徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之六十七 (1)

回本書目錄

卷之六十七 (1)

1. 結核門(獨形而單核者為結核。)

經曰:瘤氣結核,皆屬於熱。

《原病式》云:結核為火氣,熱甚則鬱結堅硬,如果中核,不須潰發,但令熱氣散則自消也。

丹溪云:結核在項、在臂、在身如腫毒者,多在皮裡膜外,是濕痰流注,作核不散。若結核在頸項,久而不散,多成瘰癧,必早治之為妙。人多忽略,致成痼疾,久廢調理。

白話文:

《黃帝內經》說:「瘤子和結核,都屬於熱症。」

《原病式》說:「結核是火氣造成的,熱氣太盛就會鬱積結塊、變得堅硬。如果結核在中間沒有化膿,就不用讓它潰爛,只要讓熱氣散去,它自己就會消失。」

朱丹溪說:「結核長在脖子、手臂、身上,像腫毒一樣,大多是在皮膚和肌肉之間,是濕痰流動聚集造成的,形成結核不容易消散。如果結核長在頸部,很久都消不掉,大多會變成瘰癧,一定要及早治療才好。很多人都忽略了,導致變成頑固的疾病,長久下來就很難調理了。」