《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (15)
卷之六十一 (15)
1. 針灸法
大骨空（穴在手大指第二節尖。灸九壯，以口吹火滅。），小骨空（穴在手小指第二節尖。灸七壯，以口吹火滅。上二穴能治迎風冷淚，風眼爛弦等證。），睛明，風池，太陽（刺出血），期門（灸四穴，治胬肉攀睛。），水溝（在鼻下，一名人中。針灸治目睛直視。），二門（灸），合谷（宜針灸治迎風冷淚。
），神庭，上星，囟會，百會，前頂（上五穴，宜用三稜針，刺出血，以鹽塗之。專治雀目不能夜視。），肝俞（二穴，在背脊九椎兩旁，各開二寸半是穴。灸七壯，治肝風客熱，迎風冷淚，雀目亦治。），合谷（二穴，在手虎口旁，歧骨下。灸七壯，治陽明熱鬱，翳障赤腫。
白話文：
大骨空穴位於手拇指第二節尖端，灸九壯，用口吹滅火。小骨空穴位於手小指第二節尖端，灸七壯，用口吹滅火。這兩個穴位可以治療迎風流淚、風眼爛弦等症狀。
睛明、風池、太陽穴，用針刺出血。期門穴灸四壯，可以治療胬肉攀睛。
水溝穴位於鼻下方，又名人中。針灸可以治療目睛直視。二門穴用灸法治療。合谷穴可以針灸治療迎風流淚。
神庭、上星、囟會、百會、前頂，這五個穴位可以用三稜針刺出血，然後用鹽塗抹，專門治療雀目不能夜視。
肝俞穴位於背脊第九椎骨兩旁，各開二寸半處。灸七壯，可以治療肝風客熱、迎風流淚、雀目等症狀。
合谷穴位於手虎口旁，歧骨下。灸七壯，可以治療陽明熱鬱、翳障赤腫。
大抵目疾多宜灸此穴，永不再發也。），攢竹，絲竹空（凡近目之穴禁灸，惟刺之血出而已。），翳風（一穴，在曲宛下三寸內，旁半寸。灸七壯，治赤白翳膜，目不明。），足三里（能明目。俗云：三十歲以上不灸足三里，濁氣在上，故目不明。若灸三里，亦令火氣下降是理也。
）
昔戴人治女僮，目忽暴盲不見物。曰：此相火也，太陽陽明氣血俱盛，乃刺其鼻中，並攢竹穴出血，目立明。
承泣，承漿（治遠視䀮䀮夜不見，目瞤項口牽引。），商陽，偏歷，手三里（灸左取右，右取左。），目窗，上關，承光（上穴皆治目瞑眩，目視䀮䀮。），命門，肝俞（見前），八關（大刺治眼痛欲出，不可忍者。須刺十指縫中，出血愈。）
白話文：
很多眼疾都適合灸攢竹穴，灸完後就不會再發作了。攢竹、絲竹空這些靠近眼睛的穴位不能灸，只能用針刺放血。翳風穴位於耳垂後方，曲宛下三寸內，旁半寸，灸七壯可以治療赤白翳膜、目不明。足三里穴可以明目，俗話說三十歲以上不灸足三里，濁氣就會上行，導致目不明。灸足三里能讓火氣下降，達到明目的效果。
以前有個戴姓的人治他家的女僕，眼睛突然失明看不見東西。他說這是相火引起的，太陽和陽明經絡的氣血都過盛，就用針刺她鼻中和攢竹穴放血，眼睛馬上就恢復了。
承泣、承漿穴可以治療遠視、夜盲、眼球震顫、頭項牽引等症狀。商陽、偏歷、手三里穴灸左邊取右邊的穴位，灸右邊取左邊的穴位。目窗、上關、承光穴都位於頭部，可以治療眼花、視物模糊等症狀。命門、肝俞穴在背部，八關穴位於十指縫中，大刺可以治療眼痛欲出，無法忍受的症狀。必須刺穿十指縫中，放血才能治癒。
2. 目門別類藥例
【退熱藥】，黃連，黃芩，黃柏，梔子，石膏，連翹，玄參，赤芍藥，玄明粉，地骨皮，牛蒡子，龍膽草，柴胡，大黃，硃砂，犀角，甘草，朴硝
白話文：
退熱藥
常用藥材：
- 黃連
- 黃芩
- 黃柏
- 梔子
- 石膏
- 連翹
- 玄參
- 赤芍
輔助藥材：
- 玄明粉
- 地骨皮
- 牛蒡子
- 龍膽草
- 柴胡
- 大黃
- 硃砂
- 犀角
- 甘草
- 朴硝
說明：
以上列出的藥材，在中醫理論中被歸類為退熱藥，常用於治療發熱、炎症等症狀。 其中，黃連、黃芩、黃柏等藥材屬苦寒之性，具有清熱瀉火、燥濕止瀉之功效；梔子、石膏、連翹等藥材則以清熱解毒、涼血止血見長；玄參、赤芍等藥材可清熱涼血、活血化瘀。
輔助藥材則能增強主藥的療效，例如玄明粉可清熱解毒、潤腸通便；地骨皮可清熱涼血、滋陰降火；牛蒡子可清熱解毒、宣肺透疹；龍膽草可清熱燥濕、瀉火解毒；柴胡可疏肝解鬱、清熱解表；大黃可瀉熱通便、清熱解毒；硃砂可鎮驚安神、清熱解毒；犀角可清熱解毒、涼血止血；甘草可調和藥性、緩解藥物毒性；朴硝可瀉熱通便、清熱解毒。
使用注意事項：
【散風藥】，蜂房，蟬蛻，荊芥，防風，薄荷，菊花，白芷，升麻，細辛，獨活，皂角，天麻，羌活，藁本，蔓荊子，紫蘇，夏枯草
白話文：
散風藥
這是一組散風藥，包含以下藥材：
- 蜂房
- 蟬蛻
- 荊芥
- 防風
- 薄荷
- 菊花
- 白芷
- 升麻
- 細辛
- 獨活
- 皂角
- 天麻
- 羌活
- 藁本
- 蔓荊子
- 紫蘇
- 夏枯草
【涼血藥】，當歸，生地黃，鬱金，黃連，地骨皮，牡丹皮，羚羊角，犀角，赤芍藥，黃芩
【行血散血藥】，川芎，牛膝，丹參，紫草，赤芍藥，當歸尾，紅花，蘇木，牡丹皮，玄胡索，茺蔚子，大黃，桃仁，香附子，夏枯草，朴硝，青皮，肉桂
白話文：
涼血藥包括當歸、生地黃、鬱金、黃連、地骨皮、牡丹皮、羚羊角、犀角、赤芍藥、黃芩。
行血散血藥包括川芎、牛膝、丹參、紫草、赤芍藥、當歸尾、紅花、蘇木、牡丹皮、玄胡索、茺蔚子、大黃、桃仁、香附子、夏枯草、朴硝、青皮、肉桂。
【退翳藥】，白蒺藜，木賊，密蒙花，蛇蛻，青葙子，石決明，草決明，蟬蛻，夜明砂
【明目藥】，菊花，青葙子，菟絲子，草決明，穀精草，玄明粉，茺蔚子，夜明砂，石決明，枸杞子，羚羊角
【消腫藥】，大黃，玄明粉，朴硝，枳殼，檳榔，香附子，赤芍藥，桑白皮
白話文：
退翳藥方用白蒺藜、木賊、密蒙花、蛇蛻、青葙子、石決明、草決明、蟬蛻、夜明砂。
明目藥方用菊花、青葙子、菟絲子、草決明、穀精草、玄明粉、茺蔚子、夜明砂、石決明、枸杞子、羚羊角。
消腫藥方用大黃、玄明粉、朴硝、枳殼、檳榔、香附子、赤芍藥、桑白皮。
【止淚藥】，夏枯草，五倍子，青鹽，食鹽，蒼朮，龍膽草，香附子，枯礬，皮硝，訶子
【止痛藥】，乳香，沒藥，上二味總為定痛之藥，要兼審其痛之由源，而佐之以乳、沒，則其效速也。如有風而痛者，用散風藥中加乳香、沒藥，則痛可止。如血滯而痛者，當用行血藥中加乳、沒，而痛即止。如熱鬱而痛者，當用清熱藥中加乳、沒，而痛即止。今人不工於此，而惟恃乳、沒定痛。
服之而痛不止者，不知治痛之所由也，乳香、沒藥其能奈之何哉？而徒嗟其藥之不效，弗思甚歟！
白話文：
止淚藥有夏枯草、五倍子、青鹽、食鹽、蒼朮、龍膽草、香附子、枯礬、皮硝、訶子。
止痛藥則以乳香、沒藥為主，這兩種藥物是治療疼痛的根本。但要根據疼痛的來源，搭配其他藥物，才能快速見效。比如說，如果是風寒引起的疼痛，就要在散風藥中加入乳香、沒藥，就能止痛。如果是血瘀引起的疼痛，就要在活血化瘀的藥物中加入乳香、沒藥，疼痛就會消失。如果是熱氣鬱結引起的疼痛，就要在清熱藥中加入乳香、沒藥，疼痛也會消失。現在有些人不懂這些道理，只知道用乳香、沒藥來止痛。
服用之後疼痛沒有減輕，就是因為他們沒有搞清楚疼痛的原因，乳香、沒藥怎麼可能起作用呢？只是徒勞地抱怨藥物無效，實在是太不應該了！