《古今醫統大全》~ 卷之三十 (4)
卷之三十 (4)
1. 敷法
治腹脹堅硬如石，或陰囊腫大，先用甘草煎湯一盞服之，後用此藥敷腫處。
大戟，芫花，甘遂，海藻（各等分），
上為末，醋糊和藥塗腫脹處。
白話文：
治療肚子脹得像石頭一樣硬，或陰囊腫大的情況，先服用一碗甘草煎湯，之後再用以下藥物敷在腫脹處。
大戟、芫花、甘遂、海藻（各取等量），
將以上藥物研磨成粉末，用醋糊調和藥粉塗抹在腫脹部位。
2. 灸法
脾腧（二穴，在背脊十一椎下兩旁，相去各一寸半，隨年壯灸之。），肝腧（二穴，在九椎下兩傍各開一寸半，灸百壯。），三焦腧（二穴，在十三椎下兩傍各開寸半，治心腹脹滿，背痛，飲食吐逆，小便不利，羸瘦少氣。），分水（一穴，在臍上一寸，治腹脹繞臍結痛，灸百壯愈。）
白話文：
脾腧穴位於背脊第十一椎骨下兩旁，距離脊柱各一寸半，要隨著年齡增長而增強灸法。肝腧穴位於第九椎骨下兩旁，距離脊柱各一寸半，灸百壯。三焦腧穴位於第十三椎骨下兩旁，距離脊柱各一寸半，用來治療心腹脹滿、背痛、飲食吐逆、小便不利、羸瘦少氣等症狀。分水穴位於肚臍上一寸處，用來治療腹脹繞臍結痛，灸百壯可治癒。
3. 導引法
一法：蹲坐住心，卷兩手發心向下，左右手搖臂，遞互欹身盡轉勢，卷頭築肚，兩手衝脈至臍下，來去三七。去腹腫急悶，食不消化。
一法：腹中若脹有寒，以口呼出氣三十過止。
一法：若腹中滿，飲食苦飽，端坐伸腰，以口納氣數十，滿吐之，以便為故，不便復為之。有寒氣腹中不安，亦行之。
一法：端坐伸腰，口內氣數十，除腹滿食飲過飽，寒熱腹中痛。
一法：兩手向身側一向偏相極勢，發頂足氣散下，又似爛物解散，手掌指直舒，左右相背然，去來三三，始正身前後轉動膊腰七。去腹脹，膀胱腰脊臂冷，血脈急強悸。
白話文：
一種方法是：蹲坐靜心，雙手握拳，心意向下，左右手搖動手臂，互相傾斜身體盡力轉動，頭部收縮，腹部收緊，雙手沿任脈下行至臍下，反覆三次。可以治癒腹部腫脹、胸悶、消化不良。
另一種方法是：如果腹部脹滿伴有寒氣，就用口呼氣三十次即可。
還有一種方法是：如果腹部飽滿，飲食難以消化，就端坐伸腰，用口吸氣數十次，然後將氣吐出。如果效果好，可以繼續進行，如果效果不好，就不要再做。如果腹部有寒氣，感到不適，也可以採用這種方法。
還有一種方法是：端坐伸腰，用口吸氣數十次，可以治癒腹部飽滿、飲食過飽、寒熱交加、腹部疼痛。
最後一種方法是：雙手向身體兩側盡力伸展，頭頂和腳底的氣向下散發，就像腐爛的東西分解一樣，手掌和手指伸直，左右相對，反覆三次，然後身體前後轉動肩膊和腰部七次。可以治癒腹部脹滿、膀胱、腰脊、手臂發冷、血脈急促、心悸。
一法：脾主土，要暖，始得發汗，去風冷邪氣。若腹內有氣脹，先須暖足，摩上下並氣海，不限遍數，多為佳，始得左回右轉，立七扭氣，如用腰身內一十五法迴轉三百六十骨節，動脈搓筋，氣血布澤，二十四氣和調，臟腑均氣，用頭搖動，振呼向上，吸氣向下，分明知氣去來莫御，平腰轉身摩氣，蹙回動盡，心氣放散，送至湧泉穴，不失氣之行度，用之有益。
白話文：
脾臟屬土，需要溫暖才能發汗，驅散風寒邪氣。如果肚子裡有氣脹，先要溫暖雙腳，然後按摩腳上下及氣海穴，次數不限，越多越好，接著左旋右轉，站立七次扭轉身體，就像用腰力轉動全身三百六十個骨節一樣，透過按摩動脈和筋絡，使氣血流通，調和二十四節氣，使五臟六腑氣機平衡。接著搖頭，呼氣向上，吸氣向下，清楚感知氣的出入，不可阻擋。平腰轉身按摩氣海穴，持續旋轉直到極限，讓心氣散發，最後將氣送至湧泉穴，不失氣的運行規律，這樣做對身體有益。
4. 易簡諸方
《千金方》：，治心腹脹滿，以草豆蔻一兩去皮為末，以木瓜生煎湯調下半錢，不拘時。
《衛生易簡方》：，治心腹脹，用蕪青子（一合），水一升和研取汁一盞頓服，少頃得利或吐，腹中自寬，或得汗愈。
又方：，治腹滿不能用藥，獨蒜（煨熟）去皮綿裹納下部中，冷即易。又治關膈脹滿，大小便不通，亦用上法，氣立通。
又方：，用郁李仁（一合）搗末和麵作餅吃，入口即大便通利，氣便安，大治身體腫，氣急臥不得。
又方：，治腹內氣脹滿喘息不得，用葶藶（一升）炒紫色，酒浸七日研爛，每服三匙，無時酒調下大效。
白話文：
《千金方》記載，治療心腹脹滿，可以用草豆蔻一兩去皮研磨成粉，用木瓜煎湯調服半錢，不限時間。
《衛生易簡方》記載，治療心腹脹，可以用蕪青子一合，用水一升研磨取汁一盞，一次喝下，很快就會拉肚子或吐出來，肚子自然就會舒緩，或出汗後痊癒。
另一方法是，治療腹滿不能服用藥物，可以用獨蒜（煨熟）去皮用布包好，置於腹部下方，冷了就換新的。這個方法也可以治療關膈脹滿、大小便不通，氣馬上就能通暢。
再一個方法是，可以用郁李仁一合搗碎成粉，和麵做成餅吃，入口就能通便，氣也順暢，有效治療身體腫脹、氣急喘不過氣來無法平躺的情況。
最後一個方法是，治療腹內氣脹滿、呼吸困難，可以用葶藶一升炒至紫色，用酒浸泡七天研磨成糊狀，每次服用三匙，不限時間用酒調服，效果很好。
又方：，治腹內氣脹，用檳榔（為末），每服二錢，水煎食前服。
梅師方：，治腹滿不能服藥，用煨生薑如指大一塊，綿裹乘熱內下部中，冷即易之。
白話文：
另一種方法是治療腹部內部氣脅迫感。使用檳榔研磨成粉末，每次服用兩錢，用水煮沸後在進餐之前服用。 梅師的方法是治療腹部腫脷且無法服用藥物的情況。使用一根手指大小的新鮮烤薑，用棉布包裹著放入下腹部中，當它變涼時就更換新的。