《古今醫統大全》~ 卷之二十一 (3)
卷之二十一 (3)
1. 丹溪治義
陰虛發熱者，難治；飲酒人發熱，難治。手足心熱，屬熱，火鬱湯。脈數而無力者，便是陰虛也，四物湯加炒黃柏、黃芩、龜板；兼氣虛加人參、黃耆、黃芩、白朮。
白話文：
陰虛導致發熱很難治癒，經常飲酒的人發熱也很難治癒。手腳心發熱屬於熱症，可以服用火鬱湯。脈搏跳動頻繁但無力，就是陰虛，可以用四物湯加上炒黃柏、黃芩、龜板；如果同時伴有氣虛，還要加人參、黃耆、黃芩、白朮。
2. 通治諸經積熱之劑
涼膈散，治三焦六經積熱。加黃連名清心湯。
黃連解毒湯，治熱毒煩悶，口燥呻吟，蓄熱內甚，諸不能退。
大金花丸，治一切熱證。中外諸熱，寢汗咬牙，睡語驚悸，溺血淋秘，衄血瘦弱，頭痛，骨蒸，肺痿、咳嗽，去大黃加梔子，名梔子金花丸。
神芎丸，治心經積熱，風痰壅滯，頭目赤腫，咽膈不利，大小便閟澀。一切風熱之證，並宜服此。
白話文：
涼膈散，可以治療三焦六經積熱。加入黃連，就叫做清心湯。
黃連解毒湯，可以治療熱毒煩悶、口乾舌燥、呻吟不止，體內積熱嚴重，各種症狀都無法消退。
大金花丸，可以治療所有熱證。包括內外各種熱症，如盜汗、咬牙、睡夢中說話、心悸、血尿、尿閉、鼻出血、消瘦、頭痛、骨蒸、肺痿、咳嗽等。去掉大黃，加入梔子，就叫做梔子金花丸。
神芎丸，可以治療心經積熱、風痰阻塞、頭目紅腫、咽喉不利、大小便不通等症狀。所有風熱病症都可以服用此丸。
黃芩湯，治心肺蘊熱，口瘡咽瘡，膈悶，小便不利。
瀉心湯，治心經蘊熱。
茯苓散，治心經實熱，口乾煩渴，眠臥不安。
瀉白散，治肺熱。
瀉青丸，治脾經鬱熱。
瀉黃散，治脾經熱，口臭，咽乾。（上方並見火門。）
人參瀉肺湯，治肺經積熱，上喘咳嗽，胸膈脹滿，痰多大便澀。
白話文：
黃芩湯可以治療心肺積熱，症狀包括口瘡、咽瘡、胸膈悶悶不樂、小便不順暢。
瀉心湯可以治療心經積熱。
茯苓散可以治療心經實熱，症狀包括口乾舌燥、煩躁不安、難以入眠。
瀉白散可以治療肺熱。
瀉青丸可以治療脾經鬱熱。
瀉黃散可以治療脾經熱，症狀包括口臭、咽喉乾燥。以上藥方都屬於火門類。
人參瀉肺湯可以治療肺經積熱，症狀包括上氣喘不過氣、咳嗽、胸膈脹滿、痰多、大便乾燥。
人參，黃芩，梔子仁，枳殼（炒），薄荷，甘草，連翹，杏仁（去皮尖），桑白皮，大黃，桔梗（各等分），
每服七錢，水二盞煎八分，食後通口服。
天門冬散，治肺壅腦熱，鼻乾煩躁，大便秘澀。
天門冬（去心），桑白皮，升麻，大黃，枳殼（麩炒），甘草（各八分），荊芥（一錢），
白話文：
人參、黃芩、梔子仁、枳殼（炒）、薄荷、甘草、連翹、杏仁（去皮尖）、桑白皮、大黃、桔梗（各等分），每次服用七錢，用兩碗水煎煮至八分，飯後服用。此方名為天門冬散，主治肺部阻塞、腦熱、鼻乾口燥、便秘等症狀。天門冬（去心）、桑白皮、升麻、大黃、枳殼（麩炒）、甘草（各八分）、荊芥（一錢）。
水二盞煎八分，食後溫服。
半夏湯，治膽腑實熱，精神不守，熱瀉病。
半夏曲，黃芩，軍姜（炮），遠志（去心），茯苓，生地黃（各八分），黍米（一合），酸棗仁（微炒研八分），
長流水二盞煎八分，食後溫服。
赤茯苓湯，治膀胱實熱，小便不通，口苦幹，咽腫不利。
白話文：
取兩杯水煎藥至八分，飯後溫熱服用。半夏湯用來治療膽腑實熱，精神恍惚，熱瀉病。藥方包含半夏曲、黃芩、炮製過的軍姜、去除心部的遠志、茯苓、生地黃（各八分）、黍米（一合）、微炒研磨過的酸棗仁（八分）。
取兩杯長流水煎藥至八分，飯後溫熱服用。赤茯苓湯用來治療膀胱實熱，小便不通，口苦咽乾，咽喉腫痛不利。
赤茯苓，豬苓，葵子，枳實，瞿麥，木通，黃芩，車前子，滑石，甘草（各等分），
水二盞，姜三片，煎八分，食前服。
三黃湯，治積熱結滯，大便秘澀，心膈煩躁。
黃連，黃芩大黃（煨。各十兩），
上咀，每服四錢，水盞半煎八分，空心服。
龍腦雞蘇丸，除煩熱，鬱熱，肺熱咳嗽，吐血鼻衄，血崩下血，熱脈消渴，驚悸，解酒毒，膈熱，口臭口瘡，清心明目。
白話文：
赤茯苓、豬苓、葵子、枳實、瞿麥、木通、黃芩、車前子、滑石、甘草（份量相同），用水兩杯，加薑三片，煎煮至八分，飯前服用。
三黃湯用於治療積熱結滯、大便秘澀、心膈煩躁。
黃連、黃芩、大黃（煨製，各十兩），將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用水一碗半煎煮至八分，空腹服用。
龍腦雞蘇丸具有除煩熱、鬱熱，治療肺熱咳嗽、吐血鼻衄、血崩下血、熱脈消渴、驚悸，解酒毒、膈熱、口臭口瘡，清心明目等功效。
薄荷葉（一兩六錢），生地黃（六錢），麥門冬（四錢），蒲黃（炒），阿膠（炒。各二錢），黃耆（一錢），人參，木通（各二錢），銀柴胡（同木通浸二日取汁入膏），甘草（錢半），
上為末，用蜜三兩，煉過後，下地黃汁等藥，熬成膏，丸如梧桐子大。每服二十丸，嚼湯送下。
白話文：
藥方
- 薄荷葉：一兩六錢
- 生地黃：六錢
- 麥門冬：四錢
- 蒲黃：炒製
- 阿膠：炒製，各二錢
- 黃耆：一錢
- 人參：二錢
- 木通：二錢
- 銀柴胡：與木通一起浸泡兩天，取汁加入藥膏
- 甘草：錢半
製法
- 將上述藥材研磨成粉末。
- 加入蜂蜜三兩，用小火煉製成膏狀。
- 加入地黃汁，繼續熬製成膏狀。
- 將藥膏搓成梧桐子大小的丸子。
服用方法
每次服用二十丸，用溫水送服，邊嚼邊吞。
利膈散，治脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉生瘡。
雞蘇葉，荊芥穗，防風，桔梗，牛蒡子（炒），人參，甘草（各一兩），
上為末，每服二錢，不拘時，沸湯點服。咽痛，口瘡甚加殭蠶一兩。
三黃丸，治三焦積熱，咽喉腫閉，心膈煩躁，小便赤澀，大便秘結。
黃連，黃芩，大黃（各十兩），
上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服四十丸，熱水送下。
既濟清神散，益腎水，降心火，清上實下。
白話文：
利膈散用於治療脾肺積熱，導致虛煩胸悶、咽喉生瘡的症狀。將雞蘇葉、荊芥穗、防風、桔梗、牛蒡子（炒）、人參、甘草等藥材研磨成粉末，每次服用二錢，不限時間，用沸水沖服。如果咽喉疼痛、口腔潰瘍嚴重，可以加一兩僵蠶。三黃丸用於治療三焦積熱，導致咽喉腫脹閉塞、心煩躁、小便赤澀、便秘的症狀。將黃連、黃芩、大黃等藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用四十丸，用熱水送服。既濟清神散具有益腎水、降心火、清上實下的功效。
桔梗，黃芩，川芎，山梔，當歸，羌活，白朮，茯苓（各七分），知母，甘草，薄荷（各五分），
上水盞半煎七分，入蜜二匙，調勻服。
地黃煎，治積熱。
地黃汗（四升三合），茯神，知母（各四兩），葳蕤（四兩），栝蔞根，生薑汁，生地骨皮，生麥冬汁，白蜜（各二升），石膏（八兩），竹瀝（三合）
白話文：
桔梗、黃芩、川芎、山梔、當歸、羌活、白朮（各取七份），知母、甘草、薄荷（各取五份），用水煎煮，煎至七分，加入蜂蜜兩匙，調勻後服用。
此方名為「地黃煎」，用於治療積熱。
地黃汁（四升三合）、茯神、知母（各四兩）、葳蕤（四兩）、栝蔞根、生薑汁、生地骨皮、生麥冬汁、白蜜（各二升）、石膏（八兩）、竹瀝（三合）
上咀，以水一斗二升，先煮諸藥，取汁三升，去渣，下竹瀝、地黃、麥門冬汁，慢火煎四五沸，下蜜、薑汁，微火煎至出六升。初服四合，日三服，夜一服，加至五七合。四五月，作散服之。
玄明粉，治三焦邪熱，臟腑秘澀。（方見製法備錄篇。）
香連丸，治膈熱並大腸熱，解酒毒，厚腸胃。（方見痢疾門。）
（《良方》）碧雪，治一切積熱，咽喉口舌生瘡，心中煩躁，咽物妨悶；或咽閉壅塞；及天行時熱，發強昏憒。
白話文：
上咀方
取水一斗二升，先將藥材煮沸，取汁三升，去渣後加入竹瀝、地黃、麥門冬汁，用慢火煎煮四五沸，再加入蜂蜜、薑汁，以微火煎煮至剩下六升。
初次服用四合，每日三次，夜間服用一次，逐漸增加至五七合。在四五月間，可將藥方製成散劑服用。
玄明粉
主治三焦邪熱，臟腑秘結。
香連丸
主治膈熱以及大腸熱，解酒毒，滋養腸胃。
碧雪方
主治一切積熱，咽喉口舌生瘡，心中煩躁，吞咽食物阻塞難受；或咽喉閉塞不通；以及流行性感冒引起的發熱、昏迷。
芒硝，朴硝，硝石，馬牙硝，青黛，石膏（煅飛過），寒水石（水研飛），甘草（各等分），
上將甘草煎湯二升，去渣，卻入諸藥，再煎，用柳木篦不住手攪，令消溶得所，卻入青黛和勻，傾入砂盆內，候冷，結凝成霜，研為細末。每用少許，含化津咽，不拘時候。如覺喉壅閉塞，不能吞物者，即以小竹筒，吹藥入喉中，即愈，頻吹之。
消毒犀角飲，治大人、小兒內蘊邪熱，痰涎壅盛，腮項結核，口舌生瘡，遍生瘡癤，已潰未潰，並宜服之。
白話文：
【芒硝】、【朴硝】、【硝石】、【馬牙硝】、【青黛】、【石膏（煅飛過）】、【寒水石（水研飛）】、【甘草（各等分）】
以上將甘草煎湯兩升，去渣，再加入所有藥材，再次煎煮，使用柳木篦不斷攪拌，直到完全溶解，然後加入青黛混合均勻，倒入沙盤中，待涼後凝固成霜，研磨為細粉末。每次使用少量，含在口中慢慢嚥下，無需特定時間。
如果感到喉嚨堵塞，無法吞嚥物體，可使用小竹筒吹入藥粉至喉嚨中，即可恢復，可以頻繁進行此操作。
【消毒犀角飲】，用於治療大人與兒童內藏邪熱、痰涎壅盛、腮項結核、口舌生瘡、全身生瘡癤，無論是否已經潰瘍，都適用此方。
犀角（磨汁），防風（各一錢），鼠黏子（炒，二錢），荊芥穗（一錢），甘草（炙，錢）
水二盞煎一盞，食後溫服。
白話文：
把犀角研磨成汁，再加入防風、鼠粘子（炒過）、荊芥穗和甘草（烤過）各一定量，用兩杯水煮到剩下一杯，在飯後溫熱服用。