《古今醫統大全》~ 卷之五十七 (1)
卷之五十七 (1)
1. 傷寒腹痛治以三陰
《此事難知》云：傷寒中脘痛，太陰也，理中湯、黃耆建中湯之類。臍腹痛者，少陰也，四逆湯、真武湯、附子湯之類。小腹痛者，厥陰也，重則正陽散、回陽丹；輕則當歸四逆湯之類。若腹痛雜病，四物苦楝湯、酒煮當歸丸之類。夏月腹痛，肌熱惡寒、脈洪數，屬手太陰、足陽明，黃芩芍藥湯主之。四時腹痛，芍藥甘草湯主之。
白話文：
《此事難知》這本書說：傷寒引起的胃脘（約在肚臍上方）疼痛，屬於太陰病，可以用理中湯、黃耆建中湯之類的方劑治療。肚臍周圍或腹部疼痛，屬於少陰病，可以用四逆湯、真武湯、附子湯之類的方劑治療。小腹疼痛，屬於厥陰病，如果病情嚴重，可以用正陽散、回陽丹；如果病情較輕，可以用當歸四逆湯之類的方劑治療。如果是其他原因引起的腹痛雜症，可以用四物苦楝湯、酒煮當歸丸之類的方劑治療。夏天發生的腹痛，如果同時有肌肉發熱、怕冷、脈象洪大且快速，屬於手太陰、足陽明病，可以用黃芩芍藥湯來治療。一年四季都可能發生的腹痛，可以用芍藥甘草湯來治療。
2. 治腹痛以溫散為主
丹溪曰：腹痛脈弦者多屬食積，宜溫散之，如煨乾薑、炒蒼朮、川芎、白芷、茱萸、香附之類是也，不可峻用利藥攻下之。蓋食得寒則凝，熱則化，更兼行氣快氣藥助之，無不愈者。凡痛必用溫散，以其鬱結不行、阻氣不運故也。脈滑者是痰，痰因氣滯，宜導痰解鬱，二陳湯加臺芎、蒼朮、香附之類是也。
白話文：
朱丹溪說：腹痛如果把脈是弦脈，多半是食物積滯造成的，應該用溫熱散寒的藥來治療，像是煨過的乾薑、炒過的蒼朮、川芎、白芷、吳茱萸、香附之類的藥材，不可以用強烈的瀉藥來攻下。因為食物遇到寒冷就會凝結，遇到熱就會化開，再加上能幫助氣運行、使氣順暢的藥來輔助，沒有不會好的。凡是腹痛都必須用溫散的方法，因為腹痛是氣鬱結不行、阻礙氣機運轉的緣故。把脈是滑脈的話，表示有痰，痰是因氣滯引起的，應該用化痰、解鬱的藥來治療，像是二陳湯再加上台芎、蒼朮、香附之類的藥材。