《古今醫統大全》~ 卷之四十三 (6)
卷之四十三 (6)
1. 通治脾胃痰飲諸方
（海藏）五飲湯，一留飲在心下，二僻飲在脅下，三痰飲在胃中，四溢飲在膈上，五留飲在腸間，凡此五飲，酒後飲冷過多所致。
旋覆花，人參，陳皮（去白炒），枳實，茯苓，澤瀉，厚朴（薑汁炒），半夏，豬苓，白朮（各八分），前胡，桂心，芍藥，炙甘草（各五分），
白話文：
五種飲證，分別是留飲在心下、僻飲在脅下、痰飲在胃中、溢飲在膈上、留飲在腸間，這五種飲證都是因為酒後飲冷過多所導致。治療這五種飲證的藥方叫做五飲湯，藥方包含旋覆花、人參、陳皮（去白炒）、枳實、茯苓、澤瀉、厚朴（薑汁炒）、半夏、豬苓、白朮（各八分）、前胡、桂心、芍藥、炙甘草（各五分）。
上水二盞，姜十片，煎八分，不拘時服。飲酒傷者加葛根、砂仁。
（秘方）五飲丸，治一切停痰留飲，理脾順氣消食寬胸。
青皮，陳皮（去白。各一兩），半夏（制），南星（制。各二兩），枳實（炒），茯苓（各一兩），白朮（炒，二兩），香附子，真蘇子，山楂肉，神麯（炒。各半兩），白礬（一兩），皂角，生薑（各二兩，搗）
白話文：
取水兩杯，加入薑片十片，煎煮至八分，不分時辰飲用。若因飲酒所致者，再加入葛根、砂仁。
（秘方）五飲丸，可治一切痰飲停滯，調理脾胃，順暢氣機，消食寬胸。
取青皮、陳皮（去白皮）、半夏（制）、南星（制）、枳實（炒）、茯苓、白朮（炒）、香附子、真蘇子、山楂肉、神麯（炒）、白礬、皂角、生薑（各兩兩，搗碎）混合製成藥丸。
上以南星、半夏同皂角、白礬、生薑煮，南星無白點為度，以南星、半夏焙乾，同前藥為末，竹瀝、薑汁作糊為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，食後或臨臥，白湯送下。
（《和劑》）二陳湯，治痰飲為患，或嘔吐噁心，或頭眩心悸，或中脘不快，或因生冷，飲酒過多，脾胃不和，此效。
橘紅，半夏（制。各三錢），白茯苓（二錢），炙甘草（一錢），
上作一服，水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
將南星、半夏與皂角、白礬、生薑一起煮，南星沒有白點就表示煮好了。然後將南星、半夏焙乾，再與前面的藥物研成粉末，加入竹瀝和薑汁做成糊狀，製成梧桐子大小的丸子。每次服用五七十粒，飯後或臨睡前用白湯送服。
二陳湯主要用於治療痰飲引起的各種症狀，例如嘔吐、噁心、頭暈、心悸、胃部不適等，也適用於因生冷食物、過度飲酒導致脾胃不和的患者。
將橘紅、半夏（製）、白茯苓、炙甘草按照比例混合，用水煎煮，加入薑片和紅棗，服用。
二賢湯，治一切痰飲。
橘紅（用真正廣陳皮刮去白一斤），炙甘草，食鹽（各四兩），
上水五碗慢火煮，焙乾搗為細末，白湯點服。
一方橘紅（四兩），甘草（一兩）為細末點服，治痰極有效。世人但知用南星、半夏、枳實、茯苓之類，何足語此。
有人腹滿堅痛，服此利下物數塊如彈子，臭惡不可近，腹滿疾豁然頓愈。
（《和劑》）導痰湯，治一切痰涎壅盛，或胸膈留飲痞塞不通。
陳皮，茯苓，甘草，半夏，南星，枳殼（炒。各等分），
白話文：
二賢湯
二賢湯主治一切痰飲。
組成：
- 橘紅（使用真正的廣陳皮，刮去白色部分，取一斤）
- 炙甘草（四兩）
- 食鹽（四兩）
用法：
- 以上藥材用五碗水，小火慢煮。
- 將藥汁焙乾後，研磨成細末。
- 用白開水送服。
另有簡便用法：
- 橘紅（四兩）
- 甘草（一兩）
將以上藥材研磨成細末，用白開水送服，可有效治療痰症。
世人只知道用南星、半夏、枳實、茯苓等藥材治療痰飲，卻不知二賢湯的妙用，實在不足為道。
臨床驗證：
曾有人腹滿堅痛，服用此方後，排出數塊如彈子大小的臭物，腹滿之症頓時痊癒。
導痰湯
導痰湯主治一切痰涎壅盛，或胸膈留飲，痞塞不通。
組成：
- 陳皮（等分）
- 茯苓（等分）
- 甘草（等分）
- 半夏（等分）
- 南星（等分）
- 枳殼（炒，等分）
上咀，每服六錢，水二盞，姜十片，煎七分，食後服。
（王隱）豁痰湯，治一切痰疾。此方與滾痰丸相副，蓋以小柴胡湯為主，合前胡、半夏、南星、枳殼、紫蘇、陳、樸之屬，出入加減。素抱痰疾及肺氣壅塞者，以柴胡為主，余者並去柴胡，以前胡為主。
柴胡，半夏（各二錢），枯芩，人參（脈盛有力者不用），甘草，紫蘇，陳皮，厚朴，南星，薄荷葉，枳殼，羌活（各五分），
白話文：
每次服用上咀六錢，用水兩杯，加入薑十片，煎煮至藥汁剩下七分，飯後服用。此方名為豁痰湯，用於治療各種痰疾，與滾痰丸功效相輔相成。其主要配方以小柴胡湯為基礎，再加入前胡、半夏、南星、枳殼、紫蘇、陳皮、厚朴等藥材，可根據病情增減藥量。若患者平時容易積痰或肺氣阻塞者，以柴胡為主藥，其他藥材則去掉柴胡，以前胡為主藥。配方如下：柴胡、半夏各二錢，枯芩、人參（脈搏強勁有力者不用）、甘草、紫蘇、陳皮、厚朴、南星、薄荷葉、枳殼、羌活各五分。
上水二盞，姜五片，煎八分，不拘時服。中風者加獨活，胸膈不利者加枳實，內外無熱者去黃芩。治一切痰氣最效。
（《宣明》）橘皮半夏湯，治痰壅涎嗽久不已者，常服潤燥，解肌熱，止嗽。
陣皮（半兩），半夏（制，二錢半），
上為末，作二服，水盞半，姜十片，煎七分，溫服。
（《御藥》）大半夏湯，治痰飲及脾胃不和。
半夏，陳皮，白茯苓（各二錢），
上水二盞，姜五片，煎八分，溫服。有熱加甘草。
白話文：
水兩碗，薑五片，煎煮八分，不分時間服用。中風患者加上獨活，胸膈不適者加枳實，沒有內外熱症者去除黃芩。治療各種痰氣效果最佳。
橘皮半夏湯用於治療痰氣壅塞、咳嗽久治不愈者，經常服用可以潤燥、解熱止咳。
陳皮半兩，半夏（制，二錢半），研磨成粉，分成兩劑，每劑用水半碗，薑十片，煎煮七分，溫熱服用。
大半夏湯用於治療痰飲和脾胃不和。
半夏、陳皮、白茯苓（各二錢），水兩碗，薑五片，煎煮八分，溫熱服用。如有熱症，加入甘草。
（《拔萃》）白朮湯，治胃中虛損及吐痰者。
半夏曲（半兩），白朮，木香，甘草（各一錢），茯苓（二錢），檳榔（二錢半），
上為細末，每服一錢，生薑湯調下，食前服。
（《濟生》）茯苓飲子，治痰飲蓄於心膈，怔忡不已。
赤茯苓，茯神，半夏，麥門冬，陳皮（各一兩），沉香，檳榔，甘草（各三錢），
白話文：
《拔萃》中記載的「白朮湯」用於治療胃虛損和吐痰。方劑包含半夏曲半兩，白朮、木香、甘草各一錢，茯苓二錢，檳榔二錢半，研末，每次服用一錢，用生薑湯調服，飯前服用。
《濟生》中記載的「茯苓飲子」用於治療痰飲停積於心膈，心悸不安的症狀。方劑包含赤茯苓、茯神、半夏、麥門冬、陳皮各一兩，沉香、檳榔、甘草各三錢。
上咀，每服八錢，生薑五片，煎八分，食後溫服。
（《指迷》）茯苓丸，治人有臂痛，不能舉手足，或左右時復轉移，因伏痰在內，中脘停滯，脾氣不流行，上與氣搏。四肢屬脾，脾滯而氣不下，故上行攻臂，其脈沉細者是也，但治痰則臂痛自止。及婦人產後發喘，四肢浮腫者，用此則愈。
半夏（制，二兩），茯苓（一兩），枳殼（炒，半兩），風化硝（三錢半），
上為細末，薑汁煮麵糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。累有人為痰所苦，夜間兩臂常覺如有人抽掣，兩手戰掉，至於茶盞亦不能舉，隨服隨愈，立見功效。
白話文：
茯苓丸可以治療手臂疼痛、不能抬舉手腳，或者疼痛部位時而轉移的症狀。這是因為痰氣停留在體內，中脘部位阻塞，脾氣不流通，導致痰氣上衝與氣脈相搏。四肢屬於脾，脾氣阻塞導致氣血無法下達，所以向上攻伐手臂，脈象沉細就是這個原因。只要治好痰症，手臂疼痛自然會消失。婦女產後出現喘息、四肢浮腫的症狀，服用此藥也能治癒。
茯苓丸的製作方法是將半夏（制，二兩）、茯苓（一兩）、枳殼（炒，半兩）、風化硝（三錢半）研磨成細粉，用薑汁煮麵糊做成丸子，大小像梧桐子。每次服用三十丸，用薑湯送服。很多患者因痰症困擾，夜間雙臂經常感覺有人在拉扯，雙手顫抖，甚至連茶杯都拿不起來，服用此藥後立即見效，症狀迅速消失。
（《御藥》）導飲丸，治痰氣滯，膈脘痞滿，停飲不消，頭目昏眩，手足麻痹，聲重鼻塞，神困多睡，志意不清，常服消痰進食，忌豬魚面。
三稜，莪朮（煨。各二兩），白朮，白茯苓，陳皮，青皮（半兩），木香，檳榔，枳殼，半夏（制。各一兩），
上為末，滴水丸，梧桐子大。每服五十丸，薑湯送下。
（《宣明》）大人參半夏丸，化痰止嗽定喘，治諸痰不可盡述。
白話文：
《御藥》記載的導飲丸，用於治療痰氣阻滯導致的胸膈痞滿、停飲不消、頭昏眼花、手足麻痺、聲音沉重、鼻塞、精神困倦嗜睡、意識不清等症狀。常服可化痰開胃，忌食豬肉、魚肉和麵食。藥方由三稜、莪朮（煨）、白朮、白茯苓、陳皮、青皮、木香、檳榔、枳殼、半夏（制）等藥物組成，研末製成梧桐子大小的丸劑，每次服用五十丸，用薑湯送服。
《宣明》記載的大人參半夏丸，具有化痰止咳、定喘的作用，適用於各種痰證，功效不可盡述。
人參，半夏，南星，茯苓，薄荷葉（各半兩），乾薑，白礬，寒水石，蛤粉（各一兩），藿香葉（各二錢五分），
上為末糊丸，梧桐子大。薑湯下三十丸，食後或溫水下。一方加酒炒黃連、黃柏各一兩。
（《本事》）化痰丸，治停痰宿飲。
半夏，白茯苓（各一兩），前胡（半兩），桔梗（薑製），人參（各八錢），白朮，香附子（各一兩），枳實（炒），甘草（各半兩），
白話文：
人參、半夏、南星、茯苓、薄荷葉各半兩，乾薑、白礬、寒水石、蛤粉各一兩，藿香葉各二錢五分，將以上藥材研磨成粉末，用糊劑製成梧桐子大小的丸子。用薑湯送服，每次三十丸，飯後或溫水送服。另一方則需加入酒炒黃連、黃柏各一兩。此方名為化痰丸，用於治療停痰宿飲。
另外，半夏、白茯苓各一兩，前胡半兩，薑製桔梗、人參各八錢，白朮、香附子各一兩，枳實（炒）、甘草各半兩。
上末薑汁煮糊丸，梧桐子大。薑湯送下，四十丸。
（《金匱》）苓桂朮甘湯，治心下痰飲，胸脅支滿，目眩。
茯苓，桂枝，白朮（各二錢），甘草（七分），
上水煎服，小便即利。
白話文：
將生薑汁煮成糊狀，搓成梧桐子般大小的丸子，用薑湯送服，每次服用四十丸。苓桂朮甘湯用於治療心下積聚痰飲、胸脅脹滿、頭昏眼花等症狀。藥方為茯苓、桂枝、白朮各二錢，甘草七分，用水煎服，服用後小便即能通利。