《古今醫統大全》~ 卷之八十八 (22)
卷之八十八 (22)
1. 病機
走馬牙疳者，多因氣虛受邪，及有宿滯，留而不去，積溫成熱，虛熱之氣上蒸，或食甜酸鹹膩之物。脾雖喜甘，積滯日久，蘊熱上熏於口，致齒焦黑爛，間出清血，血聚成膿，膿臭成蟲，侵蝕口齒，甚至腮頦穿破，乳食不便，面色光浮，氣喘熱作，名走馬牙疳。宜蘆薈丸主之，外用燒鹽散、銅青散敷之。
若經久不愈，敷於唇之上下，乃成硼砂證，或齒落骨露，飲食減少，氣促痰鳴，必致危矣。
內金散，治小兒牙根臭爛黑色，有蟲作痛。
白話文：
走馬牙疳通常是因氣虛受邪，以及食物殘渣積滯在體內，久而久之化熱，虛熱之氣上蒸，或是食用過多甜、酸、鹹、膩的食物。雖然脾胃喜甘，但長期積滯，蘊熱上熏於口，就會導致牙齒焦黑腐爛，甚至流出鮮血，血凝結成膿，膿液發臭並滋生蟲子，侵蝕牙齒，嚴重者甚至會穿破腮幫和下巴，影響飲食，面色浮光，氣喘發熱。這種情況稱為走馬牙疳，可用蘆薈丸治療，外敷燒鹽散和銅青散。
如果久治不愈，在嘴唇上下敷藥會導致硼砂中毒，甚至出現牙齒脫落，骨骼外露，食慾不振，氣喘痰鳴的症狀，情況危急。
內金散則用於治療小兒牙根臭爛、發黑、有蟲作痛的病症。
雞內金（即雞䏶內黃皮，陰乾為末，一兩），白芷（五錢），銅青（一錢），麝香（一字）
上為極細末，用溫鹽水攪，口貼。
立效散，治牙疳。
青黛，黃柏末，白枯礬，五倍子（各一錢），
上為極細末，用米泔水攪，口內貼。
真黃散，治走馬牙疳。
白話文：
雞內金（也就是雞肫內黃皮，陰乾磨成粉，一兩）、白芷（五錢）、銅青（一錢）、麝香（一字）混合研磨成極細的粉末，用溫鹽水調和，貼在牙齦上，可以治療牙疳。另外，青黛、黃柏粉末、白枯礬、五倍子（各一錢）混合研磨成極細的粉末，用米泔水調和，貼在口腔內，可以治療走馬牙疳。
雞䏶真黃皮（不以多少，油燈上燒存性，研極細末，入黃柏白礬枯麝香一字，用米泔水攪，口內貼。）
燒鹽散，治小兒走馬牙疳，肉潰黑爛。
橡斗，食鹽，麝香
上用橡斗大者，入食鹽滿殼，二合為一個，或五七個，安於炭火內，和鹽煅透取出放地上，以瓦蓋定退火毒。候冷取起為末，入麝少許，同研極細末，用米泔水攪，敷貼，勿用紙裹，瓦盒盛有鹽，能作潤濕。
白話文：
雞糞真黃皮，不論多少，放在油燈上燒至留下本性，研磨成極細的粉末，加入黃柏、白礬、枯麝香各少許，用米泔水調和，貼在患處。
燒鹽散，可以治療小兒口角炎，肉潰爛發黑。
將橡斗（橡樹果實）大者，放入食鹽滿殼，以二合為一個，或五七個，放置於炭火中燒烤，與鹽一同煅燒至透，取出放在地上，用瓦片蓋住，使其緩慢降溫，去除火毒。待其冷卻後研磨成粉末，加入少許麝香，一同研磨成極細的粉末，用米泔水調和，敷貼患處，不可用紙包裹，可以放在瓦盒中保存，鹽可以保持濕潤。