《古今醫統大全》~ 卷之十一 (5)
卷之十一 (5)
1. 皮痹
羌活湯，治皮痹，皮如蟲走，腹脅脹滿，大腸不利，語不出聲。
羌活，細辛，附子（炮去皮臍），沙參，羚羊角（鎊），白朮，五加皮，生地黃，官桂，枳殼（麩炒），麻黃（去節），白蒺藜，杏仁（炮去皮尖，五錢），丹參，萆薢，五味子，石菖蒲，木通，檳榔，郁李仁（泡去皮），赤茯苓（等分）
上水盞半、姜五片，煎七分，不拘時溫服。
白話文：
羌活湯，可以治療皮膚麻木，感覺像有蟲在皮膚下爬行，腹部和脅肋脹滿，大腸排便不順暢，說不出話的病症。
藥方組成：羌活、細辛、炮製過的附子（去除外皮和臍部）、沙參、羚羊角（磨成粉）、白朮、五加皮、生地黃、官桂、麩炒過的枳殼、去除節的麻黃、白蒺藜、炮製過的杏仁（去除外皮和尖端，用五錢）、丹參、萆薢、五味子、石菖蒲、木通、檳榔、泡過去除外皮的郁李仁、赤茯苓（以上藥材等分）。
煎藥方法：加一碗半水，放入五片生薑，煎至七分，不論何時溫服。
2. 熱痹
升麻湯，治熱痹，肌肉熱極，體上如鼠走，唇口反縮，皮色變紅黑。
升麻，茯神，人參，防風，犀角（鎊），羚羊角（鎊），羌活，官桂
上水二盞、姜三片、竹瀝少許，煎服。
防風湯丸，治熱痹。
防風，羌活，茯神，五加皮，枳實，牛膝，桂心，麥門冬，人參，玄參，薏苡仁，生地黃，芍藥，丹參（各一兩），檳榔（二兩），磁石（四兩，火煅醋淬），大黃，松子仁，木香
上為末，煉蜜丸、梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒下。
白話文：
升麻湯：這個方子是治療熱痹的，症狀是肌肉發熱到極點，感覺身上像有老鼠在跑一樣，嘴唇和嘴角往內縮，皮膚顏色變成紅黑色。
藥材包含：升麻、茯神、人參、防風、犀角（磨成粉）、羚羊角（磨成粉）、羌活、肉桂。
用水兩碗，加生薑三片，少量竹瀝，一起煎煮後服用。
防風湯丸：這個方子也是治療熱痹的。
藥材包含：防風、羌活、茯神、五加皮、枳實、牛膝、桂心、麥門冬、人參、玄參、薏苡仁、生地黃、芍藥、丹參（各一兩）、檳榔（二兩）、磁石（四兩，用火燒過後用醋淬煉）、大黃、松子仁、木香。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。
3. 冷痹
巴戟天湯，治冷痹，腳膝疼痛，行步艱難。
巴戟天（去心，一錢），附子（制），五加皮（七分），川牛膝（酒洗，一錢），石斛，甘草（炙），萆薢，白茯苓，防風，防己（各五分）
水二盞，姜二片，煎八分，空心服。
白話文：
巴戟天湯，可以治療因為寒冷引起的肢體痹痛，導致腳和膝蓋疼痛，行走困難的狀況。
藥方組成： 巴戟天（去除中心硬梗，一錢）、製附子（七分）、五加皮（七分）、川牛膝（用酒洗過，一錢）、石斛（五分）、炙甘草（五分）、萆薢（五分）、白茯苓（五分）、防風（五分）、防己（五分）。
用水兩碗，加入生薑兩片，煎煮至剩八分，在空腹時服用。
4. 心痹
犀角散，治心痹，神恍惚，恐畏悶亂，不得睡，志氣不寧，語言錯。
犀角，羚羊角，人參，沙參，防風，天麻，天竺黃，茯神，升麻，獨活，遠志，麥門冬，甘草（各一錢），龍齒，丹參（各五分），牛黃，麝香，龍腦（各一分）
上為末，和諸藥重研，令極細。每服錢半，不拘時，麥門冬湯調下。
白話文：
犀角散，用來治療心痹，症狀是精神恍惚，容易恐懼害怕、心中煩悶慌亂，難以入睡，意志和情緒不穩定，說話顛三倒四。
藥方組成有：犀角、羚羊角、人參、沙參、防風、天麻、天竺黃、茯神、升麻、獨活、遠志、麥門冬、甘草（各一錢），龍齒、丹參（各五分），牛黃、麝香、龍腦（各一分）。
將以上藥材磨成粉末，再混合一起仔細研磨，務必磨到極細。每次服用一錢半，時間不限，用麥門冬湯調服。
5. 肝痹
人參散，治肝痹，氣逆，胸膈引痛，睡臥多驚，筋脈攣急，此藥鎮邪。
人參，黃耆，杜仲（酒炒），酸棗仁（微炒），茯神，五味子，細辛，熟地黃，芎藭，秦艽，羌活（各一兩），丹砂（五錢，另研）
上為極細末，入丹砂再研勻。每服一錢，不拘時調下，日二服。
白話文：
人參散，治療肝臟痹痛，氣機上逆，胸部和膈肌部位牽引疼痛，睡覺時容易驚醒，筋脈攣急等症狀，此藥能鎮壓邪氣。
藥材組成：人參、黃耆、杜仲（用酒炒過）、酸棗仁（稍微炒過）、茯神、五味子、細辛、熟地黃、芎藭、秦艽、羌活（各一兩），以及丹砂（五錢，另外研磨成粉末）。
將上述藥材研磨成極細的粉末，再加入丹砂粉末一起研磨均勻。每次服用一錢的藥粉，不拘時間，用開水調服，每日服用兩次。