徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九十二 (1)

1. 指節斷落

人有手指節間痛不可忍，漸至斷落，以蓖麻子去殼二兩，碎者不用。黃連四兩貯瓶內，水二升浸之，春夏三日，秋冬五日。每早向東，以此水吞下蓖麻子一粒，漸加至四、五粒，微泄無害，忌食動風物，屢驗。

白話文：

有人手指關節之間疼痛難以忍受，慢慢地甚至會斷裂脫落。使用蓖麻子兩兩，去掉外殼，破碎的就不要用。黃連四兩裝在瓶子裡，加入兩升水浸泡，春夏泡三天，秋冬泡五天。每天早晨面向東方，用這個藥水吞服蓖麻子一粒，慢慢增加到四、五粒，稍微腹瀉沒有關係，忌吃會引起身體不適的食物，這個方法多次驗證有效。

2. 耳內鳴如雀聲

人患頭風證，耳內常鳴如鳥雀啾唧之聲，此挾腦風火之聲也。用川當歸湯而愈。

白話文：

有人得了頭風病，耳朵裡面常常鳴響，聲音就像小鳥嘰嘰喳喳叫一樣，這是因為腦部有風火之邪氣侵擾的緣故。服用川當歸湯就可以治好。