《古今醫統大全》~ 卷之八十八 (21)
卷之八十八 (21)
1. 藥方
瀉心湯，治心熱。
黃連（一兩，微炒），
為末，酒水調二三分，量兒大小與之。
導赤散，治小腸實熱。
生地黃，木通，甘草（各等分），竹葉煎服。
瀉青丸，治肝熱。
當歸，龍膽草，川芎，梔子，大黃，羌活，防風
白話文：
瀉心湯，用來治療心熱。用黃連一兩，微炒研磨成粉末，以酒水調和，服用量根據孩童的大小而定。
導赤散，用來治療小腸實熱。生地黃、木通、甘草各等份，用竹葉煎服。
瀉青丸，用來治療肝熱。當歸、龍膽草、川芎、梔子、大黃、羌活、防風等藥材混合使用。
上為末，蜜丸，如芡實大，每服一丸或半丸。
洗肝散，治肝經積熱，眼目赤腫，羞明，兼有風痰。
防風，羌活，當歸，川芎，薄荷，甘草，大黃（各等分），
為末，水調。
瀉黃散，治脾熱口臭咽乾。
藿香（七錢），防風（四兩），山梔（一兩），石膏（五錢），甘草（三兩），
上為末，同蜜酒炒香，每服一錢。
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成蜜丸，大小如芡實，每次服用一丸或半丸。
洗肝散用於治療肝經積熱，導致眼睛紅腫、畏光，同時伴有風痰的症狀。
將防風、羌活、當歸、川芎、薄荷、甘草和大黃等藥材，按照相同的比例研磨成粉末，用水調和服用。
瀉黃散用於治療脾胃熱盛，導致口臭、咽喉乾燥的症狀。
將藿香、防風、山梔子、石膏和甘草等藥材研磨成粉末，與蜜酒一同炒香，每次服用一錢。
瀉黃散，治脾熱口苦，身體蒸熱，皮膚如橘之黃，困倦喜睡。
黃連，黃芩，梔子，黃柏，茵陳（各五錢），茯苓，澤瀉（各三錢），
水煎服。
瀉白散，治肺熱。
桑白皮，地骨皮（各一兩），甘草（三錢），
為末，水調服。
清神散，治肺熱鼻塞生瘡，不聞香臭或有餘毒。
白話文：
「瀉黃散」可以治療脾胃熱盛導致的口苦、身體發熱、皮膚發黃、疲倦嗜睡等症狀。
藥方：黃連、黃芩、梔子、黃柏各五錢，茯苓、澤瀉各三錢，用水煎服。
「瀉白散」可以治療肺熱。
藥方：桑白皮、地骨皮各一兩，甘草三錢，研磨成粉末，用水調服。
「清神散」可以治療肺熱引起鼻塞、生瘡，聞不到香味或有餘毒的症狀。
人參，白朮，茯苓，甘草，防風，桔梗，細辛，天花粉
上等分咀，散入薄荷少許煎，不拘時服。
滋腎地黃丸，治腎熱。
黃柏（二錢），知母（一錢），桂（一分半），
上為末，熟水丸，如梧桐子大。每服二十丸，食前百沸湯下。
梨漿飲，治胃熱口氣，痰飲嘔逆，不思飲食，乃胃家蓄熱。
白話文：
人參、白朮、茯苓、甘草、防風、桔梗、細辛、天花粉等份研磨成粉，加入少許薄荷煎服，不限時間服用。
滋腎地黃丸，用於治療腎熱。
黃柏二錢，知母一錢，桂枝一分半，研磨成粉，用熟水做成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，飯前用百沸湯送服。
梨漿飲，用於治療胃熱口氣、痰飲嘔逆、不思飲食，皆因胃中積熱。
茵陳（去梗，童便浸一宿，起曬乾），柴胡，黃芩，人參，前胡，甘草，秦艽，生地黃，薄荷（各等分），
上咀，加梨漿一匙，水煎服。
三黃丸，治胃肺大腸及三焦之熱。（方見大人火門。）
芩連四物湯，治榮熱而燥。
川芎，當歸，白芍藥，生地黃（各半兩），黃芩，黃連（各二錢半），
上咀，水煎，食前服。
六合湯，治血熱即遍體生瘡，每日巳午間發熱，遇夜則涼。
白話文：
茵陳去掉莖，用童子尿浸泡一夜，取出曬乾；柴胡、黃芩、人參、前胡、甘草、秦艽、生地黃、薄荷各取等量。
將以上藥材研磨成粉末，加入一匙梨汁，用水煎煮服用。
三黃丸可以治療胃、肺、大腸以及三焦的熱症。
芩連四物湯可以治療因熱氣而導致的燥熱。
川芎、當歸、白芍藥、生地黃各取半兩，黃芩、黃連各取二錢半。
將以上藥材研磨成粉末，用水煎煮，飯前服用。
六合湯可以治療因血熱引起的全身長瘡，每天巳時和午時發熱，到晚上就涼爽的症狀。
當歸，川芎，白芍藥（炒），生地黃，大黃（煨），柴胡（各等分），
水煎服。
四順散，治實熱氣脈壯實，臟腑熱結，大便秘澀。
當歸，川芎，大黃，甘草（各等分），
上銼，水煎，食前服。
六和湯，治虛熱，三焦五臟不和，啼哭煩躁，夜出盜汗。
川芎，當歸，白芍藥，生地黃，人參，白朮（各等分），
上咀，水煎，不拘時服。
火府丹，治心虛心熱，小便赤澀，多驚，睡臥不穩。
生地黃，木通（各五錢），當歸，梔子，黃芩，甘草（各二錢），
白話文：
四順散用於治療實熱氣脈壯實、臟腑熱結、大便秘澀，由當歸、川芎、白芍藥（炒）、生地黃、大黃（煨）、柴胡（各等分）水煎服。六和湯用於治療虛熱、三焦五臟不和、啼哭煩躁、夜出盜汗，由川芎、當歸、白芍藥、生地黃、人參、白朮（各等分）水煎服，不拘時服用。火府丹用於治療心虛心熱、小便赤澀、多驚、睡臥不穩，由生地黃、木通（各五錢）、當歸、梔子、黃芩、甘草（各二錢）水煎服。
上咀，水煎服。
惺惺散（方見痘疹門。）
（錢氏）白朮散，四君子湯（二方見泄瀉門，並治虛熱之劑。）
消風散，治小兒風熱，因解衣風邪客於皮毛，惡風發熱多睡。
荊芥穗，甘草（炙），川芎，羌活，殭蠶（去嘴），人參，茯苓，蟬蛻，藿香葉，防風（各半兩），厚朴（姜炒），芍藥，陳皮（去白。各二錢），
白話文：
將藥材煎水服用。惺惺散（方劑見痘疹門）。錢氏白朮散、四君子湯（這兩個方劑見泄瀉門，都是治療虛熱的藥方）。消風散治療小兒風熱，適用於因解衣受寒，風邪侵入皮毛，導致惡風發熱、嗜睡的症狀。藥材包括荊芥穗、甘草（炙）、川芎、羌活、殭蠶（去嘴）、人參、茯苓、蟬蛻、藿香葉、防風（各半兩）、厚朴（姜炒）、芍藥、陳皮（去白，各二錢）。
上為細末，用茶清或乳香煎湯調下，不拘時服。
生犀角丸，解散風熱，清心肺，利咽喉。
犀角，珍珠，天竺黃，防風，羌活，茯神（各三錢），大黃（煨），甘草（炙），硃砂（飛。各一錢），
上為細末，煉蜜丸，如芡實子大，用薄荷煎湯研化，入麥門冬去心，不拘時服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用茶水或乳香煎湯送服，不限時間服用。生犀角丸可以散風熱，清心肺，利咽喉。犀角、珍珠、天竺黃、防風、羌活、茯神（各三錢），大黃（煨），甘草（炙），硃砂（飛。各一錢），將這些藥材研磨成細粉，煉蜜製成丸子，大小如芡實子，用薄荷煎湯研化後，加入麥門冬去心，不限時間服用。
地骨皮散，治潮熱壯熱。
地骨皮，柴胡，知母，人參，甘草，赤茯苓，半夏（各等分），
水姜煎服。
甘露飲子，治胃中客熱，口臭，不思飲食，或煩躁，齦腫膿血，滿口腥臭，目赤口瘡，皆可服。（方見大人火門。）
寒水石散，利小腸，去心熱墜驚。
寒水石，滑石（各二兩），甘草（五錢），
白話文：
地骨皮散，用來治療潮熱壯熱。
配方：地骨皮、柴胡、知母、人參、甘草、赤茯苓、半夏（各等分）
用法：用水煎服。
甘露飲子，用來治療胃中客熱、口臭、不思飲食、煩躁、齦腫膿血、滿口腥臭、目赤口瘡等症狀。（此方見於大人火門。）
寒水石散，具有利小腸、去心熱墜驚的功效。
配方：寒水石、滑石（各二兩）、甘草（五錢）
為末，湯調服。
絳雪丹，治小兒煩渴。
芒硝，硃砂（各一兩），
上為末，飯丸，雞子大。三歲一丸，沙糖水化下。
小柴胡湯（治往來寒熱。）
白虎湯（治寒熱發渴。）
升麻葛根湯（治小兒疹，天行時熱。）
參蘇散（治小兒痘疹熱。）
已上四方並見傷寒門。
直指保和丸，治小兒癖積熱。（方見脾胃門。）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用湯汁調服。
絳雪丹，用於治療小兒煩渴。
芒硝、硃砂（各一兩），
將以上藥材研磨成粉末，製成飯粒大小的丸藥，三歲兒童服用一丸，用沙糖水送服。
小柴胡湯（用於治療往來寒熱。）
白虎湯（用於治療寒熱發渴。）
升麻葛根湯（用於治療小兒出疹，天行時發熱。）
參蘇散（用於治療小兒痘疹發熱。）
以上四個方劑，都可以在傷寒門中找到。
直指保和丸，用於治療小兒脾胃積熱。（方劑可在脾胃門中找到。）
感應丸，紫霜丸，治癖熱。（方見積門。）
白話文：
感應丸和紫霜丸可以治療熱病引起的痰多咳嗽、胸悶等症狀。這兩個藥方在《醫經》中有記載。