《古今醫統大全》~ 卷之四十二 (8)
卷之四十二 (8)
1. 止血劫劑
香梅丸，治腸風下血，服之即止。
烏梅肉（燒，存性），香白芷，百藥煎（燒，存性，等分），
上為末，米糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心米湯下。
聖金丸，治同前。
百藥煎（一味），煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心米湯下。
椿皮丸，治同前。
椿根白皮（一味）為末，醋糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心米湯下。
白話文：
「香梅丸」治療腸風下血，服用後即可止血。
將烏梅肉燒存性、香白芷、百藥煎燒存性三味藥材等分，研磨成粉末，用米糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹用米湯送服。
「聖金丸」治療方法與「香梅丸」相同。
將百藥煎一味藥材煉蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹用米湯送服。
「椿皮丸」治療方法與前述相同。
將椿根白皮一味藥材研磨成粉末，用醋糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹用米湯送服。
2. 溫理脾胃收腸劑
_理中湯_治腸風下血，久不愈，服諸藥不效。（方見脾胃門。）
不換金正氣散（平胃而腸風自愈，血自歸。）
_參苓白朮散_治同前。（二方並見瀉門。）
_補中益氣湯_治腸風虛損，血不得升，宜服此。（方見內傷門。）
（《拔萃》）結陰丹，治腸風臟毒下血。
枳殼，威靈仙，黃耆，何首烏，椿根白皮，陳皮，荊芥穗（各等分），
白話文：
理中湯用於治療腸風下血，長期不癒，服用其他藥物無效。不換金正氣散可以平胃，腸風自然痊癒，血自然止住。參苓白朮散治療的症狀與理中湯相同。補中益氣湯用於治療腸風虛損，血氣無法上揚，適合服用此藥。結陰丹用於治療腸風臟毒下血。藥材包括枳殼、威靈仙、黃耆、何首烏、椿根白皮、陳皮、荊芥穗，各等分。
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心米飲入醋少許送。
胃風湯（方見胃風門。）治風熱乘虛入於腸胃。下瘀血或如豆汁。
當歸和血散，治大腸濕毒下血。
槐花，青皮，當歸身，升麻（各一錢），川芎，荊芥穗，熟地黃，白朮（各五分），
白話文：
將藥材研磨成末，用酒和成糊狀，製成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，空腹時用米湯送服，並加入少許醋。胃風湯用於治療風熱乘虛侵入腸胃，造成腹瀉、大便如豆汁。當歸和血散用於治療大腸濕毒導致的便血。槐花、青皮、當歸、升麻各一錢，川芎、荊芥穗、熟地黃、白朮各五分。
上為末，每服三錢，米飲調下。
（《寶鑑》）平胃地榆湯，治陰結便血。
蒼朮，厚朴，乾葛，甘草，白朮，人參，陳皮，當歸，芍藥，升麻，茯苓，地榆，神麯，乾薑（炮），香附子（各等分），
上咀，每服五錢，加薑棗煎，空心服。
（《拔萃》）升陽和血湯，治腸澼下血。作泒，其血即出，有力而遠射，四散如篩。春二月中下二行，腹中大作痛，乃陽明氣衝熱毒所作也。當去濕毒，取血而愈。
白話文：
將上面列出的藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯調服。
平胃地榆湯可以治療陰寒凝結導致的便血。
將蒼朮、厚朴、乾葛、甘草、白朮、人參、陳皮、當歸、芍藥、升麻、茯苓、地榆、神麴、乾薑（炮製過的）、香附子（各等分）研磨成粉末，
每次服用五錢，加入生薑和紅棗煎煮，空腹服用。
升陽和血湯可以治療腸道潰瘍導致的出血。這種出血伴隨腹痛，血流不止，力量很大，射程很遠，四散像篩子一樣。發生在春天二月中下旬，腹痛劇烈，是由於陽明經氣衝熱毒所致。應該去除濕熱毒，引導出血，才能痊癒。
生地黃，梔子，生甘草，炙甘草，牡丹皮，黃耆，當歸身，秦艽，蒼朮，陳皮，升麻，芍藥（等分），肉桂（少許）
上咀，每服五錢，水盞半，煎七分，食前服。
越桃散，治下血痢血。
梔子仁，槐花，大棗，乾薑（炮，等分），
上為末，每服三錢，米飲調下。
（東垣）椿皮散，治血痢及腸風下血神效。
白話文：
生地黃、梔子、生甘草、炙甘草、牡丹皮、黃耆、當歸身、秦艽、蒼朮、陳皮、升麻、芍藥各等分，肉桂少許，研磨成粉，每次服用五錢，用半盞水煎煮七分，飯前服用。此方名為「越桃散」，主治下血痢及血便。
梔子仁、槐花、大棗、乾薑（炮製）各等分，研磨成粉，每次服用三錢，用米湯調服。此方名為「椿皮散」，由東垣所創，主治血痢及腸風下血，效果顯著。
椿根白皮（二兩），槐角子（四兩），枯白礬（二兩），炙甘草（一兩），
上為細末，每服三錢，米飲調下。
（《濟生》）烏梅丸，治大便下血如神。
殭蠶（炒，一兩），烏梅肉（一兩半），
上為細末，醋糊丸，梧桐子大。每服四十五丸，空心醋湯下。
（《本事》）槐花散，治腸風臟毒下血。
槐花（炒），側柏葉（杵），荊芥穗，枳殼（麩炒）
白話文：
椿樹根部的白色樹皮兩兩，槐角四兩，枯白礬兩兩，炙甘草一兩，研成細末，每次服用三錢，用米湯調服。此方名為烏梅丸，治療大便下血效果顯著。
殭蠶炒製後一兩，烏梅肉一兩半，研成細末，用醋糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用四十五丸，空腹用醋湯送服。此方名為槐花散，治療腸風臟毒引起的出血。
槐花炒製，側柏葉搗碎，荊芥穗和麩炒枳殼。
上各等分，為末，每服二錢，空心米飲調下。
（東垣）加減四物湯，治腸風下血。
側柏葉，生地黃，當歸，川芎（各八分），枳殼（麩炒），荊芥穗，槐花（炒），甘草（各一分），地榆，條芩，防風（各六分），烏梅（肥大者，二枚）
上咀，作一服，水二盞，姜三片，煎八分，空心溫服。
（《局方》）枳殼湯，治大便腸風下血。
枳殼（二兩，炒黃色），大黃連（一兩，淨，同槐花四兩炒焦，去槐花不用）
白話文：
將藥材按照比例分成份，研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹用米湯調服。
東垣的加減四物湯可以治療腸風下血。
側柏葉、生地黃、當歸、川芎各八分，枳殼（麩炒）、荊芥穗、槐花（炒）、甘草各一分，地榆、黃芩、防風各六分，烏梅（肥大者，二枚）。
將以上藥材研磨成粉，作為一劑，用兩碗水，三片生薑煎煮八分，空腹溫服。
局方的枳殼湯可以治療大便腸風下血。
枳殼（二兩，炒至黃色），黃連（一兩，淨，與槐花四兩一起炒焦，去槐花不用）。
上水濃煎，空心溫服。
槐花丸，治五種腸風下血，並痔漏脫肛。
槐角（二兩，炒），地榆，黃芩，當歸，防風，枳殼（麩炒），
上等分，為細末，酒麵糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心清米飲送下極效。
伏龍肝散，治便血。內外有感，凝停在胃，隨氣下通。
甘草，伏龍肝，白朮，黃芩，阿膠，干生，地黃（各等分），
上水盞半，煎七分，食遠服。
白話文：
將藥材用水濃煎，空腹溫熱服用。
槐花丸可以用來治療五種腸風下血，以及痔漏脫肛。
槐角（二兩，炒過）、地榆、黃芩、當歸、防風、枳殼（用麩炒過），以上藥材等量，研磨成細粉，用酒和麵糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹用清米湯送服，效果極佳。
伏龍肝散可以用來治療便血。無論是內感外感，導致血氣凝滯在胃部，隨著氣機下行而排出。
甘草、伏龍肝、白朮、黃芩、阿膠、干生、地黃（以上藥材等量），用水煎煮，煎至原量七分，飯後服用。
結陰便血生地黃膏
生地黃（汁），小薊（汁），砂糖（熬膏約一大碗），阿膠（一兩），側柏葉，地榆（各末一兩），
上用四味汁熬成膏，方入柏葉、地榆末，和勻空心米飲調下三匙許。
黃連湯，治便後下血，腹不痛，名溫毒下血。
黃連，當歸（各二錢），甘草（五分），
上水二盞，煎八分，食遠服。
聚金丸，治酒毒下血，大腸蓄熱。
白話文：
結陰便血，用生地黃汁、小薊汁、砂糖熬成一大碗膏，加入側柏葉末、地榆末拌勻，空腹用米湯調服三匙。如果便後下血，腹部不痛，屬於溫毒下血，可用黃連、當歸、甘草煎水服用。若是酒毒下血，大腸蓄熱，則可以用聚金丸治療。
黃芩，防風（各二兩），黃連（四兩，半生半酒炒），
上為末，醋糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心米飲下。
（《御藥》）阿膠丸，治腸風下血。
黃連，阿膠（炒成珠），赤茯苓（各等分），
上將連茯為末，調阿膠，酒熬，眾手和丸。食前米湯送下三十丸。
胡桃散，治腸風下血，老人更宜服。
胡桃仁（去油四兩），皂角刺（炒焦，二兩），故紙（微炒，兩半），槐花（炒，一兩），
白話文：
黃芩、防風各取兩兩，黃連取四兩，用半生半酒炒過。將這些藥材研磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，空腹用米湯送服。這個藥方叫做阿膠丸，可以治療腸風下血。
另外，黃連、阿膠（炒成珠狀）和赤茯苓各取等份，將黃連和茯苓研磨成粉末，加入阿膠，用酒熬煮，然後用多雙手一起揉捏成丸藥。飯前用米湯送服三十丸。這個藥方叫做胡桃散，可以治療腸風下血，特別適合老人服用。
胡桃仁去油取四兩，皂角刺炒焦取兩兩，故紙微炒取兩半，槐花炒取一兩。
上為末，每服二錢，米飲或湯調下。
卷柏丸，治臟毒下血神效。
卷柏（生石上老柏為妙），取葉用。
上為丸為末，每服二錢，空心米飲送下。
白話文：
將卷柏研磨成粉末，每次服用兩錢，用米湯或湯水送服。卷柏丸專治臟腑毒素引起的出血，效果顯著。選用生長在岩石上的老卷柏最佳，取其葉子使用。將卷柏研磨成粉末或製成丸劑，每次服用兩錢，空腹用米湯送服。