《古今醫統大全》~ 卷之十一 (4)
卷之十一 (4)
1. 脈痹
導痹湯，治脈痹，血道壅塞。
半夏（炮），官桂（各五分），黃耆，白茯苓，當歸，遠志（去心），龍齒，人參，甘草（炙。各七分），茯神（去木），枳實（麩炒），桔梗（各五錢）
白話文：
導痹湯
功用: 治療脈絡痹阻，血脈不通之症。
藥方:
- 半夏（炮製） 五分
- 官桂 五分
- 黃耆 七分
- 白茯苓 七分
- 當歸 七分
- 遠志（去心） 七分
- 龍齒 七分
- 人參 七分
- 甘草（炙） 七分
- 茯神（去木） 五錢
- 枳實（麩炒） 五錢
- 桔梗 五錢
註:
- 此方以分、錢為單位，分為古代重量單位，約等於現代的 0.3 克；錢為古代重量單位，約等於現代的 3.75 克。
- 此方中的藥物名稱，皆為中藥材名稱，其中有部分藥材名稱後方有括號，括號內的文字為藥材的炮製方法，例如「半夏（炮製）」，即指半夏需經過炮製才能使用。
- 現代醫學發展迅速，若有身體不適，請務必尋求專業醫師診治，勿自行用藥。
上水二盞，先煮粳米一合，將熟去米入藥，生薑五片、棗二枚，煎一盞，不拘時溫服。
人參丸，治脈痹，通行血脈。
人參，麥門冬（去心），茯神（去木），赤石脂，龍齒，石菖蒲，遠志，黃耆（各一兩），熟地黃（二兩）
上為末，煉蜜和搗五百杵為丸，梧桐子大。每服三十丸，食遠清米飲送下。
白話文：
先用兩杯水煮一合粳米，快要煮熟時把米去掉，加入五片生薑、兩個大棗，再煎成一杯，不限時間，溫熱服用。
人參丸可以治療脈絡痹阻，暢通血脈。
用人參、麥門冬（去掉心）、茯神（去掉木）、赤石脂、龍齒、石菖蒲、遠志、黃耆（各一兩）、熟地黃（兩兩）研磨成粉末，用蜂蜜混合，搗五百下做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯後用清米湯送服。
2. 胸痹
利膈散
人參，白朮，陳皮，赤茯苓，前胡（各一錢），乾薑，桂心，訶子，甘草（各三分）
水二盞，姜五片，煎七分，頻頻服之效。
半夏湯，治胸痹，心下堅痞，痛連背脊，短氣煩悶。
半夏（制），栝蔞仁（各二錢），薤白（切，二合）
白話文：
利膈散，方劑由人參、白朮、陳皮、赤茯苓、前胡各一錢，乾薑、桂心、訶子、甘草各三分组成。取水二盞，加姜五片，煎煮至七分，頻繁服用。
半夏湯，用於治療胸痹，心下坚痞，疼痛连及背脊，呼吸急促，心烦气闷。方劑由制半夏、栝蔞仁各二钱，切碎的薤白二合组成。
上水二盞、姜五片，煎一盞。食前溫服，每日二服。
豆蔻湯，治胸痹，心下堅痞。
白豆蔻仁（打碎），官桂，木香，人參（各五分），京三稜，陳皮，神麯，麥芽（各八分），乾薑（炮），甘草（炙。各三分）
上水二盞，姜三片、鹽少許，煎七分，食前溫服。
枳實散，治胸痹，心下堅痞，胸背拘急，心腹不利。
枳實（麩炒），赤芍藥，陳皮（去白），前胡（各一錢），木香（五分，磨）
水盞半，姜三片煎，食前溫服。
白話文：
將水兩杯，加入薑片五片，煎煮至剩下一杯。飯前溫熱服用，每天服用兩次。
豆蔻湯用於治療胸痹，心下堅痞。
白豆蔻仁（打碎）、官桂、木香、人參（各五分）、京三稜、陳皮、神麴、麥芽（各八分）、乾薑（炮製）、甘草（炙，各三分）。
將水兩杯，加入薑片三片、少許鹽，煎煮至七分，飯前溫熱服用。
枳實散用於治療胸痹，心下堅痞，胸背拘急，心腹不利。
枳實（麩炒）、赤芍藥、陳皮（去白）、前胡（各一錢）、木香（五分，磨）。
將水一杯半，加入薑片三片煎煮，飯前溫熱服用。
3. 胞痹
腎瀝湯，治胞痹，小腹急痛，小便赤澀。
麥門冬，五加皮，犀角（鎊。各一錢），杜仲，桔梗，赤芍藥，木通（各五分），桑螵蛸
上水盞半，加入羊腎一隻，去脂膜，切細竹瀝少許，同煎一盞，去渣，空心頓服，日再服。一方有桑皮無螵蛸。
白話文：
腎瀝湯用於治療胞痹、小腹急痛、小便赤澀等症狀。藥材包括麥門冬、五加皮、犀角、杜仲、桔梗、赤芍、木通、桑螵蛸，以水煎煮，加入羊腎，去脂膜，切細，再加入少許竹瀝，一同煎煮，去渣後，空腹一次服下，每日服用一次。也有一種配方，使用桑皮代替桑螵蛸。
4. 腸痹
吳茱萸散，治腸痹，寒濕內搏，腹痛滿，氣急，大便飧泄。
吳茱萸（湯泡，焙乾），乾薑（炮），甘草（炙），肉豆蔻（各五錢），砂仁，神麯，白朮（各一兩），厚朴（薑汁炒），陳皮，良薑
上為末，每服一錢，食前米飲下。
白話文：
吳茱萸散
功效： 治腸痹，寒濕內搏，腹痛滿，氣急，大便飧泄。
組成：
- 吳茱萸（以湯水浸泡後，烘乾） 五錢
- 乾薑（炮製） 五錢
- 甘草（炙製） 五錢
- 肉豆蔻 五錢
- 砂仁 一兩
- 神麴 一兩
- 白朮 一兩
- 厚朴（以薑汁炒製） 一兩
- 陳皮 一兩
- 良薑 一兩
製法： 將以上藥材研磨成細粉。
用法： 每次取藥粉一錢，於飯前用米湯送服。
5. 筋痹
羚羊角散，治筋痹，肢節束痛。
羚羊角，薄荷，附子，獨活，白芍藥，防風，川芎（各等分）
上水蓋半，姜三片，煎七分服。
舒筋丸，治筋骨不能屈伸。
海桐皮，沒藥，血竭，木香（各二錢），肉桂，牛膝，虎骨，防風，木瓜，天麻（各二錢半），乳香（三錢），甜瓜仁（五錢），沉香，楮實子（各一錢半），當歸，自然銅（各一錢）
上為細末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，用溫酒下。未眼藥，先飲酒半盞，後服藥。
白話文：
羚羊角散是用來治療筋骨疼痛、肢體僵硬的藥方，主要藥材有羚羊角、薄荷、附子、獨活、白芍、防風、川芎，用清水煎煮，加入薑片，服用七分。舒筋丸則是用來治療筋骨無法伸展的藥方，主要藥材有海桐皮、沒藥、血竭、木香、肉桂、牛膝、虎骨、防風、木瓜、天麻、乳香、甜瓜仁、沉香、楮實子、當歸、自然銅，將藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸子，每次服用一丸，用溫酒送服。治療眼疾時，先喝半盞酒，再服用藥丸。