徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之六十六 (1)

1. 治頭面腫子和汗法速效

戴人治頭面腫者，為風乘陽明經也，陽明為氣血俱多，乃與通聖散入薑蔥、豆豉同煎，服取微汗，以草莖刺鼻中出血，其腫立消。學者不可不知也。

面浮氣喘者，有虛有實。虛者宜理脾調氣，實者宜降氣瀉氣，蘇子降氣湯、木香檳榔丸皆可選用。

白話文：

治療頭部和臉部腫脹，以及快速發汗的方法：

有人治療頭面腫脹，是因為風邪侵襲了陽明經。陽明經氣血旺盛，可以用通聖散加入薑、蔥、豆豉一起煎煮，服用後微微出汗，再用草莖刺激鼻孔使其出血，腫脹立刻消退。學習中醫的人不可以不知道這個方法。

臉部浮腫且呼吸急促，有虛證和實證之分。虛證應調理脾胃、調和氣機；實證應降氣、瀉氣，蘇子降氣湯、木香檳榔丸都可以選用。