《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (5)
卷之五十三 (5)
1. 【風熱頭痛諸劑】
（《寶鑑》）石膏散，治風熱頭疼。
川芎，白芷，石膏（等分，為末）
每服四錢，茶清調下。
（《玉機》）川芎散，治風熱頭痛不清，及目病。
川芎，羌活，防風，藁本，升麻，甘草（各一錢），黃芩（炒），黃連（酒炒。各四錢），生地黃（二錢），柴胡（七錢）
白話文：
《寶鑑》記載的石膏散，用於治療風熱頭痛。方劑包含川芎、白芷、石膏，三味藥等分研磨成粉末。每次服用四錢，用茶水送服。
《玉機》記載的川芎散，用於治療風熱頭痛不醒，以及目病。方劑包含川芎、羌活、防風、藁本、升麻、甘草各一錢，黃芩炒製，黃連酒炒，各四錢，生地黃二錢，柴胡七錢。
上為末，每服一二錢，茶清調下。
通天散，治偏正頭痛，並夾腦風熱壅滯。
赤芍藥，川芎，黃連，黃芩，玄胡索，皂烏，當歸，乳香（各等分）
上為末，用紙捻蘸藥入鼻中，得嚏，神效。
（《御藥》）靈砂丹，治風熱鬱結，氣血蘊滯，頭目昏眩，鼻塞聲重，清涕，口苦舌乾，咽嗌不利，胸膈痞悶，咳嗽痰實，腸胃燥澀，小便赤黃，陰虛，心火熾甚，及偏正頭痛，遍身麻木，瘡癢，一切風熱並宜治之。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用一到二錢，用茶水送服。
通天散，可以治療偏頭痛，以及夾雜著腦風熱邪壅滯的頭痛。
赤芍、川芎、黃連、黃芩、玄胡索、皂烏、當歸、乳香各取等量。
將藥材研磨成粉末，用紙捻蘸取藥粉，塞入鼻腔中，引發打噴嚏，效果奇佳。
靈砂丹，可以治療風熱鬱結，氣血運行不暢，頭昏眼花，鼻塞聲音沉重，流清鼻涕，口苦舌乾，咽喉不利，胸悶氣堵，咳嗽痰多，腸胃乾燥，小便黃赤，陰虛，心火旺盛，以及偏頭痛，全身麻木，瘡瘍瘙癢，一切風熱病症都有療效。
天麻，獨活，羌活，細辛，石膏，防風，連翹，薄荷（各二兩），川芎，梔子，荊芥穗，當歸，黃芩，大黃（生用）全蠍（去毒，微炒），菊花，人參，白朮（各五錢），硃砂（為衣），寒水石（生），桔梗（各二兩），砂仁（二錢半），生甘草（二兩），滑石（四兩）
白話文：
天麻、獨活、羌活、細辛、石膏、防風、連翹、薄荷（各二兩）、川芎、梔子、荊芥穗、當歸、黃芩、大黃（生用）、全蠍（去毒，微炒）、菊花、人參、白朮（各五錢）、硃砂（為衣）、寒水石（生）、桔梗（各二兩）、砂仁（二錢半）、生甘草（二兩）、滑石（四兩）。
上為末，煉蜜和，每兩作十丸，硃砂為衣，每服一丸，細嚼，茶清下。
青火金針，治頭風，牙痛，天麻，腦瀉耳鳴。
火硝（一兩），青黛，薄荷，川芎（各等分）
上為末，口噙冷水勿咽，此藥吹鼻。
赤火金針，治同前。
火硝（一兩），雄黃，乳香，沒藥，川芎，石膏（各一錢），全蠍（一對），用法如前。
白話文：
將藥材研磨成粉末，加入蜂蜜混合，每兩藥粉製成十丸，以硃砂包覆藥丸，每次服用一丸，細嚼，用清茶送服。
此方可治頭風、牙痛、天麻、腦瀉、耳鳴。
將火硝、青黛、薄荷、川芎等量研磨成粉末，取適量放入口中含著冷水，不要吞咽，用此藥吹鼻。
此方亦可治療頭風、牙痛、天麻、腦瀉、耳鳴。
將火硝、雄黃、乳香、沒藥、川芎、石膏各一錢，全蠍一對，研磨成粉末，用法同前。
2. 【痰厥頭痛諸劑】
（東垣）半夏白朮天麻湯，治痰厥頭痛，眼黑頭旋，噁心煩悶，氣促上喘，無力以言，心神顛倒，目不敢開，如在風雲中，頭痛若裂，身重如山，四肢厥冷，不得安臥。
黃柏（一分半），乾薑（二分），澤瀉，白茯苓，天麻，黃耆，人參，蒼朮（各三分半），神麯（炒），白朮（各五分），麥芽，半夏（制），橘紅（各七分半）
白話文：
半夏白朮天麻湯用於治療痰厥頭痛，症狀包括眼黑頭昏、噁心煩悶、氣促上喘、無力說話、心神恍惚、睜不開眼、感覺身處風雲之中、頭疼欲裂、身體沉重如山、四肢冰冷、無法安睡。藥方包含黃柏、乾薑、澤瀉、白茯苓、天麻、黃耆、人參、蒼朮、神麯（炒）、白朮、麥芽、半夏（制）、橘紅等藥材。
上咀，水二盞，姜三片，煎一盞，食前稍熱，可一服而愈。此頭痛苦甚，謂之足太陰痰厥頭痛，非半夏不能除；眼黑頭旋，風虛內作，非天麻不能療；黃耆甘溫，瀉火補氣，實表止汗；人參甘溫瀉火，補中益氣；二術俱苦甘，除濕補中；澤瀉茯苓利小水，導濕；橘皮苦溫，益氣調中；神麯消食，滌胃中滯氣；麥芽寬中助脾；乾薑辛熱，以滌中寨，黃柏苦辛，以療冬天少火在泉發燥也。
（嚴氏）三生丸，治痰厥頭痛。
南星，半夏，白附子（各等分）
上為末，薑汁浸，蒸餅丸，豆子大，每服四十丸，食後薑湯下。
白話文：
取水兩杯，加入薑片三片，煎煮至一杯，飯前稍微溫熱，服用即可痊癒。這種頭痛非常劇烈，稱為足太陰痰厥頭痛，非半夏不可治愈；眼黑頭暈，風虛內作，非天麻不能治療；黃耆性溫味甘，瀉火補氣，固表止汗；人參性溫味甘，瀉火補中，益氣；兩術（指白術、蒼術）味甘苦，除濕補中；澤瀉茯苓利尿，導濕；橘皮性溫味苦，益氣調中；神麴消食，滌除胃中積滯之氣；麥芽寬中助脾；乾薑辛熱，用來溫中除寒；黃柏苦辛，用來治療冬天陰寒內盛，導致燥熱的病症。
（嚴氏）三生丸，用於治療痰厥頭痛。
南星、半夏、白附子（各等分）
將以上藥材研磨成粉末，用薑汁浸泡，製成豆子大小的丸藥，每次服用四十丸，飯後用薑湯送服。
3. 【氣虛頭痛諸劑】
（《寶鑑》）升氣和中湯，治年高氣弱，清氣不能上升，頭昏悶，本無表邪，因發汗數次，表氣愈虛，故苦頭痛惡風，不喜飲食，氣短脈弱，弦細而微，宜升陽氣。
黃耆（錢半），人參（一錢），白朮，陳皮，當歸，芍藥（各五分），甘草，升麻，柴胡（各三分），川芎，細辛，蔓荊子（各一分）
白話文：
《寶鑑》中「升氣和中湯」用於治療年老體弱、元氣不足，導致清氣上浮無力，出現頭昏腦悶的症狀。患者並無外感風寒，但因多次發汗導致體表陽氣更加虛弱，所以出現頭痛畏風、食慾不振、氣短乏力、脈象細弱等症狀。此方以黃芪、人參、白朮等補氣升陽為主，配合陳皮、當歸、芍藥等理氣活血，升麻、柴胡等疏肝解鬱，川芎、細辛、蔓荊子等散風止痛，共同作用以恢復元氣，改善頭昏腦悶等症狀。
上咀，水二盞煎一盞，食後溫服。
（東垣）加味調中益氣湯，治氣血兩虛頭痛，其效如神。
陳皮，黃柏（酒炒。各二分），升麻，柴胡（各四分），人參，甘草（炙），蒼朮（各六分），黃耆（一錢），川芎（六分），細辛（二分），蔓荊子（三分），常歸（一錢）
上咀，水二盞煎一盞，溫服。
（《活人》）人參順氣散，治頭痛憎寒壯熱，四肢疼痛。
麻黃，乾葛，甘草（炙），白朮，人參，桔梗，白芷（各一錢），白姜（炮五分）
白話文：
將以上藥材研磨成粉末，用兩杯水煎煮成一杯，飯後溫熱服用。
（東垣）加味調中益氣湯，可以治療氣血兩虛引起的頭痛，效果非常顯著。
陳皮、黃柏（酒炒，各二分）、升麻、柴胡（各四分）、人參、甘草（炙）、蒼朮（各六分）、黃耆（一錢）、川芎（六分）、細辛（二分）、蔓荊子（三分）、常歸（一錢）
將以上藥材研磨成粉末，用兩杯水煎煮成一杯，溫熱服用。
（《活人》）人參順氣散，可以治療頭痛、怕冷、發熱、四肢疼痛。
麻黃、乾葛、甘草（炙）、白朮、人參、桔梗、白芷（各一錢）、白姜（炮五分）
上咀，分二服，水一盞，姜三片、蔥白二寸同煎，連進取汗。
（嚴氏）蔥附丸，治元氣虛壅，上攻頭痛。
大附子（一個，制）
為末，蔥汁為丸，梧桐子大，空心茶下。
白話文：
將藥物分成兩份，用一杯水、三片薑和兩寸蔥白一起煎煮，連續服用，以達到發汗的效果。嚴氏的蔥附丸可以治療元氣虛弱，上衝頭部的頭痛。將附子一個切碎，用蔥汁做成丸藥，大小如梧桐子，空腹時用茶水送服。