徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之三十七 (7)

1. 截瘧諸劑

上於五月初一日修治了，用紙各包，以盤盛依前方位排定，勿令貓犬婦人見之，安頓神前，至端日午時用五家粽角尖和前藥令勻，丸如梧桐子大，令患人以綿裹一丸塞在鼻中，男左女右，於未發前一日安之，約度尋常發過少許方除。

（《發明》）煮藥豆法，治久瘧瘧母痞塊者，不宜用消痞丸散等破氣並熱藥，只宜制豆法，食盡二升，自然消愈。

大黑豆（二升），常山（半斤），枳實（四兩），血竭（五錢，另研）

上用水一斗先銼常山枳實，煮十餘沸，入豆，候熟去二味，再入血竭末，用武火熬盡汁，取出曬乾，每日食之一二合後，可灸章門二穴，其痞自消。

白話文：

以上這些藥方在五月初一這天修製完成，用紙分別包好，放在盤子裡，按照原來的方位排列好，不要讓貓狗或婦女看到，安置在神明面前。到了端午節中午，將五家粽子的尖角和之前的藥粉混合均勻，搓成梧桐子大小的藥丸。讓瘧疾患者用棉花包一顆藥丸塞進鼻孔，男性塞左邊鼻孔，女性塞右邊鼻孔，在瘧疾發作的前一天塞入，大約等到平常發作的時間過了少許再取出。

（《發明》）煮藥豆法，這個方法是用來治療長久瘧疾導致瘧母（脾臟腫大）和痞塊（腹部腫塊）的。不適合使用消痞丸散等破氣和熱性的藥物，只適合使用制豆法。吃完兩升的藥豆，病自然就會痊癒。

大黑豆（兩升），常山（半斤），枳實（四兩），血竭（五錢，另外研磨）

先把常山和枳實用一斗水挫碎，煮沸十幾次，然後放入黑豆，等黑豆煮熟後撈出常山和枳實，再加入血竭粉末，用大火把藥汁熬乾，取出曬乾。每天吃一到兩合，之後可以艾灸章門穴，腹部的腫塊自然會消散。