《古今醫統大全》~ 卷之九十五 (3)
卷之九十五 (3)
1. 木部
酸棗，味酸，氣平。無毒。（惡防己，八月探實，陰乾四十日成。）主心腹寒熱，邪結氣聚，四肢痠疼濕痹，筋骨風。臍上下痛，心虛煩及振悸不得眠。寧心志，斂虛汗，止煩渴。補中益肝氣，堅筋骨，助陰氣。久服安五臟，輕身延年。又云：膽實多睡，熱也，生用，茶葉、薑汁調服；膽虛不睡，寒也，炒熟，竹葉湯調服。
梔子，味苦，氣寒。味薄，陰中陽也。無毒。入手太陰經。（七稜者良，炒用。）主五內邪氣，胃中熱氣，面赤酒疱皶鼻，白癩赤癩瘡瘍，目赤熱痛，血痢挾毒熱，下小便赤澀不利。治濕熱發黃，加茵陳、豆豉。治嘔，加生薑、陳皮。治心腹久痛，加生薑汁。善去心中客熱，虛煩不得眠，反覆顛倒，心中懊憹。又治大病後勞復，既亡血、亡津液，臟腑無潤養，內生虛熱，非此不除。又能屈曲下行降火，善開鬱熱塊中之火，丹溪六郁方中用之。輕浮而象肺，色赤而象火，故治高之分，瀉肺中之火。用仁，去心胸熱；用皮，去肌表熱。
柏木，（黃柏也。）味苦、微辛，氣寒。陰中之陽，降也，無毒。足少陰經藥，足太陽引經藥。（惡乾漆。二月、五月採緊厚鮮黃者上。凡使用生，蜜水浸，曬乾，再用蜜塗，慢火炙，令蜜赤佳。）主五臟腸胃中結熱，黃疸腸痔，止泄痢。女子漏下赤白，陰傷蝕瘡，男子莖上瘡，煮汁洗，屑末敷之。蜜炒為末，治口瘡。又云：配細辛治口、瘡有神功。補腎水膀胱不足，諸痿厥腳膝無力，癱瘓必用之藥。堅腎瀉膀胱熱，清小便，降相火，治骨蒸勞陰痿。洗肝明目，鼻紅吐血下血。治蛔心痛，虛噦蛔出，小腸虛痛。久服通神。根名檀桓，作結塊如茯苓，主心腹百病，安魂魄，不飢渴。久服輕身，延年通神。心脾熱，舌頰生瘡。（蜜炙與青黛一分同為末，入龍腦一字，研勻，搽瘡上有涎即吐。）
竹葉，味苦、甘，氣平，寒。陰中微陽，無毒。（䕡竹、淡竹為上，苦竹次之，余不入藥。）主咳逆上氣，溢筋急惡瘍。殺小蟲，涼心經，除煩熱，風痙喉痹嘔吐。根作湯，益氣止渴，補虛下氣，消毒。汁主風痙，實通神明，輕身益氣。（別說云：竹實大如雞子，葉層層包裹，味甘勝似蜜，此鳳凰所食者。今結實如小麥子者非。）淡竹葉味辛、甘，氣寒。主胸中痰熱，咳逆上氣，吐血熱毒風，壓丹石毒，止消渴。燒瀝味甘，性緩。治卒中風，失音不語，風痹，胸中熱狂煩悶，壯熱頭痛頭風，並懷妊人頭旋倒地。安胎，治子煩。除陰虛人發大熱，消虛痰，痰盛人、氣虛少食者宜用之。又痰在四肢、非此不能開。止驚悸，瘟疫迷悶，小兒驚癇天吊，莖葉同用。竹皮、茹味苦，氣微寒。主嘔啘噎膈，溫氣寒熱，吐血衄血，崩中溢筋。苦竹葉及瀝療口瘡，目赤痛，明目利九竅。治不睡，解酒毒，下熱壅，作瀝，功用與淡竹同。齒間血出，（苦竹茹四兩、醋漬一宿，含之。又云：以竹葉儂煮，與鹽少許含之。）卒得惡瘡不識，（燒苦竹葉和雞子黃敷之。）妊娠失墜胎動或痛，（取淡竹瀝服，或炙竹茹四兩酒煎服，竹根煮汁亦佳。）爆竹闢妖氣。（人家為山魈所崇，擲瓦不開，戶牖不安，祈禳不效。後有人教以旦夜於庭垣中，若除夕爆竹數十竿，至曉寂然，遂止。）
白話文：
酸棗，味道酸，性質平和，沒有毒性。（它怕防己這種藥材。農曆八月採收果實，陰乾四十天即可使用。）主要治療心腹部的寒熱症狀，邪氣鬱結、氣機不暢，四肢痠痛、濕痺，筋骨疼痛等風症。還可以治療肚臍上下部位的疼痛、心虛煩躁以及因心悸而難以入睡等症狀。它能安定心神、收斂虛汗、止渴，並能補養中焦、益肝氣、強健筋骨、滋養陰氣。長期服用可以使五臟安和，身體輕健，延年益壽。另外，有人說：如果膽火旺盛導致嗜睡，屬於熱證，應該生用，用茶葉和薑汁調服；如果膽氣虛弱導致失眠，屬於寒證，應該炒熟後，用竹葉湯調服。
梔子，味道苦，性質寒涼。味道較淡薄，屬性為陰中帶陽，沒有毒性，歸手太陰肺經。（以七稜的梔子為佳，使用時要炒過。）主要治療內臟的邪氣、胃中的熱氣、臉色發紅、酒渣鼻、粉刺、癩瘡、紅眼病、眼睛紅腫熱痛、夾帶毒熱的血痢、小便赤澀不利等症狀。治療濕熱引起的黃疸病，可以搭配茵陳和豆豉；治療嘔吐，可以搭配生薑和陳皮；治療心腹部的長期疼痛，可以搭配生薑汁。它能很好地清除心中的客熱，治療虛煩失眠、翻來覆去難以入睡、心中煩悶等症狀。還可以治療大病後體力恢復期的勞累症狀，以及因為失血或津液虧損導致臟腑失去滋養而產生的虛熱，這種情況非梔子不能去除。梔子還可以使氣機向下走、降火氣，善於開解鬱結之火，所以丹溪的六鬱方中會用到它。它藥性輕浮，像肺，顏色赤紅，像火，所以能治療上焦的病症，瀉肺中的火氣。使用梔子仁可以去除心胸的熱邪；使用梔子皮可以去除肌表的熱邪。
柏木，（指的是黃柏。）味道苦、略帶辛味，性質寒涼，屬性為陰中帶陽，能夠下降，沒有毒性，屬於足少陰腎經的藥，也是足太陽膀胱經的引經藥。（它怕乾漆。以農曆二月和五月採收的緊實、厚實、新鮮黃色的黃柏為佳。一般使用時，要用蜂蜜水浸泡後曬乾，再用蜂蜜塗抹，用慢火烘烤，使其呈現紅色為佳。）主要治療五臟、腸胃中的結熱、黃疸、痔瘡，能止瀉痢。可以治療婦女漏下赤白、陰部潰爛、男子陰莖上的瘡，可以煎湯清洗，或將柏木研成粉末敷在患處。將柏木用蜂蜜炒過研成粉末，可以治療口瘡。有人說：搭配細辛治療口瘡有奇效。它能補腎水、治療膀胱不足、各種痿軟、腳膝無力、癱瘓等症，是必用的藥材。它能堅固腎臟、瀉膀胱的熱、清小便、降相火、治療骨蒸勞熱和陰痿。可以清洗肝臟、使眼睛明亮，治療鼻子發紅、吐血、便血等症狀。還能治療蛔蟲引起的腹痛、虛弱導致的乾嘔、蛔蟲排出、小腸虛痛。長期服用可以使人精神清爽。柏木的根部稱為檀桓，會結成塊狀，像茯苓一樣，可以治療心腹部的各種疾病、安定魂魄、止渴。長期服用可以使身體輕健、延年益壽、精神清爽。如果心脾有熱，導致舌頭和臉頰生瘡，可以用蜜炙的柏木與青黛各一分研成粉末，加入少許冰片，攪拌均勻後塗抹在瘡口，有涎水流出即可。
竹葉，味道苦、甘，性質平和偏寒，屬性為陰中帶有微陽，沒有毒性。（以䕡竹、淡竹的竹葉為佳，苦竹的竹葉次之，其他竹子的竹葉不入藥。）主要治療咳嗽氣喘、筋脈抽搐、瘡瘍等症狀。可以殺滅小蟲、涼心經、消除煩熱、治療風痙、喉痹、嘔吐等症狀。竹根煮湯可以益氣止渴、補虛、降氣、解毒。竹汁可以治療風痙、使人神智清明、身體輕健、增強體力。（另外一種說法是：竹子的果實大如雞蛋，葉子層層包裹，味道甘甜勝過蜂蜜，這是鳳凰吃的食物。現在結的像小麥子的果實不是。）淡竹葉味道辛、甘，性質寒涼。主要治療胸中的痰熱、咳嗽氣喘、吐血、熱毒引起的風症、丹石毒，並能止渴。燒成灰後藥性溫和，可以治療突然中風、失語、風痺、胸中煩熱、壯熱、頭痛、頭風，以及懷孕婦女頭暈倒地等症狀。有安胎、治療孕婦煩躁的功效。可以去除陰虛的人發高燒的症狀、消除虛痰。痰多、氣虛食少的人適合使用。對於四肢的痰，非此不能疏通。可以止驚悸、治療瘟疫引起的昏迷、小兒驚癇等症狀，莖葉都可以使用。竹皮、竹茹味道苦，性質微寒。主要治療嘔吐、噎膈、溫氣寒熱、吐血、鼻血、崩漏、筋脈抽搐等症狀。苦竹葉和竹瀝可以治療口瘡、眼睛紅腫疼痛、使眼睛明亮、疏通九竅。可以治療失眠、解酒毒、消除熱鬱，將竹子燒成汁液，功效與淡竹相同。牙齒出血，可以用苦竹茹四兩用醋浸泡一晚，然後含在口中。另外一種說法是：可以用竹葉煮水，加少許鹽含在口中。如果突然長了不認識的惡瘡，可以用燒過的苦竹葉和雞蛋黃一起敷在患處。孕婦如果出現流產的跡象、胎動不安或疼痛，可以服用淡竹瀝，或用炙過的竹茹四兩加酒煎服，竹根煮汁也有相同功效。爆竹可以驅除妖氣。（如果有人被山魈纏身，投擲瓦片打不開門，窗戶不安穩，祈求神靈也沒有效果。後來有人教他在白天和夜晚於庭院中，像除夕一樣燃放幾十根爆竹，到天亮就安靜了，於是就停止作祟了。）