《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (9)
卷之九十四 (9)
1. 治風藥例
【始初行氣開表散寒】，必用羌活（主賊風，失音不語，多癢血癩，手足不遂，口眼喎斜，肢節疼痛，一身盡痛，又去溫濕風。），獨活（主諸疾風，（百節痛，風無久新者，又風毒齒痛。）防風（主大風，頭眩痛，風邪目盲，風行周身，骨節疼痹，四肢攣急，治風通用，除上焦風邪之仙藥，又風藥中潤）劑。細辛（諸風痛用，頭面風痛不可缺。
治百節拘攣，風濕痹痛，消死肌，風癇闐疾。），升麻（手足陽明傷風的藥，用發散本經風頭淚出。），荊芥（治頭風目眩，婦人血風等病，產後中風。），薄荷（主賊風，傷寒發汗，通利關節，傷風、頭及風、風氣壅並，小兒風涎，驚風中熱。），蟬蛻（治頭風目眩，又風氣客，皮膚瘙癢不已。
白話文：
始初行氣開表散寒
一開始要行氣開表散寒，就必須用到以下幾味藥：
羌活：主要治療外邪入侵引起的風寒症，例如失音不語、皮膚瘙癢、血癩、手足不遂、口眼歪斜、肢節疼痛、全身疼痛等。它也能祛除溫濕風。
獨活：主要治療各種風寒引起的疾病，例如百節疼痛、風寒引起的齒痛等。風寒疾病的症狀通常不會持續很久，獨活可以有效地解決這些問題。
防風：主要治療大風、頭眩痛、風邪引起的目盲、風寒導致的全身疼痛、四肢僵硬等。它被認為是治療風寒的聖藥，可以清除上焦的風寒。防風性潤，在所有治療風寒的藥物中，防風是相對溫和的。
細辛：主要用於治療各種風寒引起的疼痛，尤其是頭面部風寒引起的疼痛。它不可或缺。細辛還可以治療百節拘攣、風濕痹痛、消散死肌、風癇癲疾等。
升麻：主要用於治療手足陽明經受風寒所致的病症，可以發散風寒，使風寒從經絡中散出，導致流淚。
荊芥：主要用於治療頭痛、目眩、婦女血風等疾病，以及產後中風。
薄荷：主要治療外邪入侵引起的風寒症，例如傷寒發汗、通利關節、風寒引起的頭痛、風寒引起的氣壅等。它也用於治療小兒風涎、驚風中熱等疾病。
蟬蛻：主要用於治療頭風目眩、風寒引起的皮膚瘙癢等。
總結: 以上藥物皆可用于治疗风寒疾病，根据具体情况选择合适的药材，方可达到最佳效果。
），殭蠶（治中風失音不可缺。），白花蛇（主中風濕痹不仁，筋脈拘急，口眼喎斜，半身不遂，骨節疼痛，大風疥癩，暴風瘙癢，此蛇治風速於諸蛇。），烏蛇（主諸風癮疹，疥癬，皮膚不仁，頑痹。）
白話文：
殭蠶（治療中風失語，不可缺少。）
白花蛇（主要治療中風、風濕痺痛、麻木不仁、筋脈拘急、口眼歪斜、半身不遂、骨節疼痛、大風疥癬、暴風瘙癢，此蛇治療風病，比其他蛇類效果更快。）
烏蛇（主要治療各種風疹、疥癬、皮膚麻木、頑固性痺痛。）
2. 寒藥治例
【上焦寒者】，必用人參（治肺受寒邪喘嗽。），細辛（溫陰經，去內寒，治邪在裡之表。），乾薑（主用發散寒邪，出汗，去風寒濕痹。利肺氣，治肺寒咳嗽。炮之溫脾理中，治理寒濕，泄痢脹滿及腹中冷痛，中下焦寒濕，又沉寒固冷，腎中無陽，脈氣欲絕。），麻黃（主傷寒頭痛，發表邪，出汗，去表上寒邪及榮中寒。
），藁本（治寒邪結郁及頭痛，頂巔痛，大寒犯腦，腦齒痛。），附子（主風寒咳逆邪氣，腰脊風寒，陰毒傷寒，中寒四肢厥逆，心腹冷痛，除腎中寒。甚補命門火衰，風邪。），麻黃（主中風傷寒頭痛，發汗，止咳逆上氣。），白芷（治風痛用，去肺經風熱，風頭痛，中風寒熱解利藥也。
白話文：
上焦寒者
上焦寒的人，一定要用：
- 人參：治療肺部受寒邪導致的喘嗽。
- 細辛：溫暖陰經，去除內寒，治療寒邪入侵體內而表症未消者。
- 乾薑：主要用於發散寒邪，促進出汗，去除風寒濕痹。它也能利肺氣，治療肺寒咳嗽。炮製後的乾薑能溫脾理中，治療寒濕、泄瀉、腹脹滿及腹中冷痛。適用於中下焦寒濕、沉寒固冷、腎中無陽、脈氣欲絕者。
- 麻黃：主要用於治療傷寒頭痛，發散寒邪，促進出汗，去除表上寒邪以及榮脈中的寒邪。
- 藁本：治療寒邪結郁、頭痛、頂巔痛、大寒犯腦、腦齒痛。
- 附子：治療風寒咳逆邪氣、腰脊風寒、陰毒傷寒、中寒四肢厥逆、心腹冷痛，以及去除腎中寒。它能很好地補命門火衰，抵抗風邪。
- 麻黃：治療中風傷寒頭痛，發汗，止咳逆上氣。
- 白芷：治療風痛，去除肺經風熱，風頭痛，以及治療中風寒熱，具有解利的作用。
），蒼朮（主大風在身面，風眩頭痛。），乾薑（出汗，散寒邪，去風濕痹。），生（散風寒痰嗽。），藁本（太陽經風藥，除頭風。），杜若（主風入腦戶，頭腫痛。），天麻（主頭風，諸風痹，四肢拘攣。），蔓荊子（主風頭痛，腦鳴，頭昏悶，散風邪，除目睛痛。），蒼耳（主風痛，頭寒痛，風濕周痹，四肢拘攣。
），秦艽（主風濕風痹，肢節疼痛，身攣急，療風無問新久。），槐白皮（主中風皮膚不仁。），槐膠（主一切風，化痰，急風口噤，四肢不收，頑痹，或毒風周身如蟲行，或破傷風。），桑枝條（治遍身風癢，風氣拘攣。），葉（主風痛出汗。），辛夷（主風，頭腦痛，解肌。
白話文：
蒼朮可以治療因風邪引起的全身發癢，頭暈頭痛。乾薑可以發汗，驅散寒邪，去除風濕痺痛。生薑可以散寒風痰引起的咳嗽。藁本屬於太陽經的祛風藥，可以治療頭風。杜若可以治療風邪入侵腦戶，導致的頭腫痛。天麻可以治療頭風、各種風痺、四肢拘攣。蔓荊子可以治療風頭痛、腦鳴、頭昏悶，散風邪，消除眼睛疼痛。蒼耳可以治療風痛、頭寒痛、風濕周痺、四肢拘攣。
秦艽可以治療風濕痺痛、肢節疼痛、身體攣急，無論是新發生的風症還是久病，都能治療。槐白皮可以治療中風導致的皮膚麻木。槐膠可以治療各種風症，化痰，治療急風口噤、四肢不能收縮、頑固的痺痛，或毒風在全身遊走如同蟲子爬行，或破傷風。桑枝條可以治療全身風癢、風氣導致的肢體拘攣。桑葉可以治療風痛引起的出汗。辛夷可以治療風邪引起的頭腦疼痛，解表散寒。
），芥子（治風腫毒及麻痹。），枳殼（治遍身疹，風痛，大風在皮膚中，如麻豆苦癢，腸風痔疾，通利關節，主皮毛。），沉香（散風治麻痹，骨節不仁，風濕皮膚癢。），龍腦香（主大人小兒風涎閉壅，散氣，通利關膈。），瓜蒂（主風癇，喉風，痰涎壅塞。），蜀椒（主大風，汗不出。
），蔥白（主中風，面目腫，喉痹不通。），皂莢（主風痹，死肌，邪氣，陽事不舉，佐以白朮，除寒濕之聖藥，主用發汗行表熱則溫中行內。），半夏（治形寒飲冷傷肺而嗽。），酒（御風寒冷氣。）
白話文：
芥子可以治療風腫毒和麻痺。枳殼可以治遍身疹、風痛、皮膚風癢、腸風痔疾，還能通利關節，主治皮毛。沉香可以散風治麻痺、骨節不仁和風濕皮膚癢。龍腦香可以治療大人小孩風涎閉壅，散氣，通利關膈。瓜蒂可以治風癇、喉風和痰涎壅塞。蜀椒可以治大風、汗不出。蔥白可以治療中風、面目腫和喉痹不通。皂莢可以治風痹、死肌、邪氣、陽事不舉，搭配白朮可以去除寒濕，是治療風寒濕的聖藥，可以發汗行表熱，也能溫中行內。半夏可以治形寒飲冷傷肺而咳嗽。酒可以御風寒氣。
【中焦寒者】，必用威靈仙（去腹中冷滯，去膈上痰水，腰脊冷痛。），仙茅（主心腹冷氣，不能食，腰腳氣冷攣痹。），良薑（主胃中冷逆衝心，霍亂腹痛。），縮砂蜜（主虛勞冷瀉，腹中冷痛。），木香（治心腹積年冷氣。），蓽澄茄（主心腹冷痛，腎氣膀胱冷。），肉豆蔻（治積冷心腹痛，脾胃虛冷吐逆，泄瀉之要藥。
），白豆蔻（主積冷氣，胃寒吐逆。），草豆蔻（治風寒客邪在胃口，止嘔吐霍亂，去心胃客寒作痛，調散冷氣甚利。），桂（溫中，治心腹冷痛，下焦寒冷，秋冬下部腹痛經。薄者為桂枝，發表散風寒。），益智子（治脾胃受寒邪，止嘔吐涎唾。），厚朴（溫中，治胃中冷逆氣。
白話文：
中焦寒者
中焦（指脾胃）寒涼的人，一定要使用以下這些藥材：
- 威靈仙：可以去除腹中寒涼停滯，消除膈膜上的痰濕，緩解腰脊寒冷疼痛。
- 仙茅：主治心腹寒冷，食慾不振，腰腿寒冷麻木疼痛。
- 良薑：主治胃中寒冷逆氣上衝心口，霍亂腹痛。
- 縮砂蜜：主治虛勞寒冷腹瀉，腹中寒冷疼痛。
- 木香：治療心腹積年寒冷。
- 蓽澄茄：主治心腹寒冷疼痛，腎氣膀胱寒冷。
- 肉豆蔻：治療積寒心腹痛，脾胃虛寒嘔吐，腹瀉的重要藥物。
- 白豆蔻：主治積寒氣，胃寒嘔吐。
- 草豆蔻：治療風寒邪氣入侵胃口，止嘔吐霍亂，消除心胃寒氣作痛，驅散寒氣非常有效。
- 桂：溫中，治心腹寒冷疼痛，下焦寒冷，秋冬下腹部疼痛經期不順。薄片者稱為桂枝，具有發散風寒之效。
- 益智子：治療脾胃受寒邪，止嘔吐涎唾。
- 厚朴：溫中，治療胃中寒冷逆氣。
），丁香（溫脾胃，止霍亂嘔逆，冷氣腹痛，壯陽暖腰膝。），胡椒（治心腹冷痛，治冷痢。），蜀椒（除寒濕痹痛，心腹冷，六腑沉寒固固冷，陰冷氣漸入，陰囊腫滿，日夜疼痛。），訶黎勒（主冷氣，心腹脹滿用之。），大麥芽（治脾胃，破癥結冷氣。），神麯（治同麥牙。
），硼砂（下氣，療宿冷。），白石英（治背膈間久寒，益氣。），紫石英（溫中。）
白話文：
丁香溫暖脾胃，可以止霍亂嘔吐、逆氣、因寒氣引起的腹痛，以及壯陽、暖腰膝。胡椒可以治療心腹冷痛，以及冷痢。蜀椒可以去除寒濕引起的痹痛，治療心腹寒涼、六腑沉寒固冷、陰寒氣漸漸侵入身體、陰囊腫脹、日夜疼痛。訶黎勒主治寒氣，心腹脹滿可用它。大麥芽可以治療脾胃，破除積聚的寒氣。神麴的功效與麥芽相同。硼砂可以下氣，治療久寒。白石英可以治療背部和膈肌之間的久寒，益氣。紫石英可以溫暖中焦。
【下焦寒】，必用菟絲子（治男子女人虛寒腰痛膝冷，莖中寒精自出。），補骨脂（主風虛冷痹，四肢痠疼，陽乘腎冷，精流腰痛。），胡蘆巴（治元臟虛冷，腹脅脹滿。），蘹香子（治寒疝，膀胱冷氣腫痛。），柏實（除腰腎中冷氣。），沉香（補命門，壯元陽，暖腰膝，止轉筋吐瀉冷氣。
），吳茱萸（治寒邪所隔，氣不得上下，脾胃停冷，冷氣閉胸，心腹絞痛，下焦寒濕疝冷病，諸藥不可代。），石鐘乳（治腳弱疼冷。），烏藥（治膀胱腎間冷氣攻衝背膂。），陽起石（治陰痿不起，莖頭寒。男子、婦人下部虛冷，腎氣乏絕，子臟久寒。），石硫黃（至陽之精，治下元虛冷，元氣將絕，久患寒泄，脾胃虛弱，垂命欲盡，心腹冷氣，咳逆，腳冷痛。），膃肭臍（暖腰脊，助陽氣，治臍腹積冷，精衰，脾胃勞極。
）
白話文：
下焦寒的治療
下焦寒，一定要用以下藥材：
- 菟絲子: 治療男性女性虛寒腰痛、膝蓋冰冷、生殖器官寒冷、精液自溢。
- 補骨脂: 主治風寒虛弱、四肢痠痛、陽氣不足、腎寒、精液流失、腰痛。
- 胡蘆巴: 治療元氣虛寒、腹部兩側脹滿。
- 蘹香子: 治療寒性疝氣、膀胱寒冷氣脹痛。
- 柏實: 消除腰腎部位的寒冷氣。
- 沉香: 補益命門火，壯大元陽，溫暖腰膝，止住因寒冷引起的抽筋、腹瀉、腹痛。
- 吳茱萸: 治療寒邪阻隔氣機，導致氣機上下不通、脾胃積寒、寒氣閉塞胸部、心腹絞痛、下焦寒濕疝氣等病症，其他藥物無法替代。
- 石鐘乳: 治療腳部虛弱、疼痛、冰冷。
- 烏藥: 治療膀胱和腎臟之間的寒冷氣攻衝背部。
- 陽起石: 治療陽痿不舉、生殖器官頭部冰冷，男性女性下部虛寒、腎氣衰竭、子宮久寒。
- 石硫黃: 至陽之精，治療下元虛寒、元氣將竭、久患寒泄、脾胃虛弱、垂死邊緣、心腹寒冷、咳嗽逆氣、腳部寒冷疼痛。
- 膃肭臍: 溫暖腰脊、助益陽氣，治療臍腹積冷、精氣衰弱、脾胃勞累過度。
注: 以上文字僅供參考，需根據個人情況及醫生指導進行藥物使用。