《古今醫統大全》~ 卷之六十七 (2)
卷之六十七 (2)
1. 針灸法
天突（治一切癭瘤初起者，灸之妙。穴在結喉下宛宛中，三七壯。），肩髃（左膊骨頭肩端兩骨間陷宛中，舉臂取之。男左灸十八壯，右十七壯，女右灸十八壯，左十七壯。耳後兩髮際亦可灸），臑會，天府，衝陽，氣舍（以上穴治癭瘤，並灸。）
白話文：
天突穴可以治療各種癭瘤初期症状，用艾灸效果最好。这个穴位位于喉结下方凹陷处，艾灸时要灸三七壮。
肩髃穴位于左肩部，肩峰骨两骨之间凹陷处，举起手臂就可以找到。男性左肩灸十八壮，右肩灸十七壮；女性右肩灸十八壮，左肩灸十七壮。耳朵后面的两处头发边缘也可以灸。
臑會穴、天府穴、衝陽穴、氣舍穴，以上这些穴位都可以用来治疗癭瘤，都需要用艾灸。
2. 易簡諸方
《太平聖惠方》：，治癭氣結核、㿔㿔腫硬。用昆布一兩，洗去鹽，干搗為末。每服一錢，綿裹，於好醋中浸過，含咽津，藥味盡，再含之。
《肘後方》：，治項下卒結囊欲成癭。用海藻一斤，洗去鹽，浸酒飲之，不可間斷，須要時時飲二三杯，有酒氣方妙。
《深師方》：，治癭氣。取鹿醃子以酒浸，炙乾內酒中，更令香，含咽汁，味盡更易，十具愈。
《外臺秘要》：，治咽，用豬肺管上團肉一塊，新瓦焙，臨臥酒下。
白話文：
《太平聖惠方》記載，治療癭氣結核、腫瘤堅硬，可以用昆布一兩，洗去鹽分，曬乾研磨成粉末。每次服用一錢，用棉布包好，浸泡在好醋中，含在嘴裡，讓藥味慢慢滲透，然後再換新的醋液繼續含。
《肘後方》記載，治療頸部突然出現腫塊，可能要變成癭瘤，可以用海藻一斤，洗去鹽分，浸泡在酒中飲用，不可間斷，要經常飲用兩三杯，有酒味效果最佳。
《深師方》記載，治療癭氣，可以用鹿醃子浸泡在酒中，烘乾後再放入酒中，使其更香，含在嘴裡，讓藥汁慢慢咽下，藥味消失後再換新的，連續十次就會痊癒。
《外臺秘要》記載，治療咽喉腫痛，可以用豬肺管上的肉塊一塊，用新瓦烘烤，臨睡前用酒送服。
又方：，治癭極效。用黑牛或犏牛喉內巧舌並咽喉脆骨二寸許，一寸連兩邊扇動脆骨，或燒或煮熟。臨臥仰睡頓服，巧舌多嚼多噙一會方咽，其人容貌必瘦減而癭自消矣。不二三服，極效。
又方：，用自然銅貯水瓷中，逐日飲水皆用甕內之水，其癭自消。或火燒煙氣久吸亦可。
又方：，用琵琶絃勒癭瘤根，極效。
白話文：
【又方：】治療癭病極為有效。使用黑色公牛或黃牛的喉部精巧的舌頭以及咽喉脆骨約二寸長，一寸連接兩側，頻繁搖動脆骨，可以選擇燒烤或煮熟。在睡前仰臥時一次性服用，舌頭多咀嚼多含一會兒再吞嚥，此人的外貌必定會瘦削，而癭病自然消除。一般服用不到兩三次，效果顯著。
【又方：】使用天然銅儲存在瓷器中，每日飲用甕內的水，癭病自然消散。或者將銅火燒後產生的煙霧長期吸入也可以。
【又方：】使用琵琶弦緊束在癭瘤的根部，極為有效。
3. 結核門（獨形而單核者為結核。）
經曰：瘤氣結核，皆屬於熱。
《原病式》云：結核為火氣，熱甚則鬱結堅硬，如果中核，不須潰發，但令熱氣散則自消也。
丹溪云：結核在項、在臂、在身如腫毒者，多在皮裡膜外，是濕痰流注，作核不散。若結核在頸項，久而不散，多成瘰癧，必早治之為妙。人多忽略，致成痼疾，久廢調理。
白話文：
經書上說：腫瘤、氣結和核都是屬於熱症。
《原病式》裡說：結核是由於火氣引起的，熱氣過盛就會鬱結在一起變硬。如果結核在體內，不需要潰爛，只要讓熱氣散掉，就會自然消失。
丹溪先生說：結核長在脖子、胳膊或者身體上，像腫毒一樣，大多是在皮膚和肌肉之間，是由於濕痰堆積，形成核塊，無法散去。如果結核長在頸項，時間長了不散，大多會變成瘰癧，一定要及早治療，這樣才是最好的。很多人都忽略了它，結果就成了慢性病，久久不治。
4. 藥方
結核在項間或耳後
殭蠶（炒），大黃（酒浸），青黛，臘膽南星（各等分）
上為末，煉蜜丸，嚼下。
又方，二陳湯加大黃（酒炒）、連翹、桔梗、柴胡、牛蒡子服。結核在臂
二陳湯加連翹、防風、川芎、酒芩、蒼朮、皂角刺、殭蠶。
白話文：
如果脖子或耳後有結核，可以用殭蠶（炒）、大黃（酒浸）、青黛、臘膽南星（各等分）研磨成粉，用蜂蜜做成丸子，嚼着服用。
另外，也可以用二陳湯加入大黃（酒炒）、連翹、桔梗、柴胡、牛蒡子來治療。如果結核長在手臂，則可以在二陳湯中加入連翹、防風、川芎、酒芩、蒼朮、皂角刺、殭蠶。
滾痰丸，治結核，用鹽蔥湯吞服一錢，三夜消無跡。（方見痰門。）
射干，治太陰、厥陰之積痰、結核，用射干磨油服自消，甚效。
白話文：
滚痰丸，治疗结核，使用盐葱汤送服一钱，三晚后消除无痕。（方剂见痰门。）
射干，治疗太阴、厥阴经的积痰、结核，使用射干磨汁服用可以自行消除，效果非常好。