《古今醫統大全》~ 卷之二 (16)
卷之二 (16)
1. 病能篇第三
生氣通天論篇，帝曰：夫自古通天者，生之本，本於陰陽。天地之間，六合之內，其氣九州九竅、五臟、十二節，皆通乎天氣。其生五，其氣三，數犯此者，則邪氣傷人，此壽命之本也。（支氏曰：人不知節欲而數犯，傷其正氣，則邪氣乘正氣之虛而入為害也，故曰邪氣傷人。王注直云邪氣傷正氣，而不先言耗損之由，則邪何從而入也？）蒼天之氣，清冷則志意治，順之則陽氣固，雖有賊邪，弗能害也，此因時之序。故聖人傳精神，服天氣，而通神明。失之則內閉九竅，外壅肌肉，衛氣散解，此謂自傷，氣之削也。陽氣者若天與日，失其所則折壽而不彰，故天運當以日光明，是故陽因而上，衛外者也。
因於寒，欲如運樞，起居如驚，神氣乃浮。
因於暑，汗，煩則喘喝，（大聲也。）靜則多言，體若燔炭，汗出而散。
病因於暑，則當汗泄，不為發表，邪熱內攻，中外俱熱，故煩躁喘數大呵而出其聲也。
因於濕，首如裹，濕熱不攘，大筋緛短，小筋弛長，緛短為拘，弛長為痿。因於氣，為腫，四維相代，陽氣乃竭。
濕氣熏蒸，清道不利，故首如有物蒙之若裹也。熱傷血，不能養筋，致為拘攣。濕傷筋，不能束骨，故為痿弱。濕熱甚，以致正氣不宣通，故四維發腫。諸陽受氣於四肢也，今人見膝間關節腫痛，便作風治者誤矣。
陽氣者，煩勞則張，精絕，闢積於夏，使人煎厥。（煎迫而成厥逆。）目盲不可以視，耳閉不可以聽，潰潰乎若壞都，汩汩乎不可止。
陽氣煩勞則主陰絕，闢積不已，至夏火愈亢，而時若煎迫而氣逆上，火既亢上，則目盲耳閉，精敗神去，如潰散之壞都，所儲之水散流而不可遏矣。病而至此，為壞極矣。
陽氣者，大怒則形氣絕，而血菀於上，使人薄厥。有傷於筋，縱，其若不容。
怒則氣上，血隨積焉。陰陽相搏，氣血奔並，因薄厥生。菀，陳積也。薄，迫也。怒氣傷於筋則為痿，而不維持也，故曰縱，其若不容。
汗出偏沮，使人偏枯。
身常偏汗出者，久久而成偏枯。
汗出見濕，乃生痱痤。
陽氣發泄，寒水制之，熱鬱皮膚，則為瘡痱。
膏粱之變，足生大疔。
膏粱厚味，內多滯熱，皮厚肉疏，故內變為疔。足，多也。
勞汗當風，寒薄為皶，郁乃痱。
此陽為陰遏，而不通暢，故迫為皶，粉刺也。輕為痱痤。
陽氣者，精則養神，柔則養筋。開闔不得，寒氣從之，乃生大僂。陷脈為痿，留連肉腠。
內精微以養神，外柔和以養筋。開闔失宜，為寒所襲，則筋絡拘耎，形容僂俯矣。寒氣下陷於脈中，則為痿。留連於肉腠而不舒。
營氣不從，逆於肉理，乃生癰腫。
營氣不順，血鬱肌肉，故成癰腫。
魄汗未盡，形弱而氣爍，穴俞以閉，發為風瘧。
白話文：
病能篇第三
《生氣通天論篇》提到，皇帝問：自古以來，能與天相通的，是生命的根本，而根本在於陰陽的調和。天地之間，六合之內，所有的氣都通過九州、九竅、五臟、十二節，與天氣相通。人體有五種基本功能，三種氣的運行，如果經常違反這些規律，就會被邪氣侵襲而損害健康，這關係到壽命長短。 （支氏說：人如果不知節制慾望而經常違犯，就會損傷正氣，邪氣就會趁著正氣虛弱時侵入危害人體，所以說邪氣傷人。王註直接說是邪氣傷害正氣，而沒有先說耗損的原因，那麼邪氣又從何而來呢？）
如果天上的氣是清冷的，人的意志就會清明穩定；順應天時，陽氣就會穩固，即使有邪氣侵犯，也不能傷害到人，這是因為順應了時令的規律。所以，聖人會注重精神的修養，順應天氣的變化，從而達到與神明相通的境界。如果違背了這些，就會導致體內九竅閉塞，體外肌肉壅滯，衛氣散亂，這就叫做自己傷害自己，氣的消耗。陽氣就像天上的太陽，如果失去了它的作用，就會折損壽命，不能顯示光輝。所以天道的運行應該像太陽一樣光明，陽氣才能向上升發，保護體表不受外邪侵襲。
如果因為寒冷而生病，會像轉動的樞紐一樣不靈活，起居動作會很驚慌，神氣會浮散不穩。
如果因為暑熱而生病，會流汗、煩躁、喘氣，聲音很大；安靜時會多說話，身體感覺像被火烤一樣，出汗後會稍微緩解。
因為暑熱而生病，應該發汗泄熱，如果不用發汗的方法，邪熱就會向內侵襲，導致身體內外都發熱，所以會煩躁、喘氣、呼吸急促，並且大聲喘氣。
如果因為潮濕而生病，會感覺頭像被裹住一樣，如果濕熱無法去除，大筋會收縮變短，小筋會鬆弛變長。收縮變短導致拘攣，鬆弛變長導致痿軟。如果因為氣的運行不暢而生病，會出現腫脹，並且在四肢輪流出現，這樣陽氣就會衰竭。
濕氣熏蒸，使清道不通暢，所以頭部會感覺像被東西蒙住一樣。熱會損傷血液，導致不能滋養筋脈，所以會引起拘攣。濕會損傷筋脈，導致不能束縛骨骼，所以會導致痿弱。濕熱過重，導致正氣不能宣通，所以四肢會腫脹。人體的陽氣在四肢，現在人看到膝關節腫痛，就當作風病治療，這是錯誤的。
陽氣如果因為過度勞累而亢盛，精氣會耗竭，積蓄在夏季，會使人感到煎熬而氣厥。（感覺像被煎烤一樣，導致氣逆。）眼睛會看不見東西，耳朵會聽不到聲音，身體就像崩潰的城市一樣，精氣像潰堤的水一樣無法阻止。
陽氣過度勞累就會導致陰氣衰竭，如果積蓄不止，到夏季火氣更旺，就像被煎烤一樣導致氣逆向上，火氣上亢，就會導致眼睛看不見，耳朵聽不見，精氣敗壞，精神離散，就像潰散的城市，積蓄的水散流而不可遏制。病到這種程度，就是極為危險了。
陽氣如果因為大怒而形體氣機斷絕，血液會壅積在上面，導致人昏厥。如果筋脈受損，會鬆弛，感覺身體無法容納自己。
怒氣會導致氣向上衝，血液也會跟著積聚。陰陽相搏，氣血奔湧，就會導致昏厥。壅積，是堆積的意思。迫，是逼迫的意思。怒氣如果傷到筋，就會導致痿軟，無法維持，所以說鬆弛，好像容不下自己。
如果出汗時身體某個部位偏少，時間久了就會導致偏癱。
如果出汗後又遇到潮濕，就會生痱子、痤瘡。
陽氣發散，被寒水抑制，熱鬱積在皮膚，就會形成瘡或痱子。
如果經常吃肥膩的食物，腳上就會長出大疔。
經常吃肥膩的食物，體內會積累很多熱，導致皮膚厚、肌肉疏鬆，所以體內會生疔。腳，表示很多的意思。
勞累後出汗，被風吹到，寒邪入侵就會導致皮膚生屑，如果鬱積，就會生痱子。
這是陽氣被陰氣抑制，不能通暢，所以被迫成為屑狀的粉刺。輕微的就成為痱子。
陽氣充足就能滋養精神，柔和就能滋養筋脈。如果開合功能失調，寒氣就會侵入，導致身體彎曲駝背。寒氣如果下陷到脈絡中，就會導致痿軟。停留在肌肉組織之間，就會感到不舒服。
內在精微之氣可以滋養精神，外在柔和之氣可以滋養筋脈。如果開合功能失調，就會被寒邪侵襲，導致筋絡拘攣，身體彎曲。寒氣下陷到脈絡中，就會導致痿軟，停留在肌肉組織之間而無法舒展。
如果營氣運行不順暢，逆於肌肉紋理，就會產生癰腫。
如果營氣不順，血液鬱積在肌肉中，就會形成癰腫。
如果汗液還沒有完全排盡，身體就會虛弱，氣機也會耗散，穴位俞穴閉塞，就會發為風瘧。