徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十三 (11)

1. 表熱裡寒證

病人身大熱反欲得衣，熱在皮膚，寒在骨髓。仲景無治法，宜與（陰旦湯）。寒已，次以（小柴胡湯加桂），以溫其里，脈必沉而遲，手足微厥，下利清穀，此裡寒也。所以陰證亦有發熱者，此表熱也。

白話文：

病人身體發熱得很厲害，反而想要穿衣服，這是熱在皮膚表面，寒冷卻在骨髓深處。張仲景的醫書裡沒有針對這種情況的治療方法，應該給病人服用陰旦湯。等到寒冷的情況解除後，接著用小柴胡湯加桂枝來溫暖他的身體內部。這個時候，病人的脈象一定是沉而慢，手腳會稍微冰冷，會拉肚子而且拉出來的是沒有消化完全的食物，這就是身體內部的寒冷現象。所以說，即使是陰證也可能出現發熱的症狀，而這種發熱是屬於表面的熱。