徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之六十五 (2)

1. 喉痹之病屬痰屬火屬風三者而已

喉為飲食之關所繫，病喉痹，多起飲酒太過，辛辣肥甘之毒鬱積壅滯，為痰生熱，熱生風，嘔吐咯咳傷咽系，枯槁飲食不下。甚者痰塞，不通聲而速死，故曰鎖喉。

白話文：

喉嚨是飲食進出的重要關卡，會發生喉痹這種病，大多是因為飲酒過量，以及吃了太多辛辣、油膩的食物，導致這些毒素累積堵塞，進而產生痰和熱，熱又會生風。因為嘔吐、咳嗽傷到咽喉，導致咽喉乾枯，無法進食。嚴重的話，痰會堵住喉嚨，造成呼吸困難而快速死亡，所以才說這是「鎖喉」。

2. 傷寒熱病喉痹治各不同

龐氏曰：經云伏氣之病，古方謂之腎傷寒，謂非時有暴寒中人，伏毒氣於少陰經，始初不病，旬月乃發，脈微弱，法當以傷寒治，非喉痹之病也，次必下利。一種天行時瘟，咽痛項腫，名曰蝦蟆瘟，又名鸕鷀瘟。此證亦甚凶惡，十不救一二。凡此，宜於各類求之。東垣有普濟消毒飲，治瘟喉痹百發百中，速效。

白話文：

龐氏說：醫書上說，伏藏的病邪，古代的方子稱之為「腎傷寒」，指的是在不該寒冷的時候，突然有寒氣侵入人體，將毒氣潛藏在少陰經，剛開始不會發病，經過一段時間（約十天或一個月）才會發作，此時脈象會微弱無力，治療方法應該按照傷寒的方式來處理，這並不是喉痹（喉嚨腫痛）的疾病，之後很可能會出現腹瀉。另外有一種是流行性的時疫，會出現咽喉疼痛、脖子腫脹的症狀，這種病叫做「蝦蟆瘟」，又叫做「鸕鷀瘟」。這種病非常凶險，十個病人中只有一兩個能救活。總之，對於這些疾病，應該根據不同的病症尋求不同的治療方法。元代名醫李東垣的「普濟消毒飲」，治療瘟疫引起的喉痹，效果非常好，幾乎百發百中，而且見效很快。

3. 陰證下虛亦令喉痹

經曰：陰病極有虛火，喉痹，此多不治。治法即蜜附子是也。

白話文：

《黃帝內經》說：陰虛的病症發展到極點，會產生虛火，如果出現喉嚨腫痛的喉痹，這種情況通常很難治好。治療方法可以用蜜附子這種藥。