徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十九 (1)

1. 癲與狂治有所分

登高棄衣，引重致遠者為癲，乃痰火亢熾之甚而然。治宜降下之劑，滾痰丸之屬是也。

自高辯智，妄語狂言，神明失守為狂。治宜鎮心安神清上之劑，牛黃硃砂丸之屬是也。

白話文：

癲症的表現是會爬到高處然後丟掉衣服，或是搬運重物到遠方，這是因為體內的痰火過於旺盛所導致的。治療上適合使用降火的藥物，例如滾痰丸之類的藥方。

狂症的表現是自以為聰明，胡言亂語，精神失常。治療上適合使用鎮定心神、清瀉上火的藥物，例如牛黃硃砂丸之類的藥方。

2. 治癲狂用吐下法速效

張子和治癲狂，令患人於燠室中，先湧痰二、三升，後與承氣湯一、二升頓服，大下二十行，而病即寧。

白話文：

張子和治療癲狂病，讓病人在溫暖的房間裡，先用催吐的方法吐出兩三升的痰，接著立刻給他喝一到兩升的承氣湯，讓他大量腹瀉二三十次，病就好了。