《古今醫統大全》~
1. 夜啼候第十六
2. 病機
夜啼者，有陰陽二證。陰者臟冷也。夜則陰盛，與冷相搏，臟氣交擊，故作痛而啼。陽者臟熱，夜則陽衰，與臟熱交擊，亦作痛而啼也。
白話文：
嬰兒夜間啼哭，原因可分為陰陽兩種情況。陰證是因為體內臟腑虛寒。夜晚陰氣旺盛，寒氣與體內虛寒相搏，導致臟腑氣機互相衝突，所以會因疼痛而啼哭。陽證則是因為體內臟腑有熱。夜晚陽氣衰弱，熱氣與體內熱邪相搏，也會因疼痛而啼哭。
3. 藥方
安神散，治小兒一百二十日內夜啼。
蟬蛻（四十九個，只用後半截）
上為細末，分作四服，用鉤藤煎湯，不時調化服。
五味子散，治小兒夜啼，及腸痛，至夜則似鬼祟。
五味子，當歸，赤芍藥，白朮（各五錢），茯神，陳皮，桂，甘草（炙。各二錢），
上咀，每服三錢，水煎。
燈花膏，治小兒夜啼不已。
燈花（七分），硃砂（一字）
上研末，白蜜調，兒睡抹唇內。
白話文：
安神散，治療一百二十天內嬰兒夜間啼哭不止。
使用蟬蛻（四十九個，只用後半截），將其研磨成細末，分成四份，用鉤藤煎煮的湯，不定時調入藥末服用。
五味子散，治療嬰兒夜間啼哭，以及腹部絞痛，晚上好像被鬼怪騷擾一樣。
使用五味子、當歸、赤芍藥、白朮（各五錢），茯神、陳皮、桂、炙甘草（各二錢），將以上藥材切碎，每服三錢，用水煎煮服用。
燈花膏，治療嬰兒夜間啼哭不止。
使用燈花（七分）、硃砂（一字），將其研磨成粉末，用白蜂蜜調和，在嬰兒睡著時塗抹於嘴唇內。
4. 哭無聲候第十七
5. 病機
《幼幼新書》云：鍾洪聲大，澗遠流長。形處胞胎之中，受氣充足，水火兼濟，心腎不虧，所以發聲清響洪亮，是其根本深壯，稟賦充實，抑自然之理也。初生啼哭，發聲不出，或短促呃呃，上下氣不相乘，此由胎氣不足，根本不壯，何必藥焉？縱使以意投藥，終非長大之兒，醫當不可不察。
白話文：
《幼幼新書》說：像洪鐘發出宏亮聲音，像山澗流水般源遠流長。這是因為胎兒在母體中，氣血充足，水火陰陽調和，心腎功能都很好，所以發出的聲音清澈響亮，這是因為他根本強壯，天賦充足，符合自然的道理。剛出生的嬰兒，如果啼哭時發不出聲音，或者聲音短促微弱，上氣與下氣無法協調，這是因為胎兒在母體時就氣血不足，根基不夠強壯，這種情況並不需要用藥。即使勉強用藥治療，也無法讓孩子健康長大，醫生必須仔細觀察分辨。
6. 客忤候第十八
7. 病機
小兒客忤，是外人帶來穢惡之邪氣忤之。一若中人，是為客忤。雖是父母家人，或從遠來外至，經履神廟喪門，飲酒騎馬乍至，汗氣穢氣近兒，若一染之，皆為客忤。凡兒中忤，面變五色，狀若驚癇，但目不上視，或口吐青白沫，喘息腹痛，反側瘛瘲，如驚無異。此緣小兒心虛，精神不足，易犯客忤之氣，切不可作驚治，宜補心神，自不畏犯。
凡中忤發搐，脈來弦急而數，面色變易，視其口中有懸壅，左右有小泡，即以竹刺潰之，或以指甲摘之，藥用避邪正氣散安神，自愈也。
白話文：
小兒受到客忤，是因為外人帶來不乾淨的邪氣侵擾所致。這種情況就像人被外來的邪氣沖犯，所以稱為客忤。即使是父母家人，或從遠方來訪，曾經經過寺廟、喪家，或是飲酒、騎馬後才剛來到，身上帶有汗臭味或穢氣，只要一靠近小孩，都可能讓小孩受到客忤。凡是小孩受到客忤，臉色會出現青、黃、赤、白、黑的變化，樣子像受到驚嚇抽搐，但眼睛不會向上翻，或者會吐出青白色的泡沫，呼吸急促、肚子疼痛，身體翻來覆去、抽筋，與受到驚嚇的樣子沒什麼不同。這是因為小孩心氣虛弱、精神不足，容易受到客忤之氣侵襲，千萬不可以當作受到驚嚇來治療，應該要補養心神，自然就不會害怕受到客忤侵犯。
凡是受到客忤而出現抽搐，脈象會呈現緊繃、急促的狀態，臉色也會改變。仔細觀察他的口腔，如果看到懸雍垂腫大，左右兩側有小水泡，就用竹片刺破，或是用指甲摘破，然後用避邪正氣散來安神，自然就會痊癒。
8. 物觸候第十九
9. 病機
大抵小兒隨其心性，不可觸逆。凡有所愛之物，不可強直取之，心神所好，若不遂欲，心氣解散，神逐物遷，不食不言，神昏如醉，四肢垂嚲，狀如中惡。醫士見之，莫之措手，如有此證，詢其母及左右，順其所欲，然後用藥則安也。
白話文：
大致上，小孩子要順著他的性情，不可以違逆他。凡是他喜歡的東西，不可以強硬地拿走。他心裡喜愛的事物，如果不能如他所願，就會心氣渙散，精神跟著事物跑，變得不吃不說，精神恍惚像喝醉酒一樣，四肢無力下垂，看起來像中邪一樣。醫生看到這種情況，常常不知道該怎麼辦。如果有這種症狀，要問他的母親或身邊的人，了解他想要什麼，順著他的心意，然後再用藥就會好了。
10. 藥方
沉香順氣散，治小兒物忤逆觸。
沉香，茯神，紫蘇葉，人參，甘草（炙。各一錢），
上為細末，紫蘇梗煎湯調化，不拘時服。
安息香煎，治同前。
安息香，蘇合香，檀香，藿香，甘草，膽南星（各等分），
上為細末，薑汁調作小餅。每用磨化塗奶上及焚煙，避一切客忤及物觸。
犀角散，治客忤驚啼壯熱。
犀角，麥門冬，天麻，鉤藤，硃砂（各一錢），鐵粉，雄黃（各半錢），麝香（少許）
上為末，每服半錢，金銀煎湯調服。
伏龍肝散，治前。
灶心黃土（二兩，研），雞子（一枚）
二件和水少許，調勻塗五心及頂門。
白話文：
沉香順氣散
這個藥方是用來治療小孩子因為受到外物沖犯而引起的氣逆不順。
藥材包括沉香、茯神、紫蘇葉、人參、炙甘草，每樣各取一錢。
將這些藥材磨成細末，用紫蘇梗煎煮的湯來調和，不論什麼時候都可以服用。
安息香煎
這個藥方也是用來治療上述同樣的病症。
藥材包括安息香、蘇合香、檀香、藿香、甘草、膽南星，每樣的份量都相同。
將這些藥材磨成細末，用薑汁調成小餅狀。每次取用磨開塗在乳頭上，或是用焚燒煙的方式，可以避開一切因為外來沖犯或觸碰引起的病症。
犀角散
這個藥方是用來治療因為受到外來沖犯而引起的驚嚇啼哭和高熱。
藥材包括犀角、麥門冬、天麻、鉤藤、硃砂，每樣各取一錢；鐵粉、雄黃，每樣各取半錢；以及少許的麝香。
將這些藥材磨成細末，每次服用半錢，用金銀花煎煮的湯來調服。
伏龍肝散
這個藥方也是用來治療上述同樣的病症。
藥材包括灶心土（研磨成粉末，二兩）和雞蛋一枚。
將這兩樣東西和少許的水混合均勻，塗抹在手心、腳心和頭頂的囟門處。
11. 天釣候第二十
（如魚之上鉤，故云天釣。）
白話文：
（就像魚被釣鉤釣上來一樣，所以說這是「天釣」。）
12. 病機
錢氏云：小兒天釣病，皆由乳母飲酒食肉，房勞熱毒之氣流入乳中，兒食其乳，遂使傳其熱毒，痰涎蘊積不得宣通。加之外挾六淫，致有此證。其患壯熱驚悸，眼目翻騰，手足抽掣，或啼或笑，喜怒不常。甚者爪甲皆青，如祟之狀，初得之時，四肢瘛瘲，壯熱無時，頻頻呵欠，脈大而實，治法速宜解利風熱。
白話文：
錢乙說：小兒天釣病，都是因為哺乳的母親喝酒吃肉，性生活過度，體內產生的熱毒之氣進入乳汁中，孩子喝了這種奶，就會被傳染熱毒，導致痰液積聚無法順利排出。再加上外感風、寒、暑、濕、燥、火等外邪侵襲，就會形成這種病症。患病時會出現高燒、驚嚇、心悸、眼球上翻、手腳抽搐、時哭時笑、喜怒無常等症狀。嚴重時指甲會呈現青紫色，看起來像被邪祟纏身一樣。剛發病時，會出現四肢抽搐，高燒不定時發作，頻繁打哈欠，脈搏強大而有力。治療方法應當迅速疏散風熱。
13. 藥方
鉤藤飲，治小兒天釣潮熱。
鉤藤，人參（各半錢），犀角（三分），甘草（炙，二分），全蠍，天麻（各一分），
上為末，每服一錢，水半盞，煎過半溫服。
天竺黃散，治小兒天釣，目睛釣上，四肢瘛瘲。
天竺黃，臘茶，甘草（炙。各一錢），全蠍（生薄荷葉裹煨炙，七個），綠豆（半生半熟炒，四十粒），荊芥穗，雄黃（水飛），枯礬（各等分），
上為細末，每服半錢，人參煎湯調服。
白話文：
鉤藤飲，治療小兒因驚風引起的發熱症狀。
藥材：鉤藤、人參（各半錢）、犀角（三分）、炙甘草（二分）、全蠍、天麻（各一分）。
做法：將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用半小杯水煎煮後，溫服。
天竺黃散，治療小兒因驚風引起的眼睛上吊、四肢抽搐的症狀。
藥材：天竺黃、臘茶、炙甘草（各一錢）、全蠍（用生薄荷葉包裹後煨烤，七個）、綠豆（半生半熟炒過，四十粒）、荊芥穗、水飛雄黃、枯礬（各等分）。
做法：將以上藥材磨成細末，每次服用半錢，用人參煎湯調和服用。