《古今醫統大全》~ 卷之六十二 (7)
卷之六十二 (7)
1. 耳聾通氣開塞諸劑
（《良方》）芎芷散，治風邪入耳，壅塞虛鳴。
川芎，白芷，蒼朮，石菖蒲，細辛，厚朴，半夏（制），紫蘇莖葉，辣桂，木通，甘草（炙），陳皮（各一錢）
上水二鍾、姜五片、蔥白一根，煎一鍾，食後服。
白話文：
《良方》中記載的芎芷散，可以治療風邪入侵耳道，造成耳塞、耳鳴等症状。方劑包含川芎、白芷、蒼朮、石菖蒲、細辛、厚朴、半夏（制）、紫蘇莖葉、辣桂、木通、甘草（炙）、陳皮各一錢。將這些藥材用水兩碗、生薑五片、蔥白一根煎煮，直至剩下約一碗，飯後服用。
桂星散，治風虛耳聾。
辣桂，川芎，當歸，石菖蒲，細辛，木通，木香，白蒺藜（炒去刺），麻黃（去節），甘草，白芷梢，天南星（煨制。各錢半）
上水二鍾、蔥白二根、姜五片、蘇五葉煎一鍾，食後服。
（《和劑》）流氣飲，治氣閉耳聾，皆當調氣。本方加石菖蒲、生薑煎服。
白話文：
桂星散，用於治療風虛引起的耳聾。
配方：肉桂、川芎、當歸、石菖蒲、細辛、木通、木香、白蒺藜（炒去刺）、麻黃（去節）、甘草、白芷梢、天南星（煨制，每味藥各用半錢）。
用法：以上藥材用水二鍾、蔥白二根、薑五片、蘇葉五片煎成一鍾，飯後服用。
流氣飲，用於治療氣閉引起的耳聾，主要針對氣機不暢導致的耳聾。本方在原方基礎上添加石菖蒲、生薑煎服。
（《良方》）追風散，治耳聾閉塞不通。
藜蘆，雄黃，川芎，石菖蒲，全竭，白芷，藿香，鵝不食草，薄荷，苦丁香，麝香（少許）
上為細末，每用些少吹入鼻中。如無鵝不食草，加冰片少許。
（《醫林》）塞耳丹，治耳聾。
白話文：
《良方》的追風散，可以治療耳朵聽不見、堵塞不通。藥方包括藜蘆、雄黃、川芎、石菖蒲、全竭、白芷、藿香、鵝不食草、薄荷、苦丁香、麝香（少許），研磨成細粉，每次取少許吹入鼻中。如果沒有鵝不食草，可以加一點冰片。
《醫林》的塞耳丹，可以治療耳聾。
石菖蒲，肥巴豆（一粒，去殼），全蜴（一個，去毒）
上為細末，蔥涎為丸如棗核，綿裹塞耳中即通。或用生川烏為末，綿裹入耳內亦效。
（《千金》）通耳法，治耳聾久不聞者。
緊磁石（如大豆一塊），穿山甲（燒存性為末，一字）
上二味用新綿裹塞耳內，口中銜少生鐵，覺耳內如風聲即愈。
（《千金》）通耳筒，治耳聾，耳鳴如風聲，或如鐘聲、鉦聲。
椒目，巴豆（去油），菖蒲，松香（各五分）
白話文：
將石菖蒲、巴豆（去殼，一粒）、全蜴（去毒，一個）研磨成細末，用蔥汁和成棗核大小的丸子，用棉花包裹塞入耳中，即可治癒耳聾。另外，也可以用生川烏研磨成粉末，用棉花包裹塞入耳中，效果也很好。
將緊磁石（如大豆大小一塊）和穿山甲（燒成灰燼，研磨成粉，一字份量）混合在一起，用新棉花包裹塞入耳中，口中含少許生鐵，感覺耳內有風聲即可痊癒。
將椒目、巴豆（去油）、菖蒲、松香各五分混合在一起，可以治癒耳聾、耳鳴，無論是風聲、鐘聲、鉦聲，都能有效緩解。
上為末，以臘溶化和調，乘熱攤薄紙上，候冷卷作筒子塞耳內，一日一易，有效。
（《良方》）通氣散，治耳聾氣閉不通。
茴香，木香，全竭，玄胡索，陳皮，石菖蒲（各一錢），羌活，殭蠶，川芎，蟬蛻（各五分），穿山甲（二錢），甘草（錢半）
上為細末，每服三錢，不拘時溫酒調服。
菖蒲散，治耳聾。
石菖蒲（十兩），蒼朮（五兩）
上銼成塊置於瓶內，以米泔浸七日，取出去蒼朮。只將菖蒲於甑上蒸三時，取出焙乾為細末。每服二錢，糯米飲調服，日進三服。或將蒸熟者作指頂大塊，食後置口中，時時嚼動，津咽亦可。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蠟溶化後調和藥粉，趁熱塗抹在薄紙上，待冷卻後捲成筒狀塞入耳內，每天更換一次，可以治療耳聾氣閉不通。
另一種方子是將茴香、木香、全竭、玄胡索、陳皮、石菖蒲、羌活、殭蠶、川芎、蟬蛻、穿山甲、甘草研磨成細粉，每次服用三錢，不分時段用溫酒調服，也能治療耳聾。
另外，用石菖蒲和蒼朮製成的菖蒲散，也是治療耳聾的有效藥方。將石菖蒲和蒼朮切成塊狀，放入瓶中，用米泔浸泡七天，取出後去除蒼朮，只留下石菖蒲，放在蒸籠上蒸三次，取出後烘乾研磨成細粉。每次服用二錢，用糯米水調服，一天服用三次。也可以將蒸熟的石菖蒲切成指頭大小的塊狀，飯後放入口中，時常咀嚼，吞下唾液，也能起到治療效果。
磁石浸酒方，治風邪之氣干於腦或入於耳，久而不散，經絡痞塞，不能宣利，使人耳中悾悾然或作旋運。
磁石（五兩，搗水淘去赤汁），山茱萸，天雄（泡去皮尖。各二兩），防風，木通，山藥，菖蒲，遠志（去心），芎藭，細辛，蔓荊子，白茯苓，乾薑（炮），肉桂，甘菊花（各一兩），熟地黃
是細銼，以生絹袋和勻盛貯，以酒二斗浸七日後，每日任飲之，以瘥為度。
白話文：
這方子用於治療風邪入侵頭部或耳朵，久久不散，導致經絡阻塞，無法暢通，讓人耳中空虛或眩暈。 磁石、山茱萸、天雄、防風、木通、山藥、菖蒲、遠志、芎藭、細辛、蔓荊子、白茯苓、乾薑、肉桂、甘菊花和熟地黃等藥材，細細切碎，用生絹袋包好，放入兩斗酒中浸泡七天，每天可隨意飲用，直到病癒為止。
2. 腎虛耳聾劑
（《三因》）補腎丸，治腎虛耳聾耳鳴。
山茱萸，芍藥，乾薑（炮），巴戟（去心），澤瀉，桂心，菟絲子（酒浸），遠志（酒浸），黃耆，細辛，石斛，乾地黃，附子（炮），蛇床子（酒浸），當歸，牡丹，皮肉蓯蓉（酒浸），人參（各二兩），菖蒲（一兩），羊腎（二枚），防風（半兩），茯苓（一兩），甘草（半兩）
白話文：
補腎丸，用於治療腎虛導致的耳聾耳鳴。藥材包括山茱萸、芍藥、炮乾薑、去心巴戟、澤瀉、桂心、酒浸菟絲子、酒浸遠志、黃耆、細辛、石斛、乾地黃、炮附子、酒浸蛇床子、當歸、牡丹、酒浸肉蓯蓉、人參（各二兩）、菖蒲（一兩）、羊腎（二枚）、防風（半兩）、茯苓（一兩）、甘草（半兩）。
上為末，以羊腎研細，酒糊丸，梧桐子大，每服五十丸，鹽酒下。
（《集成》）益腎丸，治腎虛耳聾。
磁石（煆），巴戟（去心），川椒（炒。各一兩），沉香，石菖蒲（各半兩）
上為末，每用二錢，以豬腎一枚細切，和以蔥白，少鹽並藥濕紙包煨熟，空心細嚼酒送下。
地黃丸，治勞損耳聾。
白話文：
將羊腎磨成細粉，用酒和成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用鹽酒送服。這個方子叫做益腎丸，可以治療腎虛引起的耳聾。
將磁石、巴戟、川椒、沉香、石菖蒲研成粉末，每次服用二錢，用豬腎切碎，加入蔥白和少許鹽，用濕紙包好煨熟，空腹細嚼，用酒送服。這個方子叫做地黃丸，可以治療勞損引起的耳聾。
川歸，川芎，芍藥，地黃，辣桂，菟絲子，川椒（炒），破故紙（炒），白蒺藜（炒去刺），杜仲（姜炒斷絲），胡蘆巴，白芷，石菖蒲（各三錢），磁石（火煆醋淬七次，三錢）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大，酒下五十丸。
（《聖惠》）鹿腎糜，治腎氣虛損耳聾。
鹿腎（一對，去脂膜），切細入豉汁中，以粳米二合和煮粥，入椒料如法調和，空腹食之，作羹及下酒並可。
白話文：
川芎、芍藥、地黃、辣桂、菟絲子、川椒（炒）、破故紙（炒）、白蒺藜（炒去刺）、杜仲（姜炒斷絲）、胡蘆巴、白芷、石菖蒲（各三錢），磁石（火煆醋淬七次，三錢），將這些藥材研磨成粉末，用煉蜜做成梧桐子大小的丸子，酒送服，每次五十丸。鹿腎（一對，去脂膜）切細加入豉汁中，用兩合粳米煮粥，加入適量胡椒粉調味，空腹食用，也可以做成羹或佐酒。
（《濟生》）蓯蓉丸，治腎虛耳聾，風邪入於經絡耳內虛鳴。
肉蓯蓉（酒浸焙乾），山茱萸肉，石龍芮，石菖蒲，菟絲子（酒蒸），羌活，鹿茸（酒浸蒸），石斛，磁石（煆，酒淬七次），附子（炮去皮臍。各一兩），全蠍（十個，去毒），麝（一字，另研旋入）
上為末，煉蜜為丸，梧桐子大，每服七十丸，空心鹽酒送下。
（《本事》）黃耆丸，治腎虛耳鳴，夜夜睡著如打戰鼓。
白話文：
《濟生》中的蓯蓉丸，可以治療腎虛導致的耳聾，以及風邪入侵經絡引起的耳鳴。
藥方如下：肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾），山茱萸肉，石龍芮，石菖蒲，菟絲子（用酒蒸），羌活，鹿茸（用酒浸泡後蒸），石斛，磁石（燒紅後用酒淬火七次），附子（炮製去皮和臍部），全蠍（十個，去毒），麝香（一字，另研磨後旋入）。
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹用鹽酒送服。
《本事》中的黃耆丸，可以治療腎虛引起的耳鳴，症狀為夜間睡覺時耳中像打戰鼓一樣。
黃耆（一兩），羌活，白蒺藜（炒去刺。各五錢），黑附子（一個，炮），羯羊腎（一對，切片焙乾）
右為末，酒糊丸，梧桐子大。每服七十丸，食後煨蔥煎湯送下。
（《澹寮》）蠟彈丸，治兩耳虛聾。
白茯苓（二兩），山藥（炒，三兩），杏仁（炒去皮尖，兩半），黃蠟（一兩，另溶）
上為末，溶蠟為丸，彈子大。每服一丸，空心細嚼，鹽湯送下。
（《三因》）菖蒲丸，治腎虛耳聾重聽，過於思慮則其病尤甚。此藥主之。
白話文：
黃耆一兩，羌活、白蒺藜各五錢，白蒺藜要炒去刺，黑附子一個，炮製後使用，羯羊腎一對，切片焙乾。將以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用七十丸，飯後用蔥煎湯送服。
白茯苓二兩，山藥三兩，炒熟後使用，杏仁兩半，炒去皮尖，黃蠟一兩，另行溶化。將以上藥材研磨成粉末，用溶化的黃蠟做成丸子，大小如彈子。每次服用一丸，空腹細嚼，用鹽湯送服。
石菖蒲，蜀椒（去目併合口者，炒出汗。各三分），蔥子（炒，五錢），皂莢（一錠，火炙去皮弦子），羊腎（一對，以酒一升煮乾取出，切作片子曬乾）
上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒下，日三服。凡欲服此藥，臨睡時先安鐵物所患耳邊，口中以牙齒咬定，卻以磁石一小塊安耳內，覺氣微動，此能聽聲，然後服藥。
（《千金》）煨腎丸，治腎虛耳聾。
川椒（去目併合口者，炒出汗，一錢），附子（炮去皮臍），巴戟（去心。各五錢），磁石（煆酷淬七次，細研水飛過）
白話文：
石菖蒲、蜀椒（去掉有黑點的，炒到出汗，各三分）、蔥子（炒，五錢）、皂莢（一錠，火烤去皮和筋），羊腎（一對，用一升酒煮乾取出，切成片曬乾），以上材料研成細末，用蜂蜜混合成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹溫酒送服，一天三次。想要服用此藥，睡前先將鐵器放在患耳邊，用牙齒咬住，再將一小塊磁石放在耳內，感覺氣微弱地動，表示能聽到聲音了，然後再服用藥物。 此方名為煨腎丸，用於治療腎虛引起的耳聾。 川椒（去掉有黑點的，炒到出汗，一錢）、附子（炮製去除皮和臍）、巴戟（去掉心，各五錢）、磁石（燒紅後淬火七次，研成細末，用水漂洗過）。
上為細末。每服用豬腎一枚，去筋膜細切，蔥白、薤白各分切入藥一錢、鹽花一字，和攪令勾。以十重濕紙裹，於溏灰火內煨熟。空心細嚼，用酒解薄粥送下，十日大效。
平胃鎮心丹，治男婦心氣不足，志意不定，精神恍惚，夜多異夢，驚悸煩郁，及腎氣傷敗，血少氣多，四肢倦怠，足膝痠疼，睡臥不安，夢寐遺精，時有白濁，漸至羸，以致耳聾。
熟地黃，生地黃，乾山藥，天門冬（去心），麥門冬（去心），柏子仁，茯神（各四兩），辰砂（另研為末），苦梗（炒。各一兩），石菖蒲（一斤），遠志（甘草水煮去心，七兩），當歸（六兩），龍骨（一兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉。每次服用時，取豬腎一個，去除筋膜後切成細片，加入蔥白、薤白各一錢、鹽花一字，充分攪拌成糊狀。用十層濕紙包裹，在灰燼中煨熟。空腹細嚼，用酒或稀粥送服，十天見效。
平胃鎮心丹可用於治療男女心氣不足、心神不定、精神恍惚、夜多噩夢、心悸煩躁，以及腎氣虛損、血虛氣盛、四肢乏力、足膝酸痛、失眠多夢、夢遺、白帶增多、日漸消瘦，甚至耳聾等症狀。
藥方組成：熟地黃、生地黃、乾山藥、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、柏子仁、茯神（各四兩）、辰砂（另研末）、苦梗（炒，各一兩）、石菖蒲（一斤）、遠志（甘草水煮去心，七兩）、當歸（六兩）、龍骨（一兩）。
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心飲湯下，溫酒亦可，漸加至五十丸。
辰砂妙香丸（方見虛損門），用石菖蒲煎湯送下，專治氣厥虛損耳聾。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用熱湯送服，溫酒亦可，逐漸增加至五十丸。
這方劑叫做「妙香丸」，出自《虛損門》，用石菖蒲煎湯送服，專門治療因氣血虛損而引起的耳聾。