《古今醫統大全》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 張機
字仲景，南陽人，受業張伯祖，醫學超群，舉孝廉，官至長沙太守。建安年間，病傷寒死者，十居其七。機按《內經》傷寒治法，存活甚眾。著論二十二篇，合三百九十七法，一百一十三方，為諸方之祖。凡移治諸證如神，後人賴之為醫聖。又有《金匱方》，亦其遺意。
白話文：
張機，字仲景，是南陽人。他向張伯祖學習醫術，醫學造詣非常高超，後來被推舉為孝廉，並當上了長沙太守。在建安年間，因為傷寒而死的人，十個裡面就有七個。張機根據《內經》中關於傷寒的治療方法，救活了很多人。他寫了二十二篇醫學著作，總共包含三百九十七種治療方法，一百一十三個藥方，是各種藥方的鼻祖。他運用這些方法治療各種疾病都非常有效，後人因此尊稱他為醫聖。另外還有《金匱方》，也是他留下的著作。
2. 涪翁
廣漢人，常釣魚於涪水，故號涪翁。善針，愈病應效，乃著《針經》、《脈法》傳於世。弟子程高師之，年久乃授之，高亦隱不出。
白話文：
廣漢有個叫涪翁的人，他常常在涪水邊釣魚，所以大家都叫他涪翁。他很擅長針灸，治病效果非常好，因此寫了《針經》、《脈法》這兩本書流傳於世。他的弟子程高向他學習針灸，學了很久才得到他的真傳。程高學成後也隱居起來，不出來行醫。
3. 程高
廣漢人，好醫，問道無倦，人有一藝長於己者，必千里伏膺。聞涪翁善醫，及《針經》、《脈診》，尋積年乃得之。名擅當代，為太醫丞。
白話文：
廣漢地方有個人，很喜歡醫術，求教醫理從不厭倦，只要有人有一技之長勝過自己，一定會不遠千里去虛心學習。他聽說涪翁擅長醫術，以及精通《針經》和《脈診》，便花了好幾年才學到這些醫術。他的名聲在當時非常響亮，後來當上了太醫丞。
4. 郭玉
和帝時太醫丞，帝令嬖臣美手者，雜於女子帷中，試玉診脈各一手，問其疾。玉云：左陰右陽，脈有男女，狀若異人。帝嘆息稱善。
白話文：
郭玉是漢和帝時期的太醫丞。當時，皇帝命令他寵愛的近臣中，那些手長得好看的人，混雜在女子們的帷帳之中，讓郭玉分別診察每個人左右手的脈象，並詢問她們的病情。郭玉診斷後說：「左手的脈象屬於陰，右手的脈象屬於陽，脈象中同時有男女的區別，這種情況很像異於常人。」皇帝聽了，感嘆稱讚他醫術高明。
5. 沈建
丹陽人，父為長史。建好道不仕，學導引服食延年之法，治病有奇效。後自絕谷，不食煙火，行步如飛，或去或來，如此三百年，後絕跡不知所之。出《列仙傳》。
白話文：
沈建是丹陽人，他的父親是位長史。沈建喜歡道術，不願做官，他學習導引和服食以求長壽的方法，治療疾病有奇效。後來他斷絕五穀，不吃熟食，走路像飛一樣快，有時離開，有時回來，這樣過了三百年，之後就再也沒有蹤跡，不知道去了哪裡。《列仙傳》有記載他的事蹟。
6. 杜度
不知何郡人，仲景弟子。識見宏敏，器宇沖深，淡於矯矜，尚於救濟。得仲景禁方，名著當時。
白話文：
不清楚他是哪個地方的人，是張仲景的弟子。他的見識非常廣博敏銳，氣度深遠沉穩，不喜歡矯揉造作，重視救助他人。他得到了張仲景的祕傳藥方，在當時非常有名。