徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之五十四 (1)

1. 背痛敘論

背痛連腰脊強者，此為太陽經風寒也。經曰：寒氣客於背俞之脈，則血脈泣、脈位則血虛，血虛則痛，其俞注於心，故相引而痛，按之則熱氣至，熱氣至則痛止矣。若背脹而痛者，捶打稍愈，痰滯氣虛，捶散而行之少愈，宜疏痰散氣。若風熱乘肺，手太陰肺經氣鬱甚不行，病則頰頷腫，頸、肩、臑、肘、臂外後廉痛，汗出小便缺欠者，皆風熱乘肺也，小便遺失者，皆肺金虛也。

白話文：

背部連帶腰椎脊柱僵硬疼痛，這是太陽經受到風寒侵襲的緣故。《黃帝內經》說過：寒氣侵入背部經脈，會導致血脈運行不暢、脈象虛弱，血虛就會產生疼痛，因為背部的穴位與心臟相連，所以會互相牽引導致疼痛，按壓後感到發熱，發熱後疼痛就會減輕。如果背部脹痛，捶打後稍微好轉，這是因為痰液阻滯、氣虛，捶打可以幫助痰液和氣散開，疼痛就會減輕一些，應該用疏通痰液、疏散氣機的方法治療。如果是風熱侵犯肺部，手太陰肺經的氣機鬱滯不通，就會導致臉頰和下巴腫脹，頸部、肩部、上臂、肘部、前臂外側後邊等部位疼痛，還會出現出汗、小便減少等症狀，這些都是風熱侵犯肺部的表現，如果小便失禁，則是肺金虧虛的緣故。