《古今醫統大全》~ 卷之三十九 (5)
卷之三十九 (5)
1. 顫振候
（顫振與瘛瘲相類，但瘛瘲則手足牽引而或屈或伸；顫振則但戰慄瞤動而不屈伸是也。）
白話文：
這段古文中藥提到的是「顫振」和「瘛瘲」兩種症狀。「顫振」是指身體不自主地發抖、震顫，而「瘛瘲」則是指四肢抽搐、痙攣。
簡單來說，就是顫振和瘛瘲看起來有些相似，但是有區別。其中，瘛瘲會導致人的手腳被拉扯著，並且可能會出現彎曲或者伸直的情況。然而，顫振只是讓人感到冷得發抖，並不會出現彎曲或者伸直的情況。
2. 病機
《靈樞》帝曰：人之嚲（音躲，垂下掉動之貌也。）者，何氣使然。岐伯曰，胃不實則諸脈虛。諸脈虛則筋脈懈惰，筋脈懈惰則行陰用力，氣不能復，故為嚲。因其所在，補分肉之間。又曰：人之振寒者，何氣使然？岐伯曰：寒氣客於皮膚，陰氣盛，陽氣虛，故為振寒，寒慄補諸陽。
白話文：
《靈樞》中，皇帝問道：「人為何會出現頭昏眼花、身體無力、精神萎靡（即『嚲』）的情況呢？」
岐伯回答道：「胃氣不足，導致全身脈絡虛弱。脈絡虛弱，就會使筋脈鬆弛無力，筋脈鬆弛無力，就會導致行走時陰氣過盛，陽氣不足，無法恢復元氣，所以出現頭昏眼花、身體無力、精神萎靡的症狀。針對這種情況，應該從補益脾胃、強健筋骨入手，以恢復陽氣，改善體質。」
皇帝又問：「人為何會感到寒冷發抖（即『振寒』）呢？」
岐伯回答道：「寒氣侵襲皮膚，陰氣旺盛，陽氣不足，所以才會出現寒冷發抖的症狀。針對這種情況，需要溫補陽氣，驅散寒氣。」
3. 運氣嚲曳有二
經曰：木氣太過，曰發生。發生之紀，其動掉眩顛疾是也。木不及曰委和，委和之紀，其病動搖注恐。
又曰：陽明司天，燥氣不臨，肝氣上為瘲病。
白話文：
古文中提到：“經書上說，如果木氣的力量過強，就叫做‘生發’。在生發年份，會出現頭暈、眼花、癱瘓等症狀。而如果木氣不足，則被稱作“委和”。在委和年份，可能會有身體晃動、抽搐、流汗或害怕的情況。” 另外還有一句話：“當陽明主掌天地之間時，乾燥的氣息不會來到人間，因此肝臟就會產生痙攣疾病。”
簡化後的意思：
"古人認為，如果肝氣力量過大，會導致頭暈、眼花、癱瘓等問題；若肝氣不足，可能引起身體晃動、抽搐、流汗或害怕。另外，在某些情況下，肝臟可能會因為環境因素而出現痙攣病症。"
4. 治法
治顫振以參、術補虛，茯苓、半夏行痰飲。腎虛者，青鹽丸；如實熱積滯而顫振者，子和之法治之，及仲景藜蘆甘草之類。
仲景云：病人常以手指臂動身體瞤瞤者，藜蘆甘草湯主之。
《綱目》：人常抽掣而戰掉，至於盞物不舉，以治痰茯苓丸服之立愈。又治臂痛如神。
白話文：
治療顫抖，可用人參、術補虛，茯苓、半夏化痰飲。腎虛者，服用青鹽丸；若是實熱積滯導致的顫抖，則用子和之法治療，如同仲景所用的藜蘆、甘草之類。仲景說，病人常常手指手臂顫抖，身體抽搐，可用藜蘆甘草湯治療。李時珍在《本草綱目》中也提到，人經常抽搐顫抖，甚至拿不起杯子，服用治痰茯苓丸，可以立即痊癒，還能治療手臂疼痛。
5. 藥方
（《本事》）星附散，治中風能言，口不喎斜，而手足嚲曳，脈虛浮而數，宜汗而解之。
天南星，半夏（二味切薄片，薑汁浸透用），黑附子（炮），白附子，川烏，白殭蠶，沒藥，人參，白茯苓（各等分），
上為粗末，每服二錢，酒水各一盞，煎八分，熱服。二三服，汗出瘥。
青鹽丸，治腎虛，腰膝無力，而戰掉。
白話文：
《本事》記載，星附散可以治療中風後能說話，口不歪斜，但手腳麻痺無力，脈搏虛浮而快的情況。這種情況適合用發汗的方法來治療。
藥方組成：天南星、半夏（切成薄片，用薑汁浸泡透）、黑附子（炮製）、白附子、川烏、白殭蠶、沒藥、人參、白茯苓（各等份）。
用法：將以上藥材研成粗末，每次服用二錢，用酒水各一盞煎煮，煮至八分，趁熱服用。服用二到三次，出汗後病症就會減輕。
另外，青鹽丸可以治療腎虛導致腰膝無力，行走時身體顫抖的情況。
小茴香（三兩），菟絲子（末，四兩），青鹽（一兩），乾山藥（二兩），
上先將菟絲子洗淨，無灰酒浸，日中曬七日，冬天近火煨之，爆干，另為末。將諸藥為末和勻，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，酒或鹽湯下。
（《三因》）獨活散，治氣虛感風，或驚恐相乘，肝膽受邪，使上氣不受正位，致手招搖，手足顫掉，漸成目昏。
獨活，地骨皮，細辛，芎藭，菊花，防風，炙甘草（各等分），
白話文：
將茴香（三兩）、菟絲子（研成末，四兩）、青鹽（一兩）、乾山藥（二兩）這些藥材準備好。
首先將菟絲子洗淨，浸泡在沒有灰塵的酒中，在太陽下曬七天，冬天靠近火烤，烤乾，再研磨成粉。將所有藥材研磨成粉，混合均勻，用酒糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用酒或鹽湯送服。
這個藥方叫做獨活散，用來治療氣虛感風，或驚恐交加，肝膽受邪，導致上氣失常，出現手腳發抖，漸漸變成眼睛昏花等症狀。
藥材包括獨活、地骨皮、細辛、芎藭、菊花、防風、炙甘草（各等份）。
上為粗末，每服三錢，水盞半，煎八分，取青汁入少竹瀝，溫服。
愈風湯，治顫振。（方見中風門。）
治手戰用浮萍搗自然汁，和酒空心服，立效。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用半盞水煎煮，熬至八分，取其青汁，加入少許竹瀝，溫熱服用。
愈風湯可以治療顫抖，方劑見中風門。
治療手顫抖可以用浮萍搗碎取汁，和酒空腹服用，效果迅速。
6. 針灸法
內關，合谷（灸上穴。並密語手足掉。）