《古今醫統大全》~ 卷之十三 (27)
卷之十三 (27)
1. 咽痛
咽痛為少陰證，為陽毒，以太陽之邪傳於少陰故也。少陰之脈，循喉嚨，挾舌本，其熱邪毒氣上衝而痛，或成瘡，不納穀食，或吐膿血。又有陽厥應下，反發汗，則口赤爛。故有不可下不可汗，汗下則必是亡陽，惟甘桔湯為陰陽通用之藥也。
【清解】脈陰陽俱緊主無汗、有汗曰亡陽，屬少陰，法當咽痛，甘桔湯、豬膚湯。少陰腹痛有熱咽痛者，黃連龍骨湯。陽毒咽痛，口瘡赤爛，蜜浸黃連汁噙，升麻六物湯。
【解毒】陽毒咽痛，脈浮數而大，吐膿血，《千金》《外臺》鳥羽扇膏。
【溫中】有非時暴寒附於少陰之經，脈微弱而咽痛，次必下利，古方謂之腎傷寒，先用半夏桂甘湯，次服四逆湯。下利不止，手足徹冷，無熱證者，四順湯丸。（即理中湯丸中加之甘草一倍是也。）少陰中風，胸滿心煩，腰痛頭痛咽痛，脈弦，吐沫，《三因》用桂枝、附子。
【噙敷】咽痛口瘡，蜜清炙黃柏焦碾為末，每用半錢摻口中。
【吹點】
白話文：
咽喉疼痛屬於少陰病症，是陽毒的一種表現，因為太陽的邪氣傳入了少陰經脈。少陰經脈循行經過喉嚨，連著舌根，熱邪毒氣向上衝擊導致疼痛，有時會形成瘡瘍，讓人吃不下飯，甚至會吐出膿血。還有一種情況是陽氣虛脫應該往下走，反而向上發散，如果這時還用發汗的方法，就會導致口舌紅腫潰爛。所以咽喉痛這種情況，不是什麼情況都可以用攻下的方法或發汗的方法治療，用錯了就會導致陽氣耗竭，只有甘桔湯是陰陽都可以使用的藥方。
（清解部分）如果脈象陰陽兩脈都緊，表示無汗；如果有汗，就表示陽氣虛脫，這屬於少陰病，按照道理應該是咽喉疼痛，可以使用甘桔湯或豬膚湯。如果少陰腹痛伴隨發熱和咽喉疼痛，可以用黃連龍骨湯。如果陽毒導致咽喉疼痛，並且有口瘡紅腫潰爛，可以用蜂蜜浸泡黃連汁含在嘴裡，或用升麻六物湯。
（解毒部分）陽毒引起的咽喉疼痛，脈象浮、數而且大，吐出膿血，可以用《千金方》、《外臺秘要》中記載的鳥羽扇膏。
（溫中部分）如果不是在正常季節突然感受到寒邪侵入少陰經脈，脈象微弱且咽喉疼痛，接著一定會腹瀉，古方稱之為腎傷寒，先用半夏桂甘湯，之後再服用四逆湯。如果腹瀉不止，手腳冰涼，沒有發熱的症狀，可以用四順湯丸（也就是理中湯丸中加一倍甘草）。如果是少陰經脈中風，出現胸悶心煩，腰痛頭痛和咽喉疼痛，脈象是弦脈，會吐出泡沫，《三因方》記載可以用桂枝、附子來治療。
（含服或外敷）咽喉疼痛或有口瘡時，可以用蜜清炙黃柏焦研成粉末，每次用半錢塗抹在口中。
（吹點）