《古今醫統大全》~ 卷之三十八 (4)
卷之三十八 (4)
1. 易簡諸方
一方：，治霍亂吐瀉。用高良薑（二兩），炒焦銼細，酒一升，煎三五沸服。
一方：，治霍亂不吐不下，用丁香十四枚，為末，以熱湯一盞調服。
一方：，治霍亂腹痛吐下。用桑葉搗汁一盞服，冬月乾者，煎汁服。
一方：，治霍亂瀉利不止，轉筋入腹欲死者。用生薑三兩搗爛，酒一升，煮三四沸，頓服。
一方：，治霍亂大瀉不止。用附子炮製為末，每服四錢、鹽半盞，水二盞，煎一盞，溫服立正。
白話文：
一方：治療霍亂嘔吐和瀉吐。使用高良薑（兩兩），炒焦後磨成細粉，加一升酒，煎至三五沸後飲用。
一方：治療霍亂不吐不瀉。使用十四枚丁香，研成粉末，用熱湯一盞調和飲用。
一方：治療霍亂腹痛和吐瀉。使用桑葉搗汁一盞服用，冬季乾燥時，可煎汁飲用。
一方：治療霍亂不停瀉，轉筋入腹接近死亡的症狀。使用生薑三兩搗成泥，加一升酒，煮三四沸，一次飲完。
一方：治療霍亂大量不停瀉。使用炮製好的附子研成粉末，每次四錢，加上半盞鹽，二盞水，煎成一盞，溫和地飲用即可恢復。
一方：，治霍亂，用厚朴、薑汁浸，火炙為末，新水調二錢服。
一方：，治霍亂吐利不止。用扁豆末和醋，服之下氣。
一方：，治痢後轉筋。用扁豆葉一握，生搗，以醋煎汁服之。
一方：，治轉筋。用赤蓼切，三合，水三合，酒一盞，煎八分，溫服二次。
一方：，治霍亂吐逆不止。用糯米，以清水研一碗，飲之即止。
一方：，治霍亂轉筋，用香薷濃煮汁，服半升，立效。
一方：，治筋脈攣急，不得屈伸者。用薏苡仁，生為末，每服二錢，米飲調下，無時日進三服，勿令間斷為妙。
白話文：
治療霍亂，可以將厚朴用薑汁浸泡後，以火炙成粉末，用新水調和兩錢服用。
治療霍亂吐瀉不止，可以將扁豆研磨成粉末，與醋混合，服用後可止瀉。
治療痢疾後轉筋，可以將一握扁豆葉生搗，用醋煎煮汁液服用。
治療轉筋，可以將赤蓼切碎，取三合，加入三合水和一盞酒，煎煮至八分，溫熱服用，一天服用兩次。
治療霍亂嘔吐不止，可以將糯米用清水研磨成一碗，飲用即可止嘔。
治療霍亂轉筋，可以將香薷濃煮成汁，服用半升，效果顯著。
治療筋脈攣急，不能彎曲伸展者，可以將薏苡仁生研磨成粉末，每次服用兩錢，用米湯調和服用，無需特定時間，一天服用三次，不要間斷效果最佳。
一方：，治足筋急痛，用生薑半斤，搗如膏，貼裹痛處。
一方：，治霍亂心痛無汗，吐不止。用梨汁葉一握，水二升，煎一升，服之神效。
一方：，用枯白礬為末，每服一錢，沸湯泡服。
一方：，治霍亂吐瀉，不能服藥。用綠豆、胡椒各四十九粒，研碎，水煎服。如渴甚者，新汲水調服。一方用胡椒四十粒，以飲吞之。
一方：，治霍亂吐瀉，服藥即吐，無法可治，此方立效。井泉水半碗，百沸湯半碗，相合服之。
白話文：
一則方劑：用生薑半斤，搗成膏狀，敷貼在疼痛的地方，可以治療足部筋腱緊繃疼痛。
一則方劑：用梨樹的葉子一握，加水兩升，煎煮至一升，服用，可以治療霍亂引起的心痛、無汗、嘔吐不止的症狀，效果非常顯著。
一則方劑：用枯礬研磨成粉末，每次服用一錢，用沸水泡開服用。
一則方劑：用綠豆和胡椒各四十九粒，研磨成粉末，加水煎煮服用，可以治療霍亂引起的嘔吐腹瀉，即使患者無法服用藥物也能有效治療。如果患者非常口渴，可以用新汲取的井水調服。另一種方法是用胡椒四十粒，用清水吞服。
一則方劑：用井泉水半碗，百沸湯半碗，混合在一起服用，可以治療霍亂引起的嘔吐腹瀉，即使服用藥物就嘔吐，無法治療的情況下，也能立刻見效。
《外臺秘要》：，治霍亂心腹脹滿，煩痛短氣，未得吐下。飲好苦酒三盞，少老弱者，可飲一二盞。
一方：，治心腹脹滿，霍亂不吐下。小蒜一升，水（三升）煮一升半，分服。
一方：，治霍亂轉筋。用皂角為末，吹一豆入鼻中，得嚏瘥。
《本草》方：，治霍亂煩躁，臥不得安。蔥白二十莖，大棗二十枚，以水二升，煎一升，以綿濾過去渣，頓服。
一方：，治霍亂卒熱，心煩，渴。粟米研泔汁數升，飲之瘥。
白話文：
《外臺秘要》記載，治療霍亂引發的心腹脹滿、煩躁、胸悶氣短，但還未吐瀉的情況，可以用好酒三杯，體弱者可飲一至二杯。
另一方則用一升小蒜煮水至一升半，分次服用，治療心腹脹滿、霍亂不吐的情況。
針對霍亂引發的抽筋，可以將皂角磨成粉末，吹一豆入鼻，打噴嚏就能缓解。
《本草》記載，治療霍亂引起的煩躁不安，可以取二十根蔥白和二十枚大棗，以兩升水煎至一升，過濾後一次喝下。
此外，治療霍亂導致的發熱、心煩、口渴，可以用粟米研磨成漿，加入水飲用，即可緩解。
一方：，治霍亂不吐，不下者。丁香十四枚為末，沸湯調一盞服。
一方：，治痧病發。用水紅花根，去苗，洗淨，銼水一碗，新瓷瓶內煎至半碗，服。用新苧麻做頭繩縛髻，每年換一次，不須藥，永不發。
一方：，治霍亂吐下不止。艾一把，水三升，煮一升，頓服。
《肘後方》：，治霍亂吐下後，大渴多飲，則殺人。黃粱米五升，水一斗，煮至一升，澄清，稍稍飲之。
《千金方》：，治霍亂乾嘔不息。以薤葉煎一升，服三次，立止。
白話文：
一方：治療霍亂不吐不瀉的病症。使用十四枚丁香研磨成粉末，用沸水調和成一杯飲用。
一方：治療痧症發作。取用水紅花根，去掉根部，清洗乾淨，然後用其榨出一碗水，放入新瓷瓶中煎煮至一半量，飲用。使用新薴麻製成頭繩束髮，每年更換一次，無需使用藥物，這樣就不會再發作。
一方：治療霍亂導致的持續嘔吐和腹瀉。使用一把艾草，加入三升水煮沸，剩下的一升量一次性飲用。
《肘後方》：治療霍亂吐瀉後的大渴和頻繁飲水。使用五升黃粱米和一斗水煮沸，直到剩下一升，澄清後分次飲用。
《千金方》：治療霍亂引起的乾嘔不停。使用薤葉煎煮成一升，分三次飲用，可以立即停止嘔吐。