徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八十三 (1)

1. 崩漏方論

婦人崩漏最為大病。年少之人，火熾血熱房事過多，經行時而有交感，俱致斯疾。大都涼血固澀，升氣益榮而可愈也。中年以上人，及高年嫠婦，多是憂思過度，氣血俱虛。此為難治，必須大補氣血，養脾升固，庶保十之二三。斯疾若不早治，則如頹圮之廈，斜倒傾散，勢難支撐而使之正，又如苗槁而後溉灌，何可使之秀耶？

白話文：

婦女的崩漏是最嚴重的疾病之一。年輕的婦女，多半是因為體內火氣旺盛、血熱，或房事過多，甚至在經期發生性行為，這些都會導致這種疾病。治療上大多以涼血、固澀、升提氣機、補養氣血為主，便可痊癒。中年以上的人，以及年紀大的寡婦，多半是因為過度憂慮思慮，導致氣血虛弱。這種情況比較難以治療，必須大量補養氣血、調養脾胃、升提固澀，大概只能保住十分之二三的療效。這種疾病如果不盡早治療，就如同傾頹的房屋，傾斜倒塌、難以支撐而使之恢復正常；又像秧苗枯槁後才澆水，又怎麼能使它茂盛呢？