《古今醫統大全》~ 卷之六十 (4)
卷之六十 (4)
1. 治疝氣濕熱清利諸劑
（《元戎》）加味五苓散，治濕熱疝氣及偏墜腫痛。
本方加川楝子一分為末，空心米飲調下二錢。
（和劑）莪朮丸，治疝氣腹內塊痛、走痛、積氣痛。
莪朮三稜，南星（各一兩），山楂（二兩），香附子（炒。各二錢），黃連（同吳茱萸炒，去茱萸不用，淨連五錢），桃仁，山梔，橘核（炒。各半兩）
白話文：
《元戎》記載，加味五苓散可以治療濕熱疝氣以及偏墜腫痛。
此方需要加入川楝子一分，研磨成粉末，空腹服用，用米湯送服，每次服用兩錢。
此外，還有莪朮丸可以治療疝氣引起的腹內塊狀疼痛、遊走性疼痛、積氣疼痛。
莪朮、三稜、南星各一兩，山楂二兩，香附子（炒過，各二錢），黃連（與吳茱萸一起炒過，去除吳茱萸，保留黃連五錢），桃仁、山梔、橘核（炒過，各半兩）。
上為末，薑汁浸餅為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
（《良方》）加味通心飲，治諸疝脹痛，及小便不利。
木通，梔子（去殼），黃芩，瞿麥，連翹，枳殼，川楝子，甘草（各等分）
上咀，每服五錢，水盞半、燈心二十根、車前草五莖，煎七分溫服。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用薑汁浸泡餅丸，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送服。此方名為加味通心飲，用於治療各種疝氣脹痛和小便不利。藥材包括木通、梔子（去殼）、黃芩、瞿麥、連翹、枳殼、川楝子、甘草（各等份）。將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用半盞水、二十根燈心草和五莖車前草一起煎煮至七分熟，溫服。
（《濟生》）葵子湯，治膀胱實熱，腹脹小便不通，口舌乾燥。
葵子（微炒），豬苓，赤茯苓，枳實，瞿麥，木通，黃芩，車前子，滑石（各錢），甘草（五分）
上水盞半，薑蔥煎空心服。
（《集成》）蒼朮半夏丸，治濕熱疝痛。
蒼朮，半夏，南星，黃柏（炒），山楂，白芷，神麯，昆布，滑石，吳茱萸（各等分）
白話文：
葵子湯，用於治療膀胱積熱，肚子脹痛，排尿不暢，口乾舌燥。
藥方：葵子（微炒）、豬苓、赤茯苓、枳實、瞿麥、木通、黃芩、車前子、滑石（各一錢）、甘草（五分）。
用法：用水一盞半，加薑蔥煎煮，空腹服用。
蒼朮半夏丸，用於治療濕熱導致的疝痛。
藥方：蒼朮、半夏、南星、黃柏（炒）、山楂、白芷、神麯、昆布、滑石、吳茱萸（各等分）。
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
守效丸，治㿗疝之要藥，不痛。
蒼朮，南星，半夏，白芷，川芎，枳實，山楂（各等分）
上為末，薑汁糊丸，梧桐子大。每服七十丸，鹽湯下。
（《集成》）參朮湯，治虛疝。（脈豁大者死。）
人參，蒼朮，梔子，香附子，白朮（各等分）
上咀，每服半兩，水盞半煎八分，空心服。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用酒糊成丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。這是治療疝氣的要藥，不會疼痛。
藥材包括：蒼朮、南星、半夏、白芷、川芎、枳實、山楂，等分。
將藥材研磨成粉末，用薑汁糊成丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，用鹽湯送服。
參朮湯用於治療虛疝，脈搏洪大者死亡。
藥材包括：人參、蒼朮、梔子、香附子、白朮，等分。
將藥材研磨成粉末，每次服用半兩，用半碗水煎煮八分，空腹服用。
2. 寒疝諸劑
（《金匱》）烏頭桂枝湯，治寒疝腹中痛，逆冷，手足不仁，及身疼痛，灸刺諸藥不效者。
烏頭（大者，五枚，炮去皮尖，不㕮咀），桂枝（煎湯，五合）
以蜜一斤煎減半去渣，以桂枝五合解之，令得一升，每服二合。不知，即服三合。其知者如醉狀，得吐為中病，若自汗出、脈沉弦者，止用烏頭煎。
（《三因》）烏頭桂枝湯，治風寒疝氣，腹中刺痛，手足不仁，身體拘急不得轉側，或致陰縮。
白話文：
《金匱》烏頭桂枝湯
主治： 寒疝腹中痛，伴隨逆冷、手足不仁、全身疼痛，灸刺和各種藥物治療無效者。
藥方：
- 烏頭（大者五枚，炮製去皮尖，不需咀嚼）
- 桂枝（煎湯，五合）
製法：
- 以蜂蜜一斤煎煮至減半，去渣。
- 加入桂枝五合，繼續煎煮至一升。
用法：
- 每服二合。
- 若無效，可服用三合。
- 服藥後如醉狀，並能嘔吐者，表示藥效已達到。
- 若服用後自汗出，脈沉弦者，則改用烏頭煎。
《三因》烏頭桂枝湯
主治： 風寒疝氣，伴隨腹中刺痛、手足不仁、身體拘急難以轉側，甚至陰縮。
大烏頭（五枚，去皮尖，蜜煎過洗切），桂心，白芍藥（各三錢），甘草（一錢）
上咀，每服四錢，加薑棗煎服。
（《三因》）補腎湯，治寒疝，大腹小腹疼痛，時復泄瀉，胸膈痞滿。
人參，黃耆，茯苓，白朮，附子（炮。各一錢），沉香（四分），木瓜（一錢），羌活（五分），紫蘇，川芎，甘草（炙。各二分）
白話文：
將大烏頭五枚去皮尖，用蜂蜜煎過後洗淨切片，與桂心、白芍藥各三錢、甘草一錢一起研磨成粉。每次服用四錢，加入生薑和紅棗煎服。此方名為補腎湯，可治寒疝、大腹小腹疼痛、時常腹瀉，胸膈痞滿。另外，還可用人參、黃耆、茯苓、白朮、炮附子各一錢，沉香四分，木瓜一錢，羌活五分，紫蘇、川芎、炙甘草各二分一同使用。
上咀，作一服，水盞半加薑棗煎服。
（《百選》）十補丸，治小腸寒疝。
附子（一大枚，用防風、銼墨豆一合同煮，附子去皮尖），胡蘆巴，木香，巴戟天，川楝肉，玄胡索，官桂，茄舶上，茴香，破故紙（炒。各一兩）
上末，糯米粉酒打糊丸，梧桐子大。硃砂為衣，空心酒下五十丸。
白話文：
將藥材附子、胡蘆巴、木香、巴戟天、川楝肉、玄胡索、官桂、茄舶上、茴香、破故紙各一兩研磨成粉末，再用糯米粉、酒打成梧桐子大小的丸子，外裹硃砂，空腹用酒送服五十丸，每次服用一劑，用半盞水加入薑棗煎煮服用，可治小腸寒疝。
（《百選》）葫蘆巴丸，治小腸氣、蟠腸氣、奔豚、疝氣、偏墜陰腫、小腹有形、卵上下來去，痛不可忍，或絞經繞臍攻刺嘔吐者。
胡蘆巴（炒，半斤），巴戟天（炒，三兩），川楝子（炒，九兩），川烏（炮，三兩），茴香（炒，十兩），吳茱萸（炮，五兩，炒）
上為末，酒糊為丸，梧桐子大。每服十五丸至二十丸，空心酒下。
（《寶鑑》）沉香桂附丸，治中氣虛弱脾胃虛寒，臟腑積冷，心腹㽲痛，手足厥逆，便利無度，七疝引痛不可忍，喜熱熨少緩者。
白話文：
葫蘆巴丸用於治療小腸氣、蟠腸氣、奔豚、疝氣、陰囊下墜腫脹、小腹有形狀物、睪丸上上下下移動疼痛難忍，或是經絡絞痛繞臍、針刺般疼痛、嘔吐等症狀。藥方包括炒胡蘆巴、炒巴戟天、炒川楝子、炮川烏、炒茴香、炮炒吳茱萸，研磨成粉末，用酒糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用十五至二十丸，空腹用酒送服。沉香桂附丸則用於治療中氣虛弱、脾胃虛寒、臟腑積冷、心腹疼痛、手足冰冷、腹瀉不止、七疝疼痛難忍、喜歡用熱熨敷才能緩解等症狀。
沉香，附子（炮），官桂，乾薑（炮），良薑，川烏（炮），茴香（炒），吳茱萸（湯泡。各一兩）
上末，好醋糊丸，梧桐子大。空心米飲下五十丸，漸加七八十丸。
（東垣）丁香楝實丸，治寒疝氣血留滯。
當歸（酒洗），附子（炮），川楝肉，茴香（各一兩）
上銼，好酒三升同煮，酒盡焙乾為末，入沒藥、丁香、木香（各五分），全蠍（十三枚），玄胡索（半兩），為末，酒糊丸，酒下。
白話文：
沉香、附子（炮製）、官桂、乾薑（炮製）、良薑、川烏（炮製）、茴香（炒）、吳茱萸（湯泡），各取一兩，研磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的丸藥。空腹時用米湯送服五十丸，逐漸增加至七八十丸。
此方名為丁香楝實丸，出自東垣醫家，用於治療寒疝氣血瘀滯。
當歸（酒洗）、附子（炮製）、川楝肉、茴香，各取一兩，切碎，用三升好酒同煮，酒煮干後焙乾成粉末，加入沒藥、丁香、木香各五分，全蠍十三枚，玄胡索半兩，研磨成粉末，用酒糊做成丸藥，酒送服。
（《集成》），神應散治寒疝、諸疝心腹痛不可忍，散氣開鬱。
玄胡索，胡椒，小茴香（各等分）
上為末，每服二錢，酒調下。
（《集成》）牡丹丸，治寒疝心腹氣血刺痛。
牡丹皮（四兩，一淨），川烏（炮去皮尖），桃仁（同上），桂枝，青皮（各等分）
上末，煉蜜丸，梧桐子大，每服五十丸，空心酒下。
（《集成》）橘核散，治同前。
白話文：
《集成》記載的「神應散」方劑，用於治療寒疝、各種疝氣引起的腹痛難忍，能散氣開鬱。
藥方如下：玄胡索、胡椒、小茴香各等份。
將上述藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用酒送服。
《集成》記載的「牡丹丸」方劑，用於治療寒疝引起的腹痛，症狀為心腹氣血刺痛。
藥方如下：牡丹皮四兩，川烏（炮制去皮尖）、桃仁（同上）、桂枝、青皮各等份。
將上述藥材研磨成粉末，煉蜜製成丸劑，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹用酒送服。
《集成》記載的「橘核散」方劑，用於治療與「牡丹丸」相同的症狀。
橘核，桃仁，梔子仁，川烏（炮），吳茱萸（泡。各一兩）
上水盞半煎七分，溫服。
（《集成》）硫黃丸，治疝氣甚至手足厥冷，上衝心腹欲死者，二三服除根。
硫黃（熔化即投水中去毒，研為末），陳皮，荔枝核（為粗末，炒焦黃）
上等分為末，飯丸，梧桐子大。每服四五丸，酒下，立止。甚者只用六丸，不可多服。
（《集成》）桃仁湯，治㿗疝寒氣凝結。
白話文：
橘核、桃仁、梔子仁、川烏（炮製）、吳茱萸（泡製，各一兩）加水煎煮至七分，溫熱服用。此方名為硫黃丸，可治疝氣，甚至手足厥冷、上衝心腹欲死者，服用二三劑即可根治。硫黃（熔化後立即投入水中去毒，研磨成粉末）、陳皮、荔枝核（研磨成粗末，炒至焦黃）等分混合為粉，製成梧桐子大小的丸藥，每服四五丸，酒送服，可立即止痛。症狀嚴重者，可服用六丸，不可過量。桃仁湯可治疝氣寒氣凝結。
桃仁，吳茱萸，桂枝，白蒺藜，青皮，茯苓，檳榔（各七分），木香（三分，磨汁），海藻，枳殼，三稜，莪朮（各五分）
上咀，作一服，水煎空心服。
（《局方》）奪命丹，治遠年近日小腸疝氣，偏墜搐痛，臍下撮痛，以致悶亂，及生腎硬日漸澀長，陰間濕癢成瘡。
吳茱萸（淨一斤四兩。用酒、醋、湯、童便各浸一宿，焙乾用），澤瀉（二兩）
白話文：
奪命丹方劑說明：
藥材組成：
- 桃仁、吳茱萸、桂枝、白蒺藜、青皮、茯苓、檳榔（各七分）
- 木香（三分，磨成汁）
- 海藻、枳殼、三稜、莪朮（各五分）
用法用量：
將以上藥材研磨成粉末，製成一劑藥，用水煎煮，空腹服用。
主治：
- 遠年或近日常見的小腸疝氣，症狀包括疼痛、下墜、臍下抽痛、悶亂，以及腎臟硬化、日漸澀長、陰部濕癢形成瘡瘍。
特殊炮製：
- 吳茱萸：取淨一斤四兩，分別用酒、醋、湯、童便浸泡一夜，焙乾後使用。
- 澤瀉：取二兩。
出處：
《局方》
注釋：
- 此方劑為古方，現代使用應遵醫囑，不可自行服用。
- 方劑中所列藥材的份量，是古代的計量單位，現代使用需換算成現代的計量單位。
- 方劑中的「[ ]」內為現代藥名，括號內的數字為現代中藥材編號，僅供參考。
上為細末，酒煮麵糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
（《局方》）茱萸內消丸，治腎經虛弱膀胱為邪氣所搏結，成寒疝陰㿗偏大。
吳茱萸，山茱萸（去核），肉桂，馬藺花，陳皮，木香，山藥，川楝子，青皮，茴香（炒。各等分）
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心溫酒下。
（《局方》）鹽煎散，治冷疝寒氣卒痛。
白話文：
將藥材研磨成細末，用酒煮麵糊做成丸子，大小像梧桐子。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送服。
這個藥方叫做「茱萸內消丸」，主要用於治療腎虛、膀胱被邪氣阻礙，導致寒疝、陰囊腫大等病症。
藥材包括吳茱萸、山茱萸（去核）、肉桂、馬藺花、陳皮、木香、山藥、川楝子、青皮、茴香（炒），各等分。
將所有藥材研磨成細末，用酒糊做成丸子，大小像梧桐子。每次服用五十丸，空腹用溫酒送服。
這個藥方叫做「鹽煎散」，用於治療因寒氣入侵引起的突然發作的疝痛。
草果，砂仁，檳榔，厚朴（薑製），羌活，蒼朮，陳皮，肉蔻（煨），蓽澄茄，枳殼，良薑，茯苓，茴香，川芎，麥芽，甘草（各四分）
上咀，作一服水煎，入鹽少許，空心服。
（《醫林》）金鈴散，治疝氣，作痛時，先曲腳腰啼哭，唇乾額汗，或外腎釣上，陰囊偏大。治小兒疝氣極效。
金鈴子（半兩），砂仁（七錢半），蓽澄茄，木香（各半兩）
白話文：
草果、砂仁、檳榔、厚朴（薑製）、羌活、蒼朮、陳皮、肉蔻（煨）、蓽澄茄、枳殼、良薑、茯苓、茴香、川芎、麥芽、甘草（各四分），混合研磨成粉，用水煎煮，加入少許鹽，空腹服用。此方名為「金鈴散」，主治疝氣，發病時患者會曲腳腰痛、哭鬧、口乾舌燥、額頭冒汗，或外腎部位腫脹，陰囊偏大。對小兒疝氣尤其有效。金鈴子（半兩）、砂仁（七錢半）、蓽澄茄、木香（各半兩）。
上為末，鹽湯或酒調下二錢。
（《醫林》）四神丸，治疝氣脹痛不已。
吳茱萸（淨一兩半，酒浸、拌醋浸），香附子（淨，一兩），蓽澄茄，木香（各半兩）
上為末，糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心鹽湯、乳香、蔥湯任下。
（《醫林》）金鈴丸，治膀胱腫痛，並小腸陰囊腫，毛間出水。
金鈴子（五兩），馬藺花（炒），茴香（炒），海蛤（煆），破故紙，菟絲子（制），海帶（各二兩），木香，丁香（各一兩）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用鹽水或酒調和，每次服用二錢。
四神丸，治療疝氣脹痛不止。
吳茱萸（淨一兩半，酒浸、拌醋浸），香附子（淨，一兩），蓽澄茄，木香（各半兩）。
將藥材研磨成粉末，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用七十丸，空腹時用鹽水、乳香、蔥湯送服。
金鈴丸，治療膀胱腫痛，以及小腸陰囊腫，毛間出水。
金鈴子（五兩），馬藺花（炒），茴香（炒），海蛤（煆），破故紙，菟絲子（制），海帶（各二兩），木香，丁香（各一兩）。
上為末，糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心酒下。
（《醫林》）香蠍散，治疝膀胱小腸氣痛不可忍。
乳香，蠍梢（各一錢），川烏（去皮尖生用，三錢）
上為末，每服一錢，鹽湯少許，空心調下。
（《三因》）蔥白散，治一切寒疝作痛。
當歸，川芎，枳殼（炒），厚朴（制），官桂，青皮，乾薑（炮），茴香（炒），茯苓，川楝肉，麥芽（炒），神麯（炒），三稜（炮），莪朮（煨），熟地黃，白芍藥，木香，人參（各等分）
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，空腹用酒送服。
此方名為香蠍散，用於治療疝氣、膀胱和小腸氣痛難忍。
將乳香、蠍梢各一錢，川烏（去皮尖生用，三錢）研磨成粉末。每次服用一錢，用少許鹽湯調服，空腹服用。
此方名為蔥白散，用於治療各種寒疝引起的疼痛。
將當歸、川芎、枳殼（炒）、厚朴（制）、官桂、青皮、乾薑（炮）、茴香（炒）、茯苓、川楝肉、麥芽（炒）、神麯（炒）、三稜（炮）、莪朮（煨）、熟地黃、白芍藥、木香、人參各等份混合。
上咀，每服五錢，蔥白三莖、鹽少許水煎，空心溫服。
（《良方》）蜀椒散，治寒疝心痛如刺，繞臍腹中痛，自汗出，氣欲絕。
川椒（一錢，去目及合口者，微炒出汗），附子（制），乾薑（炒），半夏（制），桂心，甘草（炙。各半兩）
上咀，每服五錢，水一盞、粳米半合、姜三片、棗三枚煎六分，溫服。
（《良方》）吳茱萸丸，治寒疝心腹痛，面目青黃，不思飲食，縱食嘔逆，肌體羸瘦。
白話文：
服用藥物時，每次取五錢，加入蔥白三莖、少許鹽，用清水煎煮，空腹溫熱服用。
蜀椒散用於治療寒疝引起的心痛如刺，疼痛繞臍腹中，伴隨自汗出、氣欲絕等症狀。
藥物組成包括川椒（去目及合口者，微炒至出汗）、附子（制）、乾薑（炒）、半夏（制）、桂心、甘草（炙，各半兩）。
服用方法為每次取五錢，加入一盞水、半合粳米、三片薑、三枚棗，煎煮至六分，溫熱服用。
吳茱萸丸用於治療寒疝引起的心腹痛，伴隨面色青黃、不思飲食、食後嘔逆、身體消瘦等症狀。
吳茱萸（湯泡），當歸，赤茯苓，甘草（炙。各半兩），白朮，乾薑（炮），半夏（制），赤芍藥，前胡，桂心，陳皮，川椒（去目炒），附子（制），人參，木香（各一兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服二十丸，薑湯送下，日三服。
（《良方》）三增茴香丸，治腎與膀胱俱虛，為邪氣搏結，遂成寒疝。伏留不散，臍腹痛，陰核偏大，膚囊壅腫重墜瘡瘍時出黃水，或長怪肉，累治不痊。致令腎經閉結，陰陽不通，外腎腫脹，冷硬如石漸大，皆由頻服熱藥內攻，或因兜取以致如此。用藥溫導陽氣，漸退寒邪，補虛消散疝氣，能使復元。一應寒疝之疾，久新不過三料。
白話文：
吳茱萸（用湯水泡過）、當歸、赤茯苓、甘草（用火炙過，每樣各半兩）、白朮、乾薑（用火炮製）、半夏（經過加工處理）、赤芍藥、前胡、桂心、陳皮、川椒（去掉黑色的部分，用火炒過）、附子（經過加工處理）、人參、木香（每樣各一兩）。
以上藥材混合研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用薑湯送服，每天服用三次。
這個方子叫做「三增茴香丸」，可以治療腎臟和膀胱都虛弱，由於邪氣阻塞，導致寒疝。寒邪長期停留在體內，造成臍腹疼痛、陰核偏大、陰囊腫脹沉重、瘡瘍時常流出黃水，或者長出怪肉，治療效果一直不好。這都是因為長期服用溫熱的藥物，導致內部受傷，或者因為過度使用藥物而造成這種情況。這個方子溫和地引導陽氣，逐漸驅散寒邪，補虛消散疝氣，可以使患者恢復健康。對於各種寒疝病症，無論是新發的還是舊病，服用三劑藥物就能見效。
第一料藥：用舶上茴香（用鹽半兩同炒焦黃和鹽），川楝肉（炒），沙參（洗），木香（各一兩）
上為細末，米糊為丸，梧桐子大。每服二十丸，空心溫酒鹽湯下，日三服。小病此一料可安，才盡便可服第二料藥。
第二料藥：加下項藥：蓽茇（一兩），檳榔（五錢）
又加入前藥內，通共六味，重五兩半，為細末，如前丸服。若病未愈便服第三料藥。
第三料藥：又加下項藥：白茯苓（四兩），黑附子（半兩。泡去皮臍）
上共前藥重十兩，如前丸服，加至三十丸，新久大病三料愈。小腸氣發頻三十年者，寒疝氣至如栲栳大者皆可消散，神效。
白話文：
第一種藥方是用茴香（用鹽炒焦）、川楝肉（炒）、沙參（洗）、木香（各一兩）磨成細末，用米糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，空腹溫酒或鹽湯送服，一天服用三次。輕微的病症服用此方即可痊癒，如果病情未見好轉，就可以服用第二種藥方。
第二種藥方在第一種藥方的基礎上，加入蓽茇（一兩）和檳榔（五錢），共六味藥，總重五兩半，磨成細末，用米糊做成丸藥，按照前述方法服用。如果病症仍然未愈，就可以服用第三種藥方。
第三種藥方在第二種藥方的基礎上，加入白茯苓（四兩）和黑附子（半兩，去皮臍），共十味藥，按照前述方法做成丸藥，每次服用三十丸。各種新舊疾病，服用三種藥方即可痊癒。即使是患有小腸氣三十年的病人，或者患有寒疝氣，腫大如栲栳的病人，也能有效消散，療效奇佳。
（《良方》）木香導氣丸，治一切小腸疝氣，腹下痛，氣積下元冷。脾胃不和並宜服之，神效。
木香，乳香，丁香，川楝子，大茴香，香附子，破故紙（炒），葫蘆巴（炒），三稜，杜仲（姜炒去絲），甘草（各一兩）
上為細末，酒糊丸，梧桐子大。每服三十丸，加至五十丸，空心溫酒或鹽湯下，日進三服。
白話文：
《良方》中记载的木香導氣丸，主治各种小肠疝气、腹部疼痛、下元虚寒等症，脾胃不和者也适合服用，效果显著。方剂由木香、乳香、丁香、川楝子、大茴香、香附子、破故纸（炒）、葫蘆巴（炒）、三稜、杜仲（姜炒去丝）、甘草（各一两）组成。将所有药材研磨成细末，用酒糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十至五十丸，空腹温酒或盐汤送服，每日三次。