《古今醫統大全》~ 卷之二十一 (5)
卷之二十一 (5)
1. 清鎮安神劑
硃砂安神丸（方見驚悸門。），至寶丹（方見中風門。）
牛黃膏，治熱入血室，發狂心熱，不認人者。
牛黃（一錢），硃砂，鬱金（各三錢），腦子（五分），甘草，牡丹皮（各二錢），
上為末，煉蜜丸，皂角子大，新汲水化下。
白話文：
硃砂安神丸（配方請見驚悸門），至寶丹（配方請見中風門）。
牛黃膏，用來治療熱氣侵入血室，導致發狂心熱，不認人的症狀。
配方：牛黃一錢，硃砂、鬱金各三錢，腦子五分，甘草、牡丹皮各二錢。
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜做成丸藥，大小如皂角子，用新汲取的水送服。
2. 內傷虛熱劑
（東垣）補中益氣湯（方見內傷門）治內虛，脾胃下陷，食不知味，五心煩熱。
升陽益胃湯（同上），十全大補丸（方見虛門。）
白話文：
這是東垣先生所創的補中益氣湯，其方劑記載於《內傷門》中。此方用於治療內虛症狀，包括脾胃下陷、食慾不振、口淡無味、五心煩熱等。
升陽益胃湯，同樣出自《內傷門》，而十全大補丸則出自《虛門》。
說明
- 「東垣」指的是元代醫學家李杲，其醫學理論體系被稱為「東垣學派」。
- 「內傷門」和「虛門」都是中醫經典著作的篇章名稱，可能出自不同醫書。
- 「補中益氣湯」、「升陽益胃湯」和「十全大補丸」都是中醫常用方劑。
3. 滋陰退熱劑
（東垣）滋腎丸（方見火門。），補陰丸，六味地黃丸，治腎虛發熱，新久憔悴，骨蒸盜汗，五臟不足，黃瘦脫血。（三方並見虛損門。）
黃連香薷飲（治暑熱方，見暑門。）
七情鬱結而熱者，火鬱湯（方見暑門。）
白話文：
東垣的滋腎丸、補陰丸、六味地黃丸，用於治療腎虛引起的發熱、久病體虛、骨蒸盜汗、五臟虛弱、面色萎黃、消瘦失血等症狀。這三種藥方都可以在虛損門找到。
黃連香薷飲治療暑熱，可以在暑門找到。
七情鬱結導致發熱的，可以用火鬱湯治療，同樣可以在暑門找到。
4. 衛生易簡方
《聖惠方》：，治熱煩滿悶，不能食。用豨薟草生搗汁，服三四合效。
一方：，治心經留熱，煩躁，用梨汁頓服，一碗即止。
一方：，治發熱，口乾，小便澀。用甘蔗搗汁飲之。
一方：，治熱毒。用雞蛋清三個，蜜一合，和服之愈。
一方：，治五臟伏熱如火，煩悶而煩，用凝水石為末極細，每服挑一錢，水調下。橫理者為凝水石；順理者為寒水石。
《食醫心鏡》：，治熱攻心，煩躁恍惚。牛蒡根搗汁一升，食後分三服。
白話文：
《聖惠方》記載，治療發熱、腹部飽脹、胸悶，食慾不振，可以用豨薟草生鮮搗汁，服用三四合即可見效。
另一方治法，針對心經留熱，煩躁不安，可以用梨汁一次服用一碗，即可止住症狀。
還有方子，治發熱、口乾、小便困難，可以用甘蔗搗汁飲用。
另一方，治療熱毒，可以用雞蛋清三個，加入蜂蜜一合，混合服用即可痊癒。
《聖惠方》還記載，治療五臟伏熱如火，煩悶不安，可以用凝水石研磨成極細的粉末，每次服用一錢，用水調服。橫紋理者為凝水石，順紋理者為寒水石。
《食醫心鏡》記載，治療熱攻心，煩躁不安，恍惚迷亂，可以用牛蒡根搗汁一升，飯後分三次服用。
一方：，治時熱毒，心神煩躁。用藍靛一匙，以新汲水一盞調服。
一方：，治胸中燥熱，或渴而躁。用葛粉四兩，先以粟米半升，水浸一宿，漉去濕，拌勻煮粥食之。
一方：，治諸熱用六月雪煎湯，日三服。
白話文：
方一：
治療時熱毒，心神煩躁。取藍靛一匙，以新汲水一盞調服。
方二：
治療胸中燥熱，或口渴且躁動不安。取葛粉四兩，先以粟米半升，浸泡於水中一晚，濾去水分，與葛粉拌勻煮粥食用。
方三：
治療各種熱症，可使用六月雪煎湯，每日服用三次。