《古今醫統大全》~ 卷之十一 (6)
卷之十一 (6)
1. 脾痹
溫中法曲丸，治脾痹，發咳嘔涎。
法曲（炒），麥芽（炒，各一兩），人參（五錢），白茯苓，陳皮（去白），厚朴（制），枳實（麩炒，一兩），吳茱萸（湯泡，三錢），細辛，甘草，當歸（酒洗，焙），附子（制），乾薑（炮），桔梗（各五錢）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七八十丸，食前熱水送下。
白話文：
溫中法曲丸，用來治療脾臟痹阻的病症，症狀會出現咳嗽、嘔吐痰涎。
藥材組成：炒過的法曲和炒過的麥芽，各一兩；人參五錢；白茯苓、去除內層白膜的陳皮、製過的厚朴、用麩皮炒過的枳實，各一兩；用熱水浸泡過的吳茱萸三錢；細辛、甘草、用酒洗過後烘乾的當歸、製過的附子、炮製過的乾薑、桔梗，各五錢。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用七八十丸，在飯前用熱水送服。
2. 肺痹
紫蘇湯，治肺痹，心膈病塞，上氣不下。
紫蘇子（炒），半夏（制），陳皮（去白。各一錢），桂心，人參，白朮（各五分），甘草（二分）
上水盞半、姜五片、棗二枚，煎七分，不拘時溫服。
白話文：
紫蘇湯，治療肺部阻塞不通，以及胸膈部位感到閉塞，氣往上衝而無法下降的病症。
藥材組成：紫蘇子（炒過），半夏（炮製過），陳皮（去除白色的內層。以上各一錢），桂心，人參，白朮（以上各五分），甘草（二分）
用法：加入一碗半的水，以及五片生薑、兩顆紅棗，一起煎煮至剩七分。不拘時間，溫熱服用。
3. 腎痹
牛膝酒，治腎痹虛冷。復感寒濕為痹。
牛膝，秦艽，川芎，白茯苓，防己，官桂，獨活（各二兩），五加皮（四兩），丹參，薏苡仁，火麻仁（炒），麥門冬，石斛，杜仲（炒。各一兩），附子（制），地骨皮，乾薑（炮、五錢）
上㕮咀，生絹袋盛之，好酒一斗浸，春秋五日，夏三日，冬十日。每服半盞，空心食前服，日二服。
白話文：
牛膝酒，用來治療腎臟虛弱寒冷引起的痹症。這種痹症是原本腎就虛弱寒冷，又再次感受寒濕之氣所造成的。
藥材組成： 牛膝、秦艽、川芎、白茯苓、防己、官桂、獨活（各二兩）、五加皮（四兩）、丹參、薏苡仁、火麻仁（炒過）、麥門冬、石斛、杜仲（炒過，各一兩）、附子（炮製過）、地骨皮、乾薑（炮製過，五錢）。
製作方法： 將以上藥材切碎，用生絹袋裝好，放入一斗好酒中浸泡。春、秋季浸泡五天，夏季浸泡三天，冬季浸泡十天。
服用方法： 每次服用半小杯，在空腹、飯前服用，一天服用兩次。
4. 易簡諸方
一方：，治風濕痹，筋脈拘攣，久風，骨中邪氣。利腸胃，消水腫。薏苡仁一升，搗熟。每服一合，煮作粥，空心服。
《聖惠方》：，治走注風痹疼痛。小芥菜子為末，和雞子白，調敷患處。以帛裹之，日一易。
劉禹錫方，治腳轉筋兼暴風，通身冰冷如癱瘓。黃臘（半兩），溶化入香油少許，攪勻，乘熱攤帛上，裹痛處，冷即易之。
《食醫心鏡》：，治一切風濕痹，四肢拘攣。蒼耳子三兩，搗末，以水一升，煎五合，去渣呷之。
《御藥院方》：，治腳氣風濕，虛汗少力，多痛及陰汗。枯白郁二匙，投沸湯，淋洗痛處。
白話文：
一方：，治療風濕引起的肢體麻木、筋脈攣縮、長期風邪侵襲、骨頭裡的邪氣。能疏通腸胃，消除水腫。用薏苡仁一升，搗碎煮熟。每次服用一合，煮成粥，空腹服用。
《聖惠方》：，治療遊走性風濕引起的疼痛。將小芥菜籽磨成粉末，和雞蛋清調勻，敷在患處。用布包起來，每天換一次。
劉禹錫方，治療腳部抽筋，同時伴有突發風邪，全身冰冷像癱瘓一樣。將黃蠟（半兩）融化，加入少量香油，攪拌均勻，趁熱攤在布上，裹住疼痛部位，冷卻後就更換。
《食醫心鏡》：，治療各種風濕麻痹，四肢攣縮。用蒼耳子三兩，搗成粉末，加入一升水煎煮至五合，去除藥渣後飲用。
《御藥院方》：，治療腳氣、風濕，因虛弱導致出汗少力、多處疼痛及陰部出汗。將枯白郁二匙，投入沸水中，用來淋洗疼痛部位。
5. 〔附〕導引法
一法：，以右踵拘左足拇指，除風痹；以左踵拘右足拇指，除厥痹，以兩手更引足趺至膝上，除體痹。
一法：，踞坐伸腰，兩手引兩踵，鼻納氣，自極七息，布兩膝頭，除痹。
一法：，凡人常覺腰脊拘急，手足舉動不遂，以左右手朝拱，迎面呵氣三口，足立直，蹬七數踞坐，左右手抱膝搖二七遍，納氣七息，愈周身之痹。
白話文：
**第一種方法：**用右腳後跟勾住左腳大拇指，可以去除風痹；用左腳後跟勾住右腳大拇指，可以去除厥痹；再用兩手分別拉腳背到膝蓋上方，可以去除身體的痹症。
**第二種方法：**雙腿盤坐，挺直腰部，兩手拉住兩腳後跟，用鼻子吸氣，吸到極限後數七個呼吸，再把兩膝蓋放下，可以去除痹症。
**第三種方法：**一般人如果常常感覺腰背僵硬，手腳活動不順暢，可以用左右手合掌，朝向臉部呵氣三次，雙腳站直，然後用腳蹬地七次後盤腿坐下，再用左右手抱住膝蓋搖晃十四次，吸氣七個呼吸，這樣就能夠舒緩全身的痹症。