徐春甫

《古今醫統大全》~

回本書目錄

1. 【附】眉稜骨痛候

2. 病機

3. 眉痛論

丹溪曰:眉稜骨痛厲風熱與痰類,頭風痛作風痰處。

或云:眉骨痛有二,眼屬肝,有肝虛而痛,才見光明則眉骨痛甚,宜服生地黃丸。有眉稜痛目不能開,晝靜夜劇,宜導痰丸湯之類入茅茶,二陳湯吞青州白丸子亦效。

甫見眉骨痛者,多是肝火上炎,怒氣甚者多有此病。其謂風證,亦火之所致,熱甚生風是也。大抵抑肝火,有風痰則兼而治之。

白話文:

丹溪說:眉毛上面的骨頭疼痛,大多是風熱或痰所引起的。頭痛時如果伴隨著風痰,也會使眉毛上面的骨頭疼痛。

有人說:眉毛上面的骨頭疼痛有兩種情況。眼睛屬於肝臟,有一種是因為肝虛而疼痛,只要看到光線就會覺得眉骨更痛,應該服用生地黃丸來治療。還有一種是眉毛上面的骨頭疼痛到眼睛都睜不開,白天安靜時還好,但到了晚上就更加劇烈,應該服用導痰丸或類似的湯藥,可以加入茅草泡的茶一起喝,或是吞服二陳湯和青州白丸子,也都有效果。

剛開始出現眉毛上面骨頭疼痛的人,大多是因為肝火上升而引起的,特別是容易發怒的人更容易有這種毛病。至於說這是風邪引起的,其實也是因為火氣太盛所導致的,這是因為熱氣太過旺盛而生風。總之,治療這種疼痛,主要還是要平息肝火,如果同時有風痰,也要一併治療。

4. 藥方

洗肝散,治眉稜眼眶骨痛不可忍。(方見目門。),二陳湯(方見痰門。)

(東垣)選奇方,治眉骨痛甚。

防風,羌活,黃芩,甘草(各一錢)

上水盞半煎八分,食後溫服。

防風羌活湯,治眉稜痛,而風寒痰濕宜此。

防風,羌活,細辛,黃芩,南星,半夏,白朮,甘草

上等分為粗末,每服四錢,水盞半煎八分溫服。

(丹溪)黃芩白芷散,治眉稜風熱痛。

黃芩(酒洗,二錢),白芷(一錢)

上為細末,食後臨臥,清茶調下。

二烏散,治眉稜骨痛,兼有風病亦此。

川烏,草烏(俱用童便浸,炒去毒。),細辛,羌活,黃芩,甘草(各等分)

上為細末,每服二錢,茶清調下。

白話文:

洗肝散,治療眉毛上方眼眶骨頭疼痛到無法忍受。(這個藥方在眼睛疾病的章節有說明。)

二陳湯,(這個藥方在痰症的章節有說明。)

選奇方(東垣所選),治療眉骨疼痛很厲害。

防風、羌活、黃芩、甘草(各一錢)

以上藥材加一碗半水煎到剩八分,飯後溫服。

防風羌活湯,治療眉毛上方骨頭痛,如果是風寒、痰濕引起的,就適合用這個藥方。

防風、羌活、細辛、黃芩、南星、半夏、白朮、甘草

以上藥材等分磨成粗末,每次服用四錢,加一碗半水煎到剩八分溫服。

黃芩白芷散(丹溪所用),治療眉毛上方因風熱引起的疼痛。

黃芩(用酒洗過,二錢),白芷(一錢)

以上藥材磨成細末,飯後睡前用清茶調服。

二烏散,治療眉毛上方骨頭痛,兼有風邪引起的病也適合用這個藥方。

川烏、草烏(都用童子尿浸泡後炒過去除毒性。)、細辛、羌活、黃芩、甘草(各等分)

以上藥材磨成細末,每次服用二錢,用清茶調服。