《古今醫統大全》~ 卷之九 (2)
卷之九 (2)
1. 灸法治厲
先服樺皮散自少至多，服五、七日，灸承漿穴七壯。灸瘡愈後，再灸之。凡三灸之後，服二聖散，泄熱，祛血中之風邪。時更以升麻湯送下瀉青丸為佳。尚年深日久，即以愈風丹、換骨散等方，詳而用之。
白話文：
先服用樺皮散，劑量從少到多，持續服用五到七天。然後在承漿穴施灸七個艾柱。等灸瘡癒合後，再次施灸。總共施灸三次之後，服用二聖散來清除熱邪，並驅除血液中的風邪。有時可以搭配升麻湯送服瀉青丸，效果會更好。如果是病情已經持續很久，就使用愈風丹、換骨散等藥方，仔細考慮後再使用。
2. 厲風首尾當謹守禁忌
人有斯疾，大率熱邪，皆其嗜欲不謹所致。患斯疾者，當斷戒葷腥鹽醬，一切厚味。只宜清心寡慾，絕色忘慮，幽隱甘泉，屏棄世務。早早救療，庶幾可活。稍不守禁，每見愈而復作，一致危亡，莫能再救。孫真人云：嘗治數百人，終無一人免於死者，蓋無一人能守禁忌故耳。惟一婦人病愈，外又服加減四物湯百餘劑，半年之上，方得月經行，十分安愈。
丹溪治五人中間，亦惟一婦人得免死而全愈。以其貧甚且寡，無物可吃也。餘三四人越二、三年皆復作而死。
白話文：
罹患這種病的人，大多是因為體內有熱邪，通常都是因為慾望過多、生活不檢點所導致。得了這種病，必須戒除葷腥、鹽醬等一切濃厚的食物。應該保持心境清靜、慾望寡淡，斷絕女色，忘卻煩惱，隱居在清靜的地方，飲用甘甜的泉水，屏除世俗的雜務。及早治療，或許還有活命的機會。如果稍不遵守禁忌，常常會看到病情好轉後又復發，最終導致危險死亡，再也無法救治。
孫思邈曾說：他曾治療過數百人，卻沒有一個人能免於死亡，是因為沒有一個人能夠遵守禁忌的緣故。只有一位婦人痊癒了，此外又服用了加減四物湯一百多劑，經過半年多，月經才來，才完全康復。
朱丹溪治療的五人當中，也只有一位婦人得以倖免於死並完全康復，那是因為她非常貧困又守寡，沒有東西可以吃。其餘三四個人，過了兩三年都復發而死。