徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十六 (3)

1. 火勝金虧失聲諸劑

（《三因》）七氣湯（方見氣門）加枳殼甘草治氣膈聲沉。

（《良方》）通聲煎，治咳嗽氣促，胸中滿悶、語音不出。

杏仁（一升，去皮尖，炒，另研），人參，五味子，款冬花，桂心，木通，菖蒲，竹茹（各二升），細辛（各二兩），白蜜，生薑汁（各二升），棗肉，酥（各二兩），上咀，水五升，煎五七沸，內酥蜜薑棗再煎，令稀稠得所。每服一匙，溫酒小盞化下。一方不用酒噙化。

白話文：

（《三因方》）的七氣湯（這個方子在氣門篇有提到）再加上枳殼和甘草，可以用來治療因為氣機阻塞導致的聲音低沉。

（《良方》）的通聲煎，可以用來治療咳嗽、呼吸急促、胸悶、說不出話等症狀。

藥材包含：杏仁（一升，去除外皮和尖端，炒過，另外研磨）、人參、五味子、款冬花、桂心、木通、菖蒲、竹茹（各二升）、細辛（各二兩）、白蜂蜜、生薑汁（各二升）、棗肉、酥油（各二兩）。

將上述藥材切碎，加入五升水，煮五到七次沸騰，然後加入酥油、蜂蜜、生薑汁和棗肉再次煎煮，煮到濃稠度適中即可。每次服用一湯匙，用溫熱的小杯酒化開服用。另一個方子則不用酒，直接含在嘴裡化開服用。