《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (6)
卷之五十三 (6)
1. 【血虛頭痛諸劑】
（《集要》）四物湯，倍加川芎，治血虛頭痛。
（《元戌》）當歸酒，治血虛頭痛欲裂。
當歸（二兩），酒（一升）
煮取六合服。
（嚴氏）王真丸，治腎厥頭痛不可忍，其脈浮之則弦，按之則堅。
生硫黃（二兩，另研），硬石膏，半夏（制），硝石（另研。各一兩）
上為末，薑汁煮糊丸，梧桐子大。每服四十丸，食前米飲下。
白話文：
《集要》記載，四物湯中加入川芎加倍，可以治療血虛頭痛。
《元戌》記載，當歸酒可以用來治療血虛頭痛欲裂，用當歸二兩，酒一升，煮取六合服用。
嚴氏記載，王真丸可以治療腎厥頭痛不可忍，這種頭痛的脈象浮而弦，按之則堅。方劑組成是生硫黃二兩（另研），硬石膏、制半夏、硝石各一兩（硝石另研），將以上藥物研磨成粉末，用薑汁煮糊成丸，大小如梧桐子。每次服用四十丸，飯前用米湯送服。
2. 【搐鼻諸藥】
搐鼻之法則吐法之義也。經云：濕氣在上，以苦吐之，故邪在胸中，服而吐之，邪在頭上，搐而嚏之。張子和點目出淚，搐鼻流涕，皆同乎吐之義也。
_通天散_青火針
赤火針，（並見前）
珍珠散，治風熱上攻，頭痛、目眩、鼻塞，用此搐之。
盆硝（七錢半），滑石（一兩），乳香（五分），冰片（少許）
上研勻，用一字，口含水搐鼻中。
神芎散，治前證。
白話文：
搐鼻的原理，其實就是吐法的道理。古書說：「濕氣在上，就用苦味的東西來吐出來。」所以，邪氣在胸中，就服用藥物把它吐出來；邪氣在頭上，就用搐鼻的方法把它噴出來。張子和點目流淚，搐鼻流涕，都是同一個道理，都是用吐法來排出邪氣。
「通天散」和「青火針」都可以用來治療風熱上攻引起的頭痛、目眩、鼻塞，用這個藥方來搐鼻。
將盆硝七錢半、滑石一兩、乳香五分、冰片少許研磨成粉末，取一小撮，含在口中，用鼻吸入藥粉。
「神芎散」也可以治療相同的症狀。
川芎，鬱金（各二錢），荊芥，薄荷（各二錢半），紅豆（一錢，為末後入），盆硝（二錢）
為末，每用一字，甚者連夜搐之。
本事方，治八般頭風。
草烏尖，細辛（各等分）
以黃丹少許為末，搐鼻立效。
（秘方）玄胡餅，治頭痛不可忍。
玄胡索（十枚），豬牙皂角（肥實者，二枚），青黛（二錢）
白話文：
川芎、鬱金各二錢，荊芥、薄荷各二錢半，紅豆一錢（研成粉末後加入），盆硝二錢，研磨成粉末，每次取用一字，症狀嚴重者可以連夜服用。此方出自《本事方》，主治八種頭風。草烏尖、細辛等量，以少量黃丹研成粉末，搐鼻即可見效。秘方玄胡餅，治頭痛難忍。玄胡索十枚，豬牙皂角（肥實者）二枚，青黛二錢。
上為末，水和成小餅子，如杏仁大。用時令患人仰臥，以水化開，用竹管送入（男左女右）鼻中，覺藥至喉小酸，令患人坐，卻令咬定銅錢一個於當門齒，當見涎出成盆便愈。
三因方，防風（二分），羌活（三分），紅豆（二粒，共為細末，搐鼻）
（《元戎》）瓜蒂散，治頭痛久不愈，服藥及針灸不愈者，以其濕氣在上也。
瓜蒂（一株為末，）不許，吹入鼻中，清水徐徐出，一晝夜，濕盡痛止。
（《良方》）丁香散，治頭痛不止。
白話文：
將藥材研磨成細末，加水和成杏仁大小的藥餅。患者仰臥，用清水將藥餅化開，用竹管從鼻子（男性左側，女性右側）送入，感覺藥物到達喉嚨微酸，讓患者坐起身，並咬住一枚銅錢在門牙處，待大量口水流出即痊癒。
三因方，防風二分，羌活三分，紅豆兩粒，研成細末，用藥粉塞入鼻中。
瓜蒂散，治頭痛久治不愈，服用藥物和針灸都無效者，是因為濕氣在上。將瓜蒂研成細末，吹入鼻中，用清水慢慢地灌入，一整天一夜，濕氣排出，頭痛就會消失。
丁香散，治頭痛不止。
丁香（一錢），白芷（半兩），瓜蒂（一兩）
上為細末，用半字吹入鼻即瘥。
白話文：
丁香一錢，白芷半兩，瓜蒂一兩。
將這些藥材磨成細粉，使用時取少量吹入鼻中即可康復。
3. 【數貼頭痛頭風諸藥】
急風散，治男婦偏正頭痛夾腦，頭風，太陽穴痛，坐臥不安。
生川烏（去皮臍），辰砂（研。各一兩），南星（洗二兩）
上為細末，酒調，塗貼痛處，小兒貼囟門。
（《良方》），止痛太陽丹
大天南星，川芎（各等分）
上為細末，用連須蔥白同搗爛作餅，貼於太陽痛處。
乳香餅，治氣攻頭痛不可忍者。
乳香（一錢），蓖麻子（十四粒）
白話文：
「急風散」治療男女偏頭痛、頭風、太陽穴疼痛，以及坐立不安。取川烏（去皮臍）、辰砂（研磨）、南星（洗淨）各一兩，研磨成細粉，用酒調和，塗抹於疼痛處，小孩則貼於囟門。
「止痛太陽丹」則是用等量的生天南星和川芎研磨成細粉，再與蔥白一同搗爛製成餅狀，貼於太陽穴疼痛處。
「乳香餅」則用來治療氣血攻頭引起的劇烈頭痛，取乳香一錢、蓖麻子十四粒，製成餅狀。
上同搗爛作餅，貼太陽穴上，如痛定，急去之，解開頭髮出氣。
決明散，治頭痛。
決明子為末，水調，貼太陽穴。一方，用決明築枕，去頭風，明目。
烏麥餅子，治久病頭痛，諸藥不效。
烏麥面（半斤），吳茱萸（二兩為末）
和勾，淨水調作餅子，入𨫼上𨫼熟，乘熱分頭髮蓋在頭上，如帽子，外以厚帛包裹定，一時熱氣入腦而痛即止，冷則去之。未愈，更換熱者，無不愈也。
枕頭方，治頭風、頭痛，百藥不效者。
白話文：
將上面的藥材搗碎成泥狀，做成餅，貼在太陽穴上。如果疼痛減輕了，就趕快拿掉，解開頭髮讓頭部散發熱氣。
決明散可以治療頭痛。
將決明子研磨成粉末，用清水調和，貼在太陽穴上。另一個方法是用決明子做成枕頭，可以去除頭風，改善視力。
烏麥餅可以治療久病頭痛，其他藥物無效的情況。
將烏麥面（半斤）和吳茱萸粉末（二兩）混合，用清水調和成餅狀。將餅子放在鍋裡蒸熟，趁熱分開頭髮，將餅子蓋在頭上，就像戴帽子一樣，外面再用厚布包裹固定。很快熱氣就會進入腦部，頭痛就會停止。冷卻後就可以取下。如果沒有完全治癒，可以繼續更換熱餅，一定會痊癒。
枕頭方可以治療頭風、頭痛，其他藥物無效的情況。
食茱萸葉（細銼）
灑酒拌勻，以絹袋盛之於甑中蒸熟，乘熱分作二包，更換枕頭，以效為度。
顏思退方，治頭風掣痛。
黃臘（二斤），鹽（半斤），香油（二兩）
上溶蠟，入油鹽和勻，捏作一兜盔樣，可合腦大小，蓋至額，痛立止。
熨法，治風頭痛，雖重綿厚帛不能御風寒者。
艾葉（揉如綿，用帛夾住包頭上）
用熨斗熨艾，使熱氣入內，良久即愈。
（《正傳》）經驗方，貼頭風熱痛。
朴硝，大黃（各等分）
上為細末，用井底泥和作餅子，貼兩太陽穴，神效。
白話文：
取食茱萸葉，切成細末，灑上酒拌勻，用絹袋盛裝，放入蒸籠中蒸熟。趁熱將蒸好的食茱萸葉分成兩包，輪流換著枕頭，直到頭痛症狀減輕為止。這是顏思退方，可以治療頭風引起的疼痛。
將黃蠟兩斤、鹽半斤、香油兩兩混合，先將黃蠟溶化，再加入香油和鹽，攪拌均勻，捏成像頭盔一樣的形狀，大小要剛好能覆蓋住頭部，蓋在額頭上，疼痛立刻就會止住。
這是熨法，可以用來治療風頭痛，即使用厚厚的綿帛也無法抵擋風寒的人也適用。
取艾葉揉成棉絮狀，用布包裹住敷在頭上，用熨斗熨燙艾葉，讓熱氣滲入頭部，持續一段時間後，疼痛就會減輕。
這是《正傳》中的經驗方，用來貼治頭風引起的熱痛。將朴硝和大黃等量研磨成細末，用井底泥混合成餅狀，貼在兩側太陽穴，效果非常顯著。