《古今醫統大全》~ 卷之九十八 (12)
卷之九十八 (12)
1. 衣服類第六
寢衣，即今之禪衣似也。《論語》記：孔子必有寢衣，長一身有半，上如衣領，有肩坎，下闊如輪，以殺縫之。長八尺，闊一丈，約用梭布六丈。外青里褐，用花約四斤，用綿只二斤，尤輕妙。內用逕尺綿團一個，隨身攜帶。冬天早晚披衣而坐，閉目定息，凝神片刻，誠為至要。士商家不可不備也。
龍虎衣，修養家有龍虎衣，夜臥必用，以固濟丹田、腎堂、玉道，實為外護要法。甫謂凡人必用之衣，蓋日夜不可須臾離也。其法用帛三尺三寸，逕五寸，內用熟艾葉摻以花椒、茴香、檀香為末，薄鋪用線釘縫，自後循前，以丁荅幅往上插貼丹田，此為人身元氣根本之地，不可以不慎也。
白話文：
古代的「寢衣」，就像是現在的禪衣。孔子睡覺時一定會穿寢衣，長度比身體長出一半，上衣領口像衣服領子，有肩部凹陷，下擺寬大像輪子，縫線很少。長度八尺，寬度一丈，大約用六丈梭布。外層青色，內層褐色，用花約四斤，用棉花只有兩斤，十分輕便。裡面還用一尺寬的棉花團，隨時攜帶。冬天早晚披著衣服坐著，閉目靜息，集中精神片刻，非常重要。讀書人和商人家庭不可不準備。
「龍虎衣」是養生的人會穿的衣服，晚上睡覺時一定會穿，用來保護丹田、腎臟和玉道，是外在保護的重要方法。古人認為普通人也必須穿這種衣服，因為日夜都不可片刻離開。方法是用三尺三寸寬、五寸長的絲綢，裡面用熟艾葉、花椒、茴香、檀香磨成粉末，薄薄地鋪在上面，用線縫合，從後往前縫，用針線把布條向上貼在丹田，這是人體元氣的根本所在，不可不謹慎。
【寒衣熱解】抱朴子云：先寒而衣，先熱而解。
【春天不可薄衣】令人傷寒頭痛，食不消。
【濕衣發瘡】《千金方》云：濕衣及汗衣皆不可久著，令人發瘡及風搔。大汗不可偏袒乘風，令人偏風，半身不遂，汗衣宜急易。
【衣里不宜黃色】《詩》云：綠衣黃裡，心之悲矣。黃為中央之正色，為君之服色。而反以為里，則是陰陽顛倒，故弗宜也。詩人引喻貴妾而賤妻，亦室家之索也。紅紫不以為褻服，意亦如此。
【反衣順吉】凡人旦起，著衣反者便順，反而著之吉。
【衣勤浣身數沐】沈存中《志》云：衣服勤浣洗，以香沾之，身數沐浴，令潔淨，則神安道勝也。
白話文：
抱朴子說：天氣轉冷就要穿衣，天氣轉熱就要脫衣。
春天不可穿得太薄，容易讓人傷寒頭痛，吃不下東西。
濕衣服或汗濕的衣服都不能穿太久，容易讓人長瘡或長風疹。大汗淋漓後不可袒露身體吹風，容易讓人中風，半身不遂，汗濕的衣服要馬上更換。
衣服裡層不宜用黃色。詩經上說：「穿著綠色衣服黃色裡衣，心裡會感到悲傷。」黃色是中央的正色，是君王的服色。反過來用黃色做裡衣，就如同陰陽顛倒，所以不適合。詩人用這個比喻來表示寵愛妾室而冷落妻子，也是家庭中的禍患。紅色和紫色也不適合做內衣，道理也是一樣。
早上起來穿衣服，衣服穿反了反而吉利。
沈存中在《志》中說：衣服要勤快地洗滌，用香料熏一下，身體也要經常沐浴，保持清潔，這樣精神就會安寧，道行就會精進。
【不與人同】齊人《千金月令》曰：衣服巾櫛枕鏡不宜與人同也。衣服不宜買故衣，恐衣不祥。
【衣香有喜】凡衣服忽聞香氣，主有喜慶，忽聞臭穢即知疾凶。
【衣忽生斑】衣服忽生斑痕，忽染脂粉及有孔穴者，並不祥。
【入綿無珠】伏中裝綿人衣則無珠，秋冬裝綿則有珠。法以燈芯少許鋪綿上，則無珠出也。
【絹衣布里】凡絹衣用木綿布為里，以杏仁或銀杏擂漿漿者，不吃絹。
【米泔浣潔】白衣服用洗白米泔浣之一日，自潔白。熱白飲湯浣之亦潔白。
白話文：
《千金月令》說，衣服、毛巾、梳子、枕頭和鏡子都不應該與他人共用。衣服也不適合買二手衣，擔心衣服不吉利。
如果衣服突然聞到香味，預示著會有喜慶之事，如果聞到臭味則預示著疾病或凶兆。
衣服突然出現斑點、沾染脂粉或出現洞，都是不祥之兆。
夏季穿的衣服裡填充棉花時，不會出現珠子，秋冬穿的衣服裡填充棉花時，就會出現珠子。方法是在棉花上鋪少許燈芯，這樣就不會出現珠子了。
所有的絹衣都用木棉布作裡，用杏仁或銀杏研磨成漿糊來漿洗的，不要吃絹衣。
白色的衣服用洗白米的水浸泡一天，就會變得潔白。用熱的白米湯浸泡也可以使衣服變白。
【雞糞練絹】北絹黃色者，以雞糞煮之即白。
【洗油汙衣】用面撲之，或以水調面敷之一日夜，盡脫。又法：滑石、天花粉不拘多少，為末。將汙處以炭火烘熱，以末糝振之，未盡，再烘再糝，甚者不過五度。一方以蚌粉厚糝汙處，以熨斗坐糝處則去。一法以炭火熨之，或以蘿蔔湯洗之。
【洗墨汙衣】用杏仁細嚼，擦之自去。再以熱湯一洗，盡去無跡。一方嚼棗肉洗之。墨汙絹，以牛膠塗之候乾，揭起膠墨則落。一方以白梅捶爛洗之。一方用飯擦，以水洗之。
白話文：
北方產的黃色絲綢，用雞糞煮過就會變成白色。
沾染油污的衣服，可以用麵粉撲上去，或者用水調和麵粉敷在上面一晝夜，油污就會完全去除。另外一種方法是將滑石、天花粉研磨成粉末，不論多少都行。把沾染油污的地方用炭火烘熱，然後把粉末撒上去並輕輕抖動，如果沒有完全去除，就再烘烤再撒粉，最多重複五次就能去除。還有一種方法是用蚌粉厚厚地撒在污漬處，用熨斗熨燙污漬處就可以去除。再有一種方法是用炭火熨燙，或者用蘿蔔湯清洗。
沾染墨水的衣服，可以用杏仁細細嚼碎，然後擦拭，墨水就會自行去除。再用熱水清洗一遍，就可以完全去除，不留痕迹。還有一種方法是嚼碎棗肉清洗。墨水染污絲綢，可以用牛膠塗抹在上面，待其乾燥後，撕掉膠墨，墨水就會脫落。還有一種方法是用白梅搗碎後清洗。再有一種方法是用飯擦拭，再用水清洗。
【血汙衣】以蘿蔔搓之自去。又以淨水逐口漱過，洗之自去。
【酒漿醋汙衣】以藕擦之無跡。
【漆汙衣】杏仁、川椒等分爛研，揩汙處，淨洗之。
【蟹黃汙衣】用蟹腮揩之即去。又法：用橙子穰擦之自去。
【濕洗墨油法】皂角一枚，去皮弦，棗子五枚，滑石半兩，豆豉一兩末，以杏仁搗和，乾收之。遇有油墨汙，以水蘸濕用。
【洗苧布法】梅葉搗取汁，以水和浸布，後用清水漂之，帶水鋪淨地上曬乾，未白再浸再曬。
【洗葛布法】用米泔浸二日，取起摺貼，用板夾之，水盡晾乾，汙自去，勿搓。糨則用漿水入山梔湯和極稀，浸一時，亦摺夾之盡，用熨斗熨之，平直如新。
白話文：
如果衣服沾到血跡，可以用蘿蔔搓洗，就能去除。也可以用清水漱口後，再洗衣服，血跡也會消失。
如果衣服沾到酒漿或醋，可以用藕擦拭，就不會留下痕跡。
如果衣服沾到漆，可以用杏仁和川椒等量研磨成泥，塗抹在污漬處，再清洗乾淨。
如果衣服沾到蟹黃，可以用蟹腮擦拭就能去除。另外，也可以用橙子皮擦拭，也能去除污漬。
如果衣服沾到油墨，可以用皂角、棗子、滑石粉、豆豉等混合杏仁搗碎，做成清洗劑。遇有油墨污漬，用水沾濕清洗劑擦拭即可。
如果要清洗苧布，可以將梅葉搗碎取汁，用水稀釋後浸泡布料，之後用清水漂洗，帶水鋪在乾淨的地上曬乾。如果布料沒有完全變白，可以重複浸泡和曬乾的步驟。
如果要清洗葛布，可以先用米泔水浸泡兩天，再取出摺疊起來，用木板夾緊，待水分完全蒸發後晾乾，污漬就會自動消失，不用搓洗。如果葛布需要漿洗，可以將漿水加入山梔子湯，調成稀糊狀，浸泡布料一小時，然後摺疊起來夾緊，待水分蒸發後，再用熨斗熨平，就會像新的一樣。
【洗竹布法】不可揉，揉則隨手破摺。須摺疊，以隔宿米泔浸半日，卻用溫水淋，以手按或以板夾，垢自去。
【洗蕉葛法】清水揉梅葉洗其衣不脆。或以葉搗泡湯濾洗之亦可。
【洗糨鐵驪布法】松子肉砲細，和糨中不脆。又法：用茶濃汁入香油一二滴，糨之亦佳。
【洗白衣】煮蘿葡汁洗之垢去。爛搗汁洗之亦淨。
【洗毛衣及氈法】豬蹄爪煎湯，乘熱洗之，汙自去。
【洗羅絹法】凡羅絹衣稍有垢，便摺之桶中，以皂角湯溫泡之，以手拍洗，頻翻之，又浸且拍，垢膩盡出。卻過淨器，以溫湯浸之又拍，勿展開，逕搭竹竿上，候水滴盡，乃展開穿晾。不漿不熨，候乾摺。
白話文：
洗竹布時不可揉搓，否則容易破損。應該摺疊起來，用隔夜米湯浸泡半日，再用溫水淋洗，用手按壓或用板子夾緊，污垢自然脫落。
洗蕉葛衣服時，可以用清水揉搓梅葉清洗，這樣衣服不會變脆。也可以將梅葉搗碎泡湯過濾後清洗。
洗糨鐵驪布時，可以用松子肉研磨成粉末，加入糨糊中，這樣衣服就不會變脆。另外，也可以用濃茶汁加入一兩滴香油，混合後再進行糨糊處理。
洗白衣可以用蘿蔔汁煮沸後清洗，污垢自然脫落。也可以將蘿蔔搗碎取汁清洗，同樣可以去除污垢。
洗毛衣和氈子時，可以用豬蹄爪煎湯，趁熱清洗，污垢自然脫落。
洗羅絹衣服時，如果稍微有污垢，就將衣服摺疊放進桶中，用皂角湯溫水浸泡，用手拍打清洗，並頻繁翻面。繼續浸泡拍打，直到污垢完全去除。然後用清水過濾乾淨，再用溫水浸泡拍打，不要展開，直接掛在竹竿上，待水滴完畢再展開晾曬。不要漿洗熨燙，等衣服乾了再摺疊收好。
【洗彩色】凡彩色垢衣，先用牛膠水浸半日，溫湯洗之。
【練絹法】先用便桑殊湯煮熟了，然後用豬胰煉絹之法，須候灰湯大滾，下帛候沸，不住手攪，提轉。勿過熟，過熟則爛；勿夾生，夾生則脆。驗生熟法：煮絹時就手扭些，隨手散則未熟，再煮數沸，候扭住不散為度。用胰法：豬胰一具，同淨灰搗成餅，陰乾。用時量綿多少，剪用稻草一條，摺作四指長條，搓湯浸帛。
如無胰，只用栝蔞去皮，取穰搗碎，入湯化開，浸帛尤好。
【洗梅衣】凡梅蒸衣服成斑跡，以枇杷核捶碎為末，泡湯洗之自去。
白話文：
所有彩色沾染的衣服，先用牛膠水浸泡半日，再用溫水洗滌。
先用桑樹皮煮沸，再用豬胰煉絹的方法，必須等灰水大滾後，放入絲綢，待其沸騰，不斷手攪拌，提轉翻動。不要煮過久，過久則會爛掉；也不要煮不夠，煮不夠則會脆。判斷生熟的方法是：煮絲綢時，用手扭一下，如果隨手就散開，表示還沒煮熟，需要再煮幾滾，等到扭住不散開才算煮熟。使用豬胰的方法是：將一塊豬胰與淨灰搗成餅狀，陰乾。使用時，根據絲綢的多少，剪取一根稻草，摺成四指長條，用灰水浸泡後，再浸泡絲綢。
如果沒有豬胰，可以用栝蔞去皮，取其穰搗碎，放入湯中化開，浸泡絲綢效果也很好。
所有被梅子蒸染成斑點的衣服，用枇杷核捶碎成粉末，泡在水中洗滌，斑點就會消失。
【蚊蠅糞汙衣】以燈芯蘸水擦之則去。
【茶褐衣梅跡】凡茶褐衣服發白花斑點者，以烏梅煎濃湯，用筆塗跡上，立還原色。
【紙被】紙被舊而毛起將破者，用黃蜀葵梗五七莖捶碎，水浸涎刷之則如新。或以木槿針葉搗水刷之亦妙。芝麻萁燒煙薰紙被不作聲。
【洗油汙書畫法】海螵蛸、滑石（各二錢）、龍骨、白堊土（各一錢），共為末用。鋪油汙之上以熨斗熨之。大凡油汙多時已乾者，仍以油漬，大透不妨。否則以水浸濕，半乾上藥亦可。
白話文：
如果蚊蠅的糞便弄髒了衣服，可以用燈芯沾水擦拭就能去除。
如果茶褐色的衣服出現白色斑點，可以用烏梅煎煮的濃湯，用毛筆塗在斑點上，就能恢復原色。
如果紙做的被子舊了，毛髮起來快要破了，可以用五到七根黃蜀葵的莖，搗碎後浸泡在水裡，用浸泡出來的黏液刷洗，就能像新的。也可以用木槿的針葉搗碎後用水刷洗，效果也很好。用芝麻的莖燒煙薰紙被，能防止紙被發出聲音。
清洗油污的書畫方法：取海螵蛸、滑石各二錢，龍骨、白堊土各一錢，研磨成粉末。將粉末鋪在油污上，用熨斗熨燙。如果油污已經乾了，可以先用油浸泡，讓油污徹底滲透，這樣就不會損壞書畫。如果油污沒有乾透，可以先用清水浸泡，半乾後再塗抹藥粉。
【洗葛衣】用梅葉或杏葉揉水洗之不脆。
【洗油布】肉案上抹油布，以熱漿水加入豬膽汁洗之，油自去。
【染蘆花色】以帛二十兩為則，用土紅為細末四兩，先擂和水三碗成漿，然用熱湯一斗入缸盆中攙和勻。再入明礬末一兩，滾湯泡入，用帛入揉良久扭起，將原水澆滾，少入皂礬。又將帛入其內揉之，則成蘆褐色。皂礬多則黑，皂少則紅，要看淺深著色尤妙。有用蘇木煎湯，勝於土紅。
【染油綠色】先將帛染作深藍色，再入槐花湯。入明礬染之，則成油綠。如要深色，再用槐花湯染。
白話文：
洗麻布衣時，可以用梅葉或杏葉揉水洗，這樣就不會讓布變得脆硬。洗沾了油的布時，可以在案板上抹上油布，用熱漿水加入豬膽汁洗，油漬就會去除。染蘆花色時，先準備二十兩布料，將四兩土紅研磨成細末，加入三碗水調成漿狀，再倒入一斗熱水，攪拌均勻，加入一兩明礬粉，用滾水浸泡，將布料放入揉搓，然後用清水沖洗，再加入少許皂礬，再次將布料放入揉搓，就會變成蘆褐色。皂礬放得多就偏黑，放得少就偏紅，要根據想要達到的深淺程度來調整。可以用蘇木煎湯代替土紅，效果更佳。染油綠色時，先將布料染成深藍色，再放入槐花湯，加入明礬染，就會變成油綠色。如果想要更深的顏色，可以再次用槐花湯染。