徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八十三 (2)

1. 婦人癥瘕候

穿山甲（灰炒燥），鱉甲（醋炙），赤芍藥，大黃（炒），乾漆（炒令煙盡），桂心（各一兩），川芎，芫花（醋炒），當歸（各半兩），麝香（一分），

上為細末，入麝香停勻。每服一錢，熱酒下，無時。

蓬莪朮丸，治婦人癥瘕痞塊，腹脅妨疼，令人體瘦，不思飲食。

莪朮（半兩），當歸，桂心，赤芍藥，檳榔，枳殼，木香，昆布，琥珀（各三錢），桃仁，鱉甲，大黃（各一兩），

上為末，煉蜜丸、梧桐子大，每服二十丸，食前米飲下。

（《選奇》）三稜煎，治婦人血癥、血瘕、食積痰滯。

三稜，莪朮（各二兩），青皮，半夏（制），麥芽（炒。各一兩），

上用好醋六升煮乾，焙為末，醋糊丸，梧桐子大，每服三十丸，多至五十丸，淡醋湯下，痰積薑湯下。

白話文：

婦人癥瘕候

將穿山甲（用灰炒乾）、鱉甲（用醋炙烤）、赤芍藥、大黃（炒過）、乾漆（炒到沒煙）、桂心（各一兩），川芎、芫花（用醋炒過）、當歸（各半兩），麝香（一分），全部研磨成細粉，加入麝香攪拌均勻。每次服用一錢，用熱酒送服，時間不拘。

蓬莪朮丸，治療婦女的癥瘕痞塊，腹部和脅部疼痛，導致身體消瘦，食慾不佳。

將莪朮（半兩），當歸、桂心、赤芍藥、檳榔、枳殼、木香、昆布、琥珀（各三錢），桃仁、鱉甲、大黃（各一兩），全部研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子一樣大。每次服用二十丸，飯前用米湯送服。

三稜煎，治療婦女的血癥、血瘕、以及食物積滯、痰液停滯。

將三稜、莪朮（各二兩），青皮、製半夏、炒麥芽（各一兩），用好醋六升煮乾，烘乾後研磨成粉末，用醋糊做成丸子，像梧桐子一樣大。每次服用三十丸，多可吃到五十丸，用淡醋湯送服，痰液積滯時用薑湯送服。