《古今醫統大全》~ 卷之九十七 (11)
卷之九十七 (11)
1. 制鹿角膠霜法
取新打大鹿角或一二幅，以米泔水浸三日夜，以瓷片刮去黑垢，鋸為寸半長截，用新砂鍋以流水浸沒鹿角，炭火或桑柴火三日夜，另置一罐。燒熟水不時頻加鍋內，勿使鍋干鹿角露。炭火要勻，鍋中蟹沸為度。夜間須要添水，火候足，撈起角曬乾收貯。其角汁不退火，量加麥門冬、熟地黃入內，烹至三分過二之干，濾去二藥，將膠傾取淨器內。若不甚稠，再熬少刻，置土地上一日夜，去火毒，任用眾妙方中。
加桑白皮、黃臘，不過欲其成膏，然不若門冬、地黃為愈也。
白話文：
取新鮮剛砍下的大鹿角一兩副，用洗米水浸泡三天三夜，然後用瓷片刮去表面的黑色污垢，將鹿角鋸成一寸半長的段。接著，用新的砂鍋裝水，將鹿角放入並完全浸沒在水中，用炭火或桑柴火熬煮三天三夜。另外準備一個罐子，燒開水，不時頻繁地加入砂鍋中，避免鍋子燒乾，鹿角露出水面。炭火要均勻，鍋中的水像螃蟹吐泡般沸騰為佳。夜間也要記得加水。火候足夠時，將鹿角撈起曬乾收好。鹿角熬煮出來的汁液，具有不退火的特性，可以加入麥門冬、熟地黃，熬煮至水分蒸發掉三分之二，然後濾掉麥門冬和熟地黃，將膠汁倒入乾淨的容器中。如果膠汁不夠濃稠，可以再稍微熬煮一下，然後放置在土地上一天一夜，去除火毒，就可以在各種不同的妙方中使用。
加入桑白皮、黃臘，只是想讓它變成膏狀，但效果不如加入麥門冬、熟地黃來得好。
2. 煅青礞石法
雲南青礞石有金星鬆放者，打碎如豆大，每一斤用火硝半斤，和勾入罐封口，置百眼爐上。先文後武，煉二炷香，煅得透里通紅，住火冷定，取下和硝研為末。用時乳極細和藥為佳。
白話文：
雲南產的青礞石，如果有帶金星且質地鬆散的，就把它敲碎成豆子大小。每一斤青礞石，用半斤的火硝混合均勻，放入罐子裡密封罐口，再放到有許多孔洞的爐子上加熱。先用小火，再用大火，燒煉約兩炷香的時間，燒到石頭內部都變得通紅，就停止加熱，等它自然冷卻。冷卻後取出，和火硝一起研磨成細末。使用時，要研磨得非常細，再和藥物混合使用效果最好。
3. 制鐘乳粉法
鐘乳石取明潔長四五寸者，中空光潤輕鬆為佳。每八兩用沉香、藿香、零陵香、甘松、白茅各一兩，以水煮過一伏時煉出，又用甘草、紫貝、天葵各二兩，再煮一伏時，漉出拭乾，緩火枯之。搗篩仍用水飛，澄以絹籠之，曬乾，又研萬遍，瓷器收貯用。苦煉研不精，服之令人成淋。
白話文：
選取外觀明亮潔淨、長約四五寸的鐘乳石，以中間空心、光滑潤澤、質地輕盈的為佳。每八兩鐘乳石，搭配沉香、藿香、零陵香、甘松、白茅各一兩，加水煮一個時辰，取出煉製。再加入甘草、紫貝、天葵各二兩，再煮一個時辰，濾出後擦乾，用小火烘乾。搗碎過篩後，用水飛法處理，用絹布過濾後，曬乾，再研磨上萬次，用瓷器儲存備用。若煉製研磨不精細，服用後會使人患上淋症。