《古今醫統大全》~ 卷之八十八 (4)
卷之八十八 (4)
1. 初生回氣法
小兒初生，或有氣怯而欲絕者，必因難產或受寒所致，不可便斷臍帶。急烘綿絮包裹懷中，以胎衣置火上燒燃，又用大紙捻蘸清油，燒於臍帶上下，使暖氣入腹，須臾氣回。
白話文：
嬰兒剛出生時，如果出現呼吸微弱、快要斷氣的情況，通常是因為生產過程不順利，或是受到寒氣侵襲所導致，這時候不可以馬上剪斷臍帶。要趕快用溫暖的棉絮包好嬰兒，抱在懷裡，同時把胎盤衣放在火上燒，再用沾了清油的大紙捻，點火燒在臍帶的上下方，讓溫暖的氣體進入腹部，這樣過一會兒嬰兒就會恢復呼吸。
2. 拭口法
小兒在胎，口含經血以成形。始生之時，口中多有穢血未盡。啼聲未出，急用新綿裹指拭去口中穢血為妙。若一啼則咽入腹，而穢毒有所不免。古人仍用黃連甘草等法，皆所以解其毒也。則兒聰慧，痘疹亦稀，疾病亦少，誠不可不加意者。
白話文：
嬰兒在母親肚子裡時，嘴巴會含著經血來發育成形。剛出生的時候，嘴巴裡通常還有很多沒清乾淨的污穢血水。在嬰兒還沒開始哭出聲前，要趕快用新的棉花包住手指，把嬰兒嘴巴裡的污穢血水擦拭乾淨，這樣最好。如果嬰兒一旦哭出聲，這些血水就會被吞入肚子裡，難免會產生毒害。古人使用黃連、甘草等方法，都是為了要解這些毒素。這樣做，嬰兒就會比較聰明，長痘疹的機率也會降低，疾病也會比較少，實在是不可不特別注意的地方。
3. 甘草黃連法
妊婦臨月，預辦甘草、黃連，臨產時先用甘草煎汁，收生之際，急以綿帛裹指蘸甘草汁拭其兒口，次用黃連少許同甘草煎，如前法拭口內，次用朱蜜。
白話文：
孕婦快到生產的月份時，要事先準備好甘草和黃連。生產時，先用甘草煎煮成藥汁，在嬰兒剛生出來時，趕快用棉布包著手指，沾取甘草汁擦拭嬰兒的口腔。接著，用少許黃連和甘草一起煎煮，像之前一樣擦拭嬰兒口腔。最後，再使用朱砂和蜂蜜調和的藥物。
4. 朱蜜法
錢氏曰：用好硃砂細研水飛過，煉好白蜜，調和成膏如小豆大，乳汁化服。三日內止進三粒，鎮心安神，亦能解穢血之毒。
白話文：
錢氏說：取上好的硃砂，仔細研磨後用水淘洗過，再用煉製好的白蜂蜜，將兩者調和成膏狀，做成如小豆般大小的丸子。用乳汁化開後服用。三天內服用三顆就好，可以鎮定心神，也能解除惡露的毒。
5. 牛黃法
真牛黃煉蜜和成膏如小豆大，乳汁化服些須。形色不實者不可服，身黃胎熱者宜服。
白話文：
將真正的牛黃研磨後，與蜂蜜調和成藥膏，做成如小豆般大小的丸子，用母乳化開後服用一些。如果牛黃的形狀和顏色不純真，就不可服用。身體發黃且有胎熱症狀的嬰兒適合服用。
6. 豬乳法
張煥論云：初生兒或未有奶子，產婦之乳未下，可用豬乳代之，可免驚癇痘瘡。
錢氏曰：初生小兒至滿月內，可當取豬乳滴口中最佳。
《聖惠方》云：取豬乳須令豬兒飲母，次便提豬兒後腳起，口自離乳，急用手捋之，即得乳矣。非此法不可取也。
白話文：
張煥認為：剛出生的嬰兒如果沒有奶水喝，或者產婦的乳汁還沒下來，可以用豬奶代替，這樣可以避免嬰兒發生驚厥、癲癇、痘瘡等疾病。
錢乙說：剛出生到滿月內的小嬰兒，可以適量取用豬奶滴入口中，這是最好的方法。
《聖惠方》說：取豬奶的時候，必須先讓小豬喝母豬的奶，然後馬上提起小豬的後腳，讓牠的嘴離開乳頭，立刻用手擠乳頭，這樣就能取得豬奶。不是用這種方法，就取不到豬奶。