《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (2)
卷之九十四 (2)
1. 本草圖經敘
若通脫次於木通，石蛇次於石蟹之類是也。總二十卷，目錄一卷，撰次甫就，將備親覽。恭惟主上以至仁厚德，函養生類，一物失所，則為之惻然。且謂札瘥薦至，四時代有；救恤之惠，無先醫術。早歲屢敕近（臣）酬校岐黃《內經》，重定針艾俞穴，或範金揭石，或鏤板聯絲。
憫南方蠱惑之妖，於是作《慶曆普救方》以賜之；思下民資用之闕，於是作《簡要濟眾方》以示之。今復廣藥譜之未備，圖地產之所宜，物色萬殊，指掌斯見。將使合和者得十全之效，飲餌者無未達之疑。納斯民於壽康，召和氣於窮壤。太平之致，茲有助焉。（臣）學不該通，職預編述，仰奉宸旨，深愧寡聞。
嘉祐六年九月日朝奉郎太常博士充集賢校理新差知穎州軍州兼管內勸農及管開治溝洫河道事騎都尉借紫（臣）蘇頌謹上。
白話文：
像是通脫木的藥效比木通差一些，石蛇的藥效比石蟹差一些，這類情況都有。這部藥典總共有二十卷，目錄一卷，撰寫編排剛完成，將要呈給您親自審閱。
我恭敬地認為皇上您具有至高仁德，涵養萬物生靈，對於任何一個生物失去適當的環境都會感到悲憫。並且認為疾病頻繁發生，四季都有，救助百姓的恩惠，沒有比得上醫術。您在早年就多次命令近臣校訂黃帝岐伯的《內經》，重新釐定針灸穴位，有的鑄造金屬或刻於石碑，有的鏤刻木板並串連起來。
您悲憫南方地區巫蠱妖術的迷惑，於是編著《慶曆普救方》來賜予他們；您想到百姓生活物資的匱乏，於是編著《簡要濟眾方》來昭示他們。如今您又擴充藥物圖譜的不足，繪製各地生產的藥材，使各種藥物清晰可見。這將使調配藥物的人能獲得完美的療效，服用藥物的人不會有不了解的疑慮。這樣就能讓人民健康長壽，並將祥和之氣帶到偏遠地區。太平盛世的到來，這將有助於實現。
我學識淺薄，職責是參與編寫，仰賴您的旨意，深感自己學識不足。
嘉祐六年九月，朝奉郎太常博士，擔任集賢校理，新任穎州軍州知事，兼管轄境內勸農與開挖治理溝渠河道事務的騎都尉，借紫臣子蘇頌，謹上。
2. 雷公炮製論敘
苦夫世人使藥，豈知自有君臣，既辨君臣，寧分相制。只如栨毛（今鹽草也。）沾溺，立消斑腫之毒；象膽揮黏，乃知藥有情異。鮭魚插樹，立便乾枯；用狗膽塗之，（以犬膽灌之，插魚處立如故也。）卻當榮盛。無名（無名異形似玉，仰面又如石炭，味別。）止楚，截指而似去甲毛；聖石開盲，明目而如雲離日。
當歸止血破血，頭尾效各不同。（頭止血，尾破血。）蕤仁足睡不眠，生熟驗之立據。箅淡型滷，（常使飯甑中箅，能淡鹽味。）如酒沾交。（今蜜枳繳枝，又云交加枝。）鐵遇神砂，如泥似粉；石經鶴糞，化作塵飛。栨見橘花，如漿似髓。斷絃折劍，遇鸞血而如初；（以鸞血煉作膠，黏折處永不斷也。
）海竭江枯，投遊波（燕子是也。）而立泛。令鉛拒火，須仗修天；（今呼為補天石。）如要形堅，豈忘紫背。（有紫背天葵，如常食菜，只是背紫面青，能堅鉛形。）留砒住鼎，全賴宗心。（別有宗心草，今呼石竹不是食者□心恐誤。其草出欻州，生處多蟲獸。）雌得芹花，（此草名為立起，其形如芍藥，花色青，可長三尺，葉上黃斑色，味苦澀，堪用。煮雌黃立住火。
）立便成灰；炮遇赤須，（其草名赤須，今呼為虎鬚草是用煮硇砂即住火驗。）木留金鼎。水中生火，非猾髓而莫能；（海中有獸名曰猾，以髓入在油中，其油沾水，水中生火，不可救之，用酒噴之即滅，勿放屋下收。）長齒生牙，賴雄鼠之骨末。（其齒若折年多不生者，取雄鼠脊骨作末，揩折處，齒立生如故。
）發眉墮落，塗半夏而立生；（眉發墮落者，以生半夏莖搗之取涎，塗發落處立生。）目闢眼𥍃，有五花而自正。（五加皮是也。其葉有雄雌。三葉為雄，五葉為雌須是五葉者作末酒浸飲之，其目𥍃者正。）腳生肉栨，裩系菪根；（腳生肉栨者，取莨菪根於裩帶於系之，感應永不痛。
）囊皺泉多，夜煎竹木。（多小便者，夜煎萆薢一件服之，永不夜起也。益智、萆薢故名縮泉丸。）體寒腹大，全賴鸕鷀；（若患腹大如鼓，米飲調鸕鷀末服，立枯如故也。）血泛經過，飲調瓜子。（甜瓜子內仁搗作末，去油，飲調服之，立絕。）咳逆數數，酒服熟雄；（天雄以酒泡過，一錢匕服，立定。
）遍體疹風，冷調生側。（附子傍生者曰側子，作末冷酒調服立瘥。）腸虛瀉痢，須假草零；（搗五倍子作末，以熱水調服之，立止。）久渴心煩，宜投竹瀝。除癥去塊，全仗硝硇。（硝、硇即硝石、硇砂二味，於乳缽中研作粉，同煅了，酒調服，神效。）益食加觴，須煎蘆樸。
（不食者，並飲酒少者，煎逆水蘆根並厚朴二味湯服。）強筋健骨，須是蓯鱓；（蓯蓉並鱓魚二味，作末，以黃精汁丸服之，可力倍常十也。出《乾寧記》中。）駐色延年，精蒸神錦。（出顏色，服黃精自然汁拌細研神錦，於柳木甑中蒸七日了，以水蜜丸服，顏色可如美女之容。）知瘡所在，口點陰膠。
白話文：
世人使用藥物，卻不知道藥物本身有君臣佐使的搭配關係。既然知道君臣關係，更要區分藥物間的相生相剋。例如，鹽草沾到溺水，就能立刻消除斑點腫毒；象膽塗抹黏稠之物，便可知藥物本身具有不同的性質。鮭魚插在樹上，很快就會乾枯；如果用狗膽塗抹，（或用狗膽灌注插魚處）插魚的地方卻能恢復原狀。無名異能止痛，截斷手指時，像去除指甲毛一樣；聖石能開盲，使人重見光明，如同撥雲見日。
當歸能止血也能破血，頭部與尾部的功效各不相同（頭部止血，尾部破血）。酸棗仁能使人安睡或不眠，生用或熟用的效果截然不同。飯甑中的竹箅可以淡化鹽味，如同沾染酒液的蜜枳交加枝（又名交加枝）。鐵遇到神砂，會像泥土一樣變成粉末；石頭經過鶴糞，會化作塵土飛揚。鹽草遇到橘花，會像漿液一樣呈現柔軟。斷裂的琴弦和折斷的劍，遇到鸞鳥血就能恢復原狀（用鸞鳥血煉製成膠，黏合斷裂處永遠不會斷裂）。
海水乾涸、江河枯竭，投入遊波（燕子），就能立即漂浮。要讓鉛抵抗火焰，需要借助補天石（今稱補天石）；如果要讓形狀堅固，就不能忘記紫背天葵（一種常見的野菜，背面呈紫色，正面呈青色，能使鉛的形狀堅固）。將砒霜留在鼎中不損壞，完全依賴宗心草（又名石竹，但不是食用者，恐怕會誤食。這種草產於欻州，生長的地方多蟲獸）。雌黃遇到芹花（這種草名為立起，形如芍藥，花色青，可長三尺，葉上有黃斑，味苦澀，可供使用。用其煮雌黃，可使火焰停止燃燒），就會立即化成灰燼；硇砂遇到赤須草（今稱虎鬚草，用其煮硇砂，即可使火焰停止燃燒），木材則會留在金鼎中。水中產生火焰，非猾獸的髓不可（海中有種獸叫猾，用其髓放入油中，油沾水就會產生火焰，無法撲滅，用酒噴灑即可熄滅，不要放在屋簷下收藏）。長出新牙，要依靠雄鼠的骨末（如果牙齒斷裂，多年不生長，取雄鼠脊骨磨成粉末，塗抹在斷裂處，牙齒就會重新長出）。眉毛頭髮脫落，塗抹半夏就能使之重新生長（眉毛頭髮脫落者，用生半夏莖搗爛取汁，塗抹在脫髮處，就能重新生長）。眼睛歪斜不正，使用五加皮就能自行矯正（五加皮的葉子有雄雌之分，三葉為雄，五葉為雌，必須是五葉的，磨成粉末用酒浸泡後飲用，眼睛歪斜不正者就能矯正）。腳底長肉刺，褲子上繫上莨菪根，就能使之不再疼痛（腳底長肉刺者，取莨菪根系在褲帶上，就能感應而不再疼痛）。小便頻繁、膀胱收縮無力，晚上煎煮竹木類藥材服用即可（小便多者，晚上煎煮萆薢服用，可不再起夜。益智、萆薢因此稱為縮泉丸）。身體怕冷、肚子脹大，全靠鸕鶿（如果腹部腫脹如鼓，用米湯調和鸕鶿末服用，就會恢復原狀）。血溢出體外，服用瓜子末調水即可（甜瓜子仁搗成末，去除油脂，用水調服，立即止血）。咳嗽不止，用酒服熟天雄（天雄用酒泡過，服用一錢匕，即可止咳）。全身起疹子，用冷酒調服生側子（附子旁生的叫側子，磨成粉末用冷酒調服即可痊癒）。腸胃虛弱、腹瀉不止，要借助五倍子（搗碎五倍子磨成粉末，用熱水調服，立即止瀉）。長期口渴、心煩意亂，適合服用竹瀝。去除腫塊，全靠硝石和硇砂（硝石、硇砂兩種藥材，在乳缽中磨成粉末，一起煅燒，用酒調服，效果神奇）。增進食慾，多飲酒，要煎煮蘆根和厚朴（不思飲食、飲酒少者，煎煮逆水蘆根和厚朴兩種藥材的湯服用）。強健筋骨，要用蓯蓉和鱓魚（蓯蓉和鱓魚兩種藥材，磨成粉末，用黃精汁製成藥丸服用，可使力量倍增）。保持容顏，延年益壽，要用黃精和神錦（使容顏煥發，服用黃精的自然汁拌細研神錦，在柳木甑中蒸七日，用水蜜做成藥丸服用，容顏可如美女）。要判斷瘡瘍的所在，口含陰膠即可（陰膠即是蒸籠中的氣垢，少許在口中，就能知道臟腑哪裡出了問題，直到疼痛處，就可治療）。產後肌膚浮腫，服用甘皮酒即可（產後肌膚浮腫，服用甘皮酒即可痊癒）。口舌生瘡，立即用黃蘇治療（口舌生瘡，用黃蘇根塗抹於瘡，再用酥油炙烤磨成粉末，含在口中即可痊癒）。頭痛欲裂，鼻中吸入硝石末（頭痛者，用硝石末吸入鼻中，立即止痛，效果迅速）。心痛欲死，趕快尋找延胡索（用延胡索磨成粉末，用酒服用即可痊癒）。
像這樣一百多種，都是藥物的功效。我僥倖生在明時，淺薄地接觸了醫理；雖然尋求聖人的方法，但也難以窮盡其中奧妙。我只是簡略地陳述了藥物的功能，並非洩露仙人的秘術。關於藥物的炮製方法，如炮、熬、煮、炙等，無法一一記錄下來。想要了解根源，必須查閱《海集》。