。
白話文：
又有一種方法，可以治療風痰，將蘿蔔子研磨成粉末，用溫水調和一匙，等一會兒吐出唾沫，病就會好了。
還有一種方法，可以化痰潤燥，將貝母研磨成粉末，和砂糖一起做成丸子，大小像龍眼，嚼下就能止咳。
《經驗方》記載，可以治療胸膈氣滯，煩悶，痰飲不暢，頭昏眼花，取生南星刮去外皮，用半夏湯泡七次，各取五兩研磨成粉末，用薑汁混合製成餅狀，用楮葉蓋住，直到發黃色，曬乾，必須在五六月內製作，趁著時機，再將香附子一兩，按照常法處理，與成曲二兩一起研磨成粉末，用水糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用四十丸，飯後用薑湯送服。
還有一種方法，可以治療痰飲上氣，食慾不振，小便不暢，頭昏眼花，將吳茱萸泡水，焙乾，與白茯苓等量研磨成粉末，用煉蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯後用溫水送服。
一方：，治風痰食不消化，大便秘澀，訶子三枚，搗調酒服三五度，良。
一方：，治風痰用鬱金一分，藜蘆十分為末，每服一字用溫漿水一盞，先以少漿水調下，余水漱口，都服便食物壓之。
一方：，治痰暈用白礬枯為末，薑湯調下，吐之即愈。
一方回生丹：，治痰厥氣絕，心頭溫者，取古塔上陳石灰一合，水一盞，煎滾去水，再用清水一盞，煎極滾澄清，鑿口灌之，痰下自蘇。
白話文：
一方：治風痰食不消化，大便秘澀，訶子三枚，搗碎後用酒調和服用，三到五次即可見效。
一方：治風痰，用鬱金一分，藜蘆十分研磨成粉末，每次服用一字，用溫漿水一盞，先用少量漿水調服藥粉，剩下的漿水漱口，服用後立即吃些食物壓住藥性。
一方：治痰暈，用白礬燒成粉末，用薑湯調和服用，吐出來即可痊癒。
一方回生丹：治痰厥氣絕，心頭溫熱者，取古塔上陳年石灰一合，加入一盞水煎煮至沸騰，倒掉水，再用一盞清水煎煮至沸騰澄清，從口中灌入，痰吐出後就會恢復意識。
一方化痰丸：，用天絡絲，（即絲瓜也。）通條燒存性為細末，棗肉為丸，彈子大。每服一丸，好酒化下，立可化痰。
一方：，治風痰壅塞，大便秘滯，用蜣螂大者一枚，小者一對，新瓦上烙干存性為末，好酒調下。不能飲酒者，以滾水各半服，大便即通，其效如神。蜣螂名推糞蟲，以其性能推糞下行通塞故也。
一方：，治痰飲奇效，以瓦楞子殼，即海蚶子，不拘多少，炭火煅研末，候栝蔞黃熟時，正搗和瓦粉作餅子，曬乾為末，用蜜湯調一錢，或入諸藥為丸，其效過於海粉多矣。
白話文：
有一種化痰丸，用絲瓜曬乾燒成灰，研成細末，和棗肉一起做成彈子般大小的丸子。每次服用一丸，用好酒化開服用，能馬上化痰。
還有一種方子，用於治療風痰阻塞、便秘，用一隻大的蜣螂，或兩隻小的蜣螂，放在新瓦上烤干，研成粉末，用好酒調服。不能喝酒的人，可以用滾水和酒各一半服用，就能通便，效果非常神奇。蜣螂又叫推糞蟲，因為它能推動糞便，使它向下排出，所以能通暢阻塞。
還有一種方子，治療痰飲效果奇佳，用瓦楞子殼，也就是海蚶子殼，數量不限，用炭火煅燒，研成粉末。等栝蔞黃熟透時，將它搗碎，與瓦粉混合，做成餅子，曬乾研成粉末。每次用蜜湯調服一錢，或者加入其他藥物做成丸子服用，效果比海粉還要好。
造蛤粉法：，此可代海粉用，能化酒痰頑痰。有謂此粉即海粉，非也。泰州紫口蛤蜊，以炭火煅成粉，候栝蔞熟時，同粉搗爛作餅子，竹囊懸風處陰乾，次年聽用。入丸藥為極細末，入煎藥為咀。
白話文：
造蛤粉法：
這方法可以替代海粉使用，能化解酒痰和頑固的痰。有人說這種粉就是海粉，其實不是。
泰州產的紫口蛤蜊，用炭火煅燒成粉末，等到栝蔞成熟時，將蛤蜊粉和栝蔞一起搗碎成餅狀，用竹製的袋子懸掛在通風處陰乾，等到第二年就可以使用了。
將蛤粉加入丸藥時，要研磨成極細的粉末；加入煎藥時，要研磨成粗粉。
2. 道引法
左右側臥，不息十通，治痰飲不消。右邊飲積左側臥，左邊飲積右側臥。又有不消，氣排之左右，各十有二息，治痰飲也。
白話文：
左右側躺，直到呼吸平穩十次以上，可以治療痰飲不消。如果是右边有痰飲积聚，就左侧躺；如果是左边有痰飲积聚，就右侧躺。如果还有痰飲未消，可以通过调整呼吸，将气引导至左右两侧，各做十二次呼吸，也能治療痰飲。