《古今醫統大全》~ 卷之二十一 (4)
卷之二十一 (4)
1. 解表熱劑
人參敗毒散，參蘇飲，葛根解肌湯，九味羌活湯，（以上方通治傷風傷寒發熱，解肌。方見傷寒門。）
（河間）六神通解散，治發熱頭痛，身熱，脈洪，無汗。
麻黃（一錢），甘草（一錢），黃芩，蒼朮（各一錢），石膏，滑石（各錢半），
水二盞，薑蔥同煎一盞，溫服。
白話文：
人參敗毒散、參蘇飲、葛根解肌湯、九味羌活湯，這幾種方劑都可以治療傷風傷寒引起的发热，具有解肌功效。這些方劑的具体内容可以在傷寒門中找到。
（河間）六神通解散，可以治療发热頭痛、身体发热、脉搏洪大、不出汗的症状。
麻黃（一錢）、甘草（一錢）、黃芩、蒼朮（各一錢）、石膏、滑石（各錢半）。
用兩杯水，加入生姜、葱一起煎煮成一杯，溫溫的服用。
2. 攻裡熱諸劑
大金花丸（方見火門），調胃承氣湯，三一承氣湯（方見傷寒門。）
當歸承氣湯，治燥熱，裡熱，鬱熱為病，或皮膚枯燥，咽乾鼻乾，或便溺結秘，俱效。
當歸，大黃（各三錢），芒硝，甘草（各一錢），
水二盞、姜一片，煎服。
（《宣明》）四生丸，治一切積熱，痰熱，風秘，積熱，常服，順肌膚耐老。
白話文：
大金花丸、調胃承氣湯、三一承氣湯，這些方劑的詳細說明可以在火門和傷寒門找到。當歸承氣湯可以用於治療燥熱、裡熱、鬱熱引起的疾病，例如皮膚乾燥、口乾鼻乾、便秘等。處方為當歸、大黃各三錢，芒硝、甘草各一錢，水二盞，薑一片，煎服。宣明中記載，四生丸可以治療各種積熱、痰熱、風秘等病症，常服可以使肌膚光滑，延緩衰老。
大黃，牽牛（各一兩），芒硝（五錢），皂角（六錢），
上為末，丸梧桐子大。每服三十丸，食後白湯下。
（《袖珍》）積熱金花丸，治三焦積熱煩躁，臟腑秘結。
大黃（一兩），牽牛（五錢），
上為末，薄荷湯丸，梧桐子大。每服五十丸，食後白湯下。
八正散，治熱，臟腑膀胱熱痛，淋澀不通。（方見淋濁門。）
白話文：
大黃、牽牛各一兩，芒硝五錢，皂角六錢，研磨成粉末，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後用白湯送服。此方名為「金花丸」，用於治療三焦積熱導致的煩躁、臟腑便秘。
另外，大黃一兩，牽牛五錢，研磨成粉末，用薄荷湯製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯後用白湯送服。此方名為「八正散」，用於治療熱症導致的臟腑膀胱熱痛、小便淋澀不通。詳細方劑請參閱淋濁門。
3. 兼退表裡熱諸劑
（《宣明》）雙解散，小柴胡湯，大柴胡湯，防風通聖散（方並見傷寒門。）
柴胡飲子，治一切積熱，肌骨蒸熱，往來寒熱，及傷寒發熱汗不解，骨蒸，肺痿喘嗽。婦人余疾，經水不通，皆治。
柴胡，人參，黃芩，甘草，當歸，芍藥，大黃（各等分），
白話文：
《宣明》記載的雙解散、小柴胡湯、大柴胡湯、防風通聖散等方劑，都可以在傷寒門中找到。柴胡飲子則用來治療各種積熱症狀，包括肌骨蒸熱、往來寒熱、傷寒發熱汗不解、骨蒸、肺痿喘嗽，以及婦女經水不通等病症。其組成包括柴胡、人參、黃芩、甘草、當歸、芍藥和大黃，各等分。
上咀，每服七錢，水二盞煎一盞，食後服。
防風當歸飲子，治脾腎真陰虛損，肝心風熱鬱甚，陽盛陰衰，一切虛熱壅滯，悉能宣通氣血，調順飲食。
防風，當歸，柴胡，大黃（各一錢），人參，黃芩，芍藥，滑石，甘草（各七分），
水二盞，姜三片，煎八分，食後服。
洗心散，治風熱痰滯，心經積熱，口苦唇燥，眼澀大便澀，小便赤。
當歸，芍藥，白朮（各一錢），防風，荊芥，麻黃，大黃，甘草（各七分），
水二盞，姜三片，煎八分，不拘時溫服。
白話文：
上咀
每次服用七錢，用兩碗水煎成一碗，飯後服用。
[防風當歸飲子]
此方用於治療脾腎精氣虧虛、肝心風熱鬱結、陽盛陰虛、各種虛熱壅滯等症狀。它能宣通氣血，調和飲食。
藥材
- 防風、當歸、柴胡、大黃（各一錢）
- 人參、黃芩、芍藥、滑石、甘草（各七分）
煎藥方法
- 用兩碗水，加入三片薑，煎煮至八分，飯後服用。
[洗心散]
此方用於治療風熱痰滯、心經積熱、口苦唇燥、眼澀大便乾燥、小便發紅等症狀。
藥材
- 當歸、芍藥、白朮（各一錢）
- 防風、荊芥、麻黃、大黃、甘草（各七分）
4. 清氣分熱劑
人參白虎湯（方見傷寒門。），清心蓮子飲（方見淋症門。）
（《良方》）清氣散，治風熱壅盛，上膈煩悶。
川芎，羌活，柴胡，前胡，茯苓（各八分），人參，獨活，青皮，白朮，枳殼，甘草（各七分），
上水二盞，姜三片，煎八分，溫服。
白話文：
「人參白虎湯」的方劑在傷寒門中可以找到，「清心蓮子飲」的方劑則在淋症門中可以找到。
《良方》記載，清氣散可以治療風熱壅盛，導致上膈煩悶的病症。
藥方包括：川芎、羌活、柴胡、前胡、茯苓（各八分）、人參、獨活、青皮、白朮、枳殼、甘草（各七分）。
將以上藥材用水二盞，加入姜三片，煎煮至八分，溫服。
5. 涼血分熱劑
（《元戎》）四物二連湯，治血虛、虛勞發熱，五心煩熱，晝則了明，夜則發熱。
當歸，生地黃，白芍藥（各一錢），川芎，黃連，胡黃連（各八分），水盞半，加姜煎。
（《宣明》）四順清涼飲子，治血熱壅實，面赤蘊結，煩悶。
大黃（蒸），赤芍藥，當歸，甘草（各一錢），
水盞半煎八分，食後通口服。
白話文：
功效
治療血虛、虛勞發熱，五心煩熱，白天精神清醒，晚上發熱。
藥方
- 當歸、生地黃、白芍藥 (各一錢)
- 川芎、黃連、胡黃連 (各八分)
用法
水一盞半，加入薑片煎煮。
功效
治療血熱壅實，面部發紅且有結塊，煩躁不安。
藥方
- 大黃 (蒸熟)
- 赤芍藥
- 當歸
- 甘草 (各一錢)