《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (8)
卷之九十四 (8)
1. 治痰藥例
【熱痰虛痰】，必用天門冬、治咳逆，消火痰清肺。知母（潤肺消痰止嗽。）黃芩（瀉肺火，治膈上熱痰，痰因火上攻，治以降火也。）黃連（治中焦熱痰，噁心，兀兀欲吐，噁心欲吐者痰也。）栝蔞子（潤肺降痰，胸有痰者，以肺受火逼，失降下之令，得甘緩潤下之劑，則痰自降，治嗽之要藥也），青黛（收五臟鬱火，消熱痰。），桔梗（下肺氣，消痰涎。
），柴胡（去諸痰熱結實，積聚寒熱，推陳致新。），前胡（主痰滿胸脅中痞，寒熱，推陳致新。），茵陳蒿（化痰利膈，行滯氣。）白前（消痰止嗽，保定肺氣。），貝母（潤心肺，消痰，開鬱，治腹結實，心下滿，咳逆上氣。），款冬花（潤心肺，消痰止嗽，治涕唾稠黏，肺痿肺癰。
白話文：
天門冬能治咳逆，消火痰，清肺；知母能潤肺消痰止嗽；黃芩能瀉肺火，治膈上熱痰，因為火上攻導致痰熱，所以要用降火藥物來治療；黃連能治中焦熱痰，噁心、想吐，想吐就是痰熱的表現；栝蔞子能潤肺降痰，胸中有痰是因為肺受火逼，失去下降的功能，用甘潤的藥物就能讓痰下降，是治療咳嗽的重要藥物；青黛能收五臟鬱火，消熱痰；桔梗能下肺氣，消痰涎；柴胡能去諸痰熱結實，積聚寒熱，推陳致新；前胡能主治痰滿胸脅中痞，寒熱，推陳致新；茵陳蒿能化痰利膈，行滯氣；白前能消痰止嗽，保定肺氣；貝母能潤心肺，消痰，開鬱，治腹結實，心下滿，咳逆上氣；款冬花能潤心肺，消痰止嗽，治涕唾稠黏，肺痿肺癰。
），紫菀（治肺痿吐膿血，消痰止嗽。），馬兜鈴（治肺熱咳嗽，痰結喘促。），蘭草（除胸中痰壅，散久積陳郁之氣。），連翹（消痰結。），淡竹葉（主胸中痰熱咳逆。），桑白皮（消痰，去肺中水氣。），竹瀝（消虛痰，痰盛虛氣食少者用之。痰在四肢非此不開。），荊瀝（除痰吐，治頭旋目眩，心頭瀁瀁欲吐。
痰盛，人氣實，能食者宜此。），茗苦茶（去痰熱渴疾。），訶黎勒（泄逆氣，消火痰止嗽。），五倍子（含口中治頑痰有功。），蘇子（潤心肺，消痰氣。），烏梅（下氣去痰。），惡實（治喉痹，風熱痰壅，咽膈不利。）
白話文：
紫菀能治肺部虛弱、咳血吐膿，還能化痰止咳。馬兜鈴適合治療肺熱咳嗽、痰多喘不過氣。蘭草可以清除胸腔痰液，散去久積在體內的郁氣。連翹能化解痰結。淡竹葉主治胸腔痰熱、咳嗽逆氣。桑白皮能化痰，去除肺部積水。竹瀝可以化解虛痰，適合痰多體虛、食慾不振的人。痰積在四肢，不用竹瀝就化不開。荊瀝可以化痰吐痰，治療頭昏眼花、胸口煩悶想吐。痰多且體壯、食慾好的人適合用荊瀝。茗苦茶能去除痰熱、口渴。訶黎勒可以疏通逆氣、降火化痰止咳。五倍子含在嘴裡，可以有效治療頑痰。蘇子能滋潤心肺，化解痰氣。烏梅可以降氣化痰。惡實能治喉嚨腫痛、風熱痰阻、咽喉不利。
【濕痰實痰】，必用白朮（治脾胃濕痰，怠惰嗜臥，除胃中熱，消虛痰。）蒼朮（治濕痰、痰飲成窠囊。），茯苓（消膈中水，肺痿痰壅。），半夏（消痰涎，止嘔吐，治胸中寒痰痞塞，大腸痰飲，厥頭痛。），枳殼（化痰涎，利胸膈。），枳實（主胸膈痰癖，逐停滯，瀉痰，能沖牆壁。
），橘皮（除膈間痰熱，導滯氣，去白理肺降痰。），木瓜（下氣降痰唾。），大腹皮（下氣，治痰膈醋心。），葶藶（治肺壅咳逆喘促，痰飲。），甘遂（主留飲水結胸中。），蕘花（治留癖痰飲咳逆。），茺花（主咳逆喉鳴，消胸中痰飲喜唾。），旋覆花（主結氣痰飲肋下滿，消胸上痰結，唾如膠漆。
白話文：
濕痰實痰的治療
濕痰實痰，需使用以下藥材：
- 白朮: 針對脾胃濕痰、懶散嗜睡、胃熱、虛痰等症狀。
- 蒼朮: 治療濕痰、痰飲形成的囊腫。
- 茯苓: 消除膈中積水、肺痿痰壅。
- 半夏: 化解痰涎，止嘔吐，治療胸中寒痰阻塞、大腸痰飲、厥頭痛。
- 枳殼: 化解痰涎，利胸膈。
- 枳實: 主治胸膈痰癖、消除停滯、瀉痰，能衝破阻塞。
- 橘皮: 清除膈間痰熱，導通滯氣，去白濁、理肺降痰。
- 木瓜: 降氣化痰、止唾液。
- 大腹皮: 降氣，治療痰膈醋心。
- 葶藶: 治療肺部阻塞、咳嗽逆氣、喘促、痰飲。
- 甘遂: 主治胸中留飲水結。
- 蕘花: 治療痰飲導致的留癖、咳嗽逆氣。
- 茺花: 主治咳嗽逆氣、喉鳴，消除胸中痰飲、易於流口水。
- 旋覆花: 主治結氣痰飲導致肋下脹滿，消解胸上痰結，唾液如膠漆。
），槐實（止涎唾。），續隨子（除痰飲積聚，利二腸。）
【寒痰風痰】，必用生薑（治痰嗽，止嘔吐。嘔吐者痰也。），細辛（破寒痰，開胸中滯。），半夏（見前。），南星（除風痰濕痹，利胸膈。），厚朴（消痰化氣。），天雄（通九竅，利皮膚，消風痰。），烏頭（主風寒咳逆，消膈上痰，附子之功亦同。），益智仁（治胃受寒邪，止嘔噦，攝涎唾。
白話文：
槐實可以止住口水，續隨子則能清除痰飲積聚，暢通大小腸。治療寒痰和風痰，要用生薑治痰咳、止嘔吐，細辛破寒痰、開胸中鬱滯，半夏、南星除風痰濕痹、利胸膈，厚朴消痰化氣，天雄通九竅、利皮膚、消風痰，烏頭主治風寒咳嗽氣逆、消膈上痰，附子也有相同功效，益智仁治胃受寒邪、止嘔逆、收口水。
），威靈仙（去腹內冷滯心痛，痰飲久積。），神麯（開胃消食，主胸膈痰逆。），巴豆（破留飲痰癖。），砒霜（主諸瘧風痰在膈，可作吐藥。），大麥芽（化食消痰。），萊菔子（治喘嗽，末研服可吐風痰。），藜蘆（主上膈風痰暗風癇病。），白芥子（治胸膈冷痰，痰在肋下，痰在皮裡膜外，非此不達。
）
【消克痰積】，必用大黃（下留痰宿飲。）檳榔（逐水除痰癖。），巴豆、砒霜（見前。），山楂子（消食積痰。），射干（治咳唾喉痹咽痛，行太陰厥陰之積痰，使結核自消小。結核不痛，痰也。），礬石（消飲止渴，治痰壅。），芒硝（下痰實痞滿。），玄明粉（去腸胃宿垢，軟積消痰。
白話文：
威靈仙能去除腹內寒氣和胸痛，還有消除積痰的功效。神麯可以開胃消食，主治胸膈痰逆。巴豆可以破除積留的飲水和痰癖。砒霜主治各種瘧疾、風痰在膈，可以作為催吐藥。大麥芽能化食消痰。萊菔子能治療喘嗽，研末服用可以吐出風痰。藜蘆主治上膈風痰、暗風癇病。白芥子能治療胸膈寒痰，包括痰在肋下、痰在皮裡膜外，其他藥物都無法到達這些地方。
想要消除痰積，必須使用大黃（可以瀉下積留的痰飲）、檳榔（可以逐水除痰癖）、巴豆、砒霜（見前文）、山楂子（可以消食積痰）、射干（能治療咳嗽、唾液、喉嚨阻塞、咽喉疼痛，可以運行太陰厥陰之積痰，使結核自然消失變小。結核不痛，就是痰。） 、礬石（可以消飲止渴，治療痰壅）、芒硝（可以瀉下痰實、痞滿）、玄明粉（可以去除腸胃宿垢，軟化積痰）。
），滷咸（消痰，磨積塊。），硼砂（消痰止嗽，破癥結。），青礞石（治食積痰不消化。），蛤粉（墜痰軟堅，熱痰能降，濕痰能燥，結痰能軟，積痰能消。），食鹽（吐胸中痰癖。），瓜蒂（吐驚癇喉風，痰涎塞壅。），常山（主溫瘧胸中痰結吐逆。）
白話文：
滷咸能消痰、磨碎積塊，硼砂能消痰止咳、破除癥結，青礞石能治療食積痰不消化，蛤粉能墜痰軟堅，熱痰能降、濕痰能燥、結痰能軟、積痰能消，食鹽能吐出胸中痰癖，瓜蒂能治療驚癇喉風、痰涎塞壅，常山能治療溫瘧胸中痰結吐逆。